inglese » tedesco

Traduzioni di „Sardinian“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

I . Sar·di·nian [sa:ˈdɪniən, ingl am sɑ:r] AGG inv

II . Sar·di·nian [sa:ˈdɪniən, ingl am sɑ:r] SOST

1. Sardinian (person):

Sardinian
Sarde(Sardin) m (f)

2. Sardinian no pl (language):

Sardinian

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Riflesso is an object charged with symbolic values.

This is achieved by applying a decor with elements of archaic textile patterns such as those found in Sardinian carpets.

www.ondesign.de

Riflesso ist ein Gegenstand, der mit symbolischen Werten aufgeladen ist.

Dies geschieht durch das Aufbringen eines Dekors aus Elementen archaischer Textilmuster, wie in den sardischen Teppichen.

www.ondesign.de

Discover all the stores in this section.

KARA SARDEGNA With two stores in the gallery and in the arrivals/departures area, "Kara Sardegna", the shop dedicated to typical Sardinian products, offers to those who love the kitchen and the Sardinian art a wide range of renowned products of gastronomy and local crafts, along with a fine selection of wines.

www.geasar.it

Entdecken Sie die Geschäfte in diesem Abschnitt.

KARA SARDEGNA Mit zwei Filialen in der Galerie und in dem Ankünfte/Abflüge Bereich ist "Kara Sardegna" ein Geschäft mit typischen sardischen Produkten für diejenigen, die die sardische Küche und Kunst lieben und eine breite Palette von renommierte Produkten der Gastronomie und Kunsthandwerk, zusammen mit einer Auswahl an erlesenen Weinen, bietet.

www.geasar.it

The work speaks of the blatant compromise between the world of heavy industrial production and the everyday life of the workers that maintain – as far as the factory gates – their traditions and residual customs that seem to belong to an almost extinct world.

Urbanization and industrial work appear within Mele’s work as a nightmare deriving from somewhere else, a monstrous visual hallucination that places against the rural background the image of the Sardinian workers trudging in a row towards the factory.

The focus of Estádio Nacional (2009) by Camilo Yáñez is the city of Santiago de Chile and the dramatic events it was witnessed in recent decades.

www.argekunst.it

Sie hatten früh erkannt, dass die Moderne zwar Wohlstand und Massenkonsum bedeuten kann, zugleich aber auch einen unumkehrbaren Bruch mit Jahrtausende alten kulturellen Bräuchen und Traditionen mit sich bringen würde.

So erscheinen Urbanisierung und Industrialisierung im Film von Mele als importierter Alptraum, als monströse Halluzination, die sich vom Hintergrund der ländlichen sardischen Umgebung abhebt, während Arbeiter hintereinander auf ihren Rössern durch das Morgengrauen Richtung Fabrik reiten.

Schauplatz des Films Estádio Nacional (2009) von Camilo Yáñez ist die Stadt Santiago de Chile und ihre dramatische Entwicklung im Verlauf der letzten Jahrzehnte.

www.argekunst.it

raggiungere la Sardegna in traghetto

An additional motivation for traveling by ferry is the proximity of ports of arrival to the main Sardinian towns and the most interesting locations that allow you to reach Sardinia easily.

Unlike airports, located in distant areas several kilometers from the city, the ports are in fact along the coast and are often the centerpiece of the area s activities.

www.prenotazionetraghetti.com

raggiungere la Sardegna in traghetto

Eine zusätzliche Motivation für die Reise mit der Fähre ist die Nähe der Häfen zu den wichtigsten sardischen Städten und die interessantesten Orte, die Ihnen erlauben erreichen Sardinien leicht.

Im Gegensatz zu Flughäfen, gelegen in weit entfernten Gebieten mehrere Kilometer entfernt von der Stadt, die Anschlüsse sind in der Tat entlang der Küste und sind oft im Mittelpunkt der Aktivitäten der Gegend.

www.prenotazionetraghetti.com

Olbia Airport offers to the passengers a pleasant shopping mall that offers a wide choice of dining options and a multitude of boutiques for their purchases before the flight and / or arrival of the flight.

RESTAURANTS For a snack or a meal in the name of sardinian Traditions the Wine Bar "Kara Wine" offers a selection of regional and refined local wines.

www.geasar.it

Flughafen Olbia bietet den Passagieren eine angenehme Shopping-Mall, die eine breite Auswahl an Restaurants und eine Vielzahl von Boutiquen für ihre Einkäufe vor dem Flug und / oder Ankunft des Fluges bietet.

RESTAURANTS Für einen Snack oder eine Mahlzeit im Namen der sardischen Tradition bietet der Wine Bar "Kara Wine" eine Auswahl an regionalen Verfeinerung und lokalen Weinen.

www.geasar.it

It is an ideal cheese to start or finish a meal.

The Sardinian tradition doesn't foresee the addition of preservatives in the production of cheese.

www.sardegnaturismo.it

Er eignet sich hervorragend als Vor, - oder Nachspeise.

Die sardische Tradition verbietet beim Herstellen das Hinzufügen von Konservierungsmitteln.

www.sardegnaturismo.it

schaerRecipe

Culingiones (Sardinian pasta filled with sheep's cheese)

www.schaer.com

schaerRecipe

Culingiones (Sardische Nudeltaschen mit Schafskäse)

www.schaer.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文