inglese » tedesco

Traduzioni di „ressentiment“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

The immediate objections are obvious : the Nazis conquered the universities before they conquered the streets, and the post-war technocratic elites ( youthful periods of indulgence in rebellious, although not revolutionary, behavior apart ) are extremely competent at devising rationales for their privileges.

Nevertheless, the ressentiment of those in the lower and lower middle strata of western society against the university educated is not due only to their economic and social advantages.

It stems also from the critical and complex aspects of their culture, depicted from below as threatening to the integrity and stability of traditional values.

www.goethe.de

Die Nazis eroberten die Universitäten, bevor sie die Straßen eroberten, und die technokratischen Eliten in der Nachkriegszeit ( abgesehen von jugendlichen Zeiten des Schwelgens in rebellischem, wenn auch nicht revolutionärem Verhalten ) sind äußerst gut darin, Erklärungen für ihre Privilegien zu finden.

Nichtsdestotrotz sind die Ressentiments der Menschen aus der Unterschicht und unteren Mittelschicht der westlichen Gesellschaft gegenüber Menschen mit Universitätsausbildung nicht nur in deren wirtschaftlichen und sozialen Vorteilen begründet.

Sie sind auch auf die kritischen und komplexen Aspekte ihrer Kultur zurückzuführen, die von unten als Bedrohung für die Integrität und Stabilität traditioneller Werte dargestellt wird.

www.goethe.de

Comparative and contrastive methods are employed here to heighten both the discriminatory power of data interpretation and the value of the results of this process for theoretical insights.

Among the questions addressed in this process are definitions of such terms as ressentiment and prejudice or stereotype and topos, as words frequently used synonymously not only in everyday speech but also in the social sciences; examination of the interaction between persistence and variance in anti-Jewish ressentiments; and images of the Jew and collective self-representations.

Top

www.his-online.de

Das komparative, gegebenenfalls auch kontrastive Verfahren dient sowohl der Trennschärfe der empirischen Befunde als auch dem Extrapolieren des theoretischen Mehrwert-Potentials, das sie bereithalten :

Beispielsweise für eine definitorische Schärfung und Spezifizierung der in der Alltagssprache, aber auch in den Sozialwissenschaften oftmals synonym verwendeten Begriffe Ressentiment und Vorurteil oder, ähnlich, der Termini Stereotyp und Topos, für Fragen nach dem Zusammenspiel von Persistenz und Varianz antijüdischer Ressentiments oder dem von ressentimentgeladenen Judenbildern und kollektiven Selbstdarstellungen.

Top

www.his-online.de

Julijana Ranc ( former staff member )

This empirical study examines the communication of ressentiments in mainstream German society.

A number of empirical studies have shown that, in Germany, anti-Jewish ressentiments persist not only in specific milieus and in peripheral social groups but also in mainstream society, among average citizens.

www.his-online.de

Julijana Ranc ( ehem . )

Thema des empirischen Forschungsprojekts ist die Kommunikation antijüdischer Ressentiments unter deutschen Durchschnittsbürgern.

Dass antijüdische Ressentiments keineswegs nur in spezifischen Milieus und Randgruppen, sondern auch in der sogenannten Mitte der Gesellschaft, unter Durchschnittsbürgern virulent sind, weiß man aus einer ganzen Reihe von Untersuchungen.

www.his-online.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文