inglese » tedesco

Traduzioni di „staus“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Every project comes with a first version.

To document the atual version, the staus of this versions is freezed.

So it is not possible to modify this versions.

www.risk-online.de

Für jedes der Beispielprojekte wurde eine erste Version angelegt.

Um den aktuellen Stand des Risikomanagements zu dokumentieren wurde der Status dieser Versionen eingefroren.

Es ist also nicht mehr möglich die ausgelieferten Versionen zu modifizieren.

www.risk-online.de

This is called to be elegant recycling.

The mounting resembles in design the legendary Siegfried mounting from Anton Staus, but is improved in essential points and is made complete from steel and aluminium.

The main improvements includes an oversized clamping in Declination and a strengthened connection between Rectascension axis and Declination axis.

www.usm.lmu.de

Das nennt man elegantes Recycling.

Die Montierung ähnelt im Design der legendären Siegfried Montierung nach Anton Staus, ist aber in wesentlichen Punkten verbessert und komplett aus Stahl und Aluminium gefertigt.

Die wesentlichen Verbesserungen beinhalten eine überdimensionierte Deklinationsklemmung und eine verstärkte Verbindung zwischen Stundenachse und Deklinationsachse.

www.usm.lmu.de

The main improvements includes an oversized clamping in Declination and a strengthened connection between Rectascension axis and Declination axis.

The worm wheel was made originally after the measurements of Anton Staus and is driven by an oversized synchronous motor which is working now until 20 years without any failure.

The telescope tube is divisible with a fast clamping system.

www.usm.lmu.de

Die wesentlichen Verbesserungen beinhalten eine überdimensionierte Deklinationsklemmung und eine verstärkte Verbindung zwischen Stundenachse und Deklinationsachse.

Das Schneckenrad ist originalgetreu nach den Abmessungen von Anton Staus gefertigt und wird von einem Synchronmotor angetrieben, der, deutlich überdimensioniert, bereits seit 20 Jahren klaglos seinen Dienst versieht.

Der Tubus ist mit einem Schnellklemmungssystem teilbar.

www.usm.lmu.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文