inglese » tedesco

Traduzioni di „Rorschach test“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

Rorschach test [ˈrɔ:ʃɑ:kˌ, ingl am ˈrɔ:r-] SOST PSIC

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

In Siegfried A.

Fruhauf’s Mirror Mechanics flickering associations with thrillers are reformulated as a Rorschach test, while Peter Tscherkassky’s Instructions for a Light and Sound Machine combines the visual rhetoric of the old spaghetti western with a thoroughly contemporary reflexion on the materiality of film.

Beyond the mirror, imaginary, dreamed spaces can be found:

www.sixpackfilm.com

In Siegfried A.

Fruhaufs Mirror Mechanics werden aufblitzende Thriller-Assoziationen als Rorschachtest neu formuliert, während Peter Tscherkasskys Instructions for a Light and Sound Machine die visuelle Rhetorik des alten Italowestern mit einer sehr gegenwärtigen Reflexion der Materialität des Filmischen kurzschließt.

Jenseits des Spiegels tun sich imaginäre, geträumte Räume auf:

www.sixpackfilm.com

At the same time the space delineated by the various stages in the material — from grainy Super-8 to the unreal sharpness of high-definition digital images — will extend to the pressure chamber where the psychological series of perception tests takes place :

Brehm’s cinema is a Rorschach test with direct access to the subconscious.

(Stefan Grissemann) I'll probably continue making the Praxis series until rigor mortis makes me drop the camera.

www.sixpackfilm.com

Dabei wird der Raum, den die Materialstufen - – vom groben Korn des Super-8 bis zur unwirklichen Schärfe des hochdefinierten digitalen Bildes – markieren, zur Druckkammer, in dem psychische Wahrnehmungstestserien laufen :

Brehms Kino ist ein Rorschachtest mit Direktzugang zum Unbewussten.

(Stefan Grissemann) Vermutlich filme ich die Praxis-Serie, bis mir, bedingt durch Leichenstarre, die Kamera aus der hand fällt.

www.sixpackfilm.com

As the film progresses, Professor Wesley G. Morgan will explain to us how these illustrations, photographs and paintings have been chosen, how they have been transformed, often taken out of context, so as to appear even more ambiguous.

It is a kind of Rorschach test, but far more suggestive since it relates directly to fragments of history and conveys a strong narrative potential.

But IMAGE A PAROLES is primarily an urban symphony.With their “ autopsy ”, Michel Favre and Fabiana de Barros travel in all directions through the entrails of the modern metropolis.

www.artfilm.ch

Oft waren sie aus ihrem Kontext herausgelöst, um grössere Mehrdeutigkeit zu erlangen.

DerTAT ist eine Art Rorschachtest, nur erheblich suggestiver, weil direkt auf Strukturen verweisend, die in sich starkes narratives Potenzial bergen.

IMAGE A PAROLES ist jedoch zuallererst eine urbane Symphonie.

www.artfilm.ch

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文