inglese » tedesco

Tex·as [ˈteksəs] SOST

Tex·as ˈHold 'Em SOST no pl ingl am CARTE

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Texas statehood
Texas drawl

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

The first battery-operated pocket calculators were launched at almost the same time in 1970 by the Japanese companies Sanyo, Sharp and Canon.

But the heart of these first pocket calculators - the microchip - originated from U.S. companies such as Texas Instruments and Rockwell.

www.hnf.de

mit Batteriebetrieb - also die ersten Taschenrechner - wurden 1970 beinahe zeitgleich von den japanischen Firmen Sanyo, Sharp und Canon herausgebracht.

Das "Herz" dieser ersten Taschenrechner - der Mikrochip - stammte allerdings von US-Firmen wie Texas Instruments und Rockwell.

www.hnf.de

But the heart of these first pocket calculators - the microchip - originated from U.S. companies such as Texas Instruments and Rockwell.

Texas Instruments had already developed the first prototype of a pocket calculator in 1967 but this device - known as the Cal Tech - was only designed to demonstrate the power of the new chip.

www.hnf.de

dieser ersten Taschenrechner - der Mikrochip - stammte allerdings von US-Firmen wie Texas Instruments und Rockwell.

Texas Instruments hatte bereits 1967 den ersten Prototypen eines Taschenrechners entwickelt. Doch sollte dieser "Cal Tech" lediglich die Leistungsfähigkeit des neuen Chips demonstrieren.

www.hnf.de

Cal Tech, Texas Instruments, 1967

The first pocket calculator was never sold - the Cal Tech from Texas Instruments, 1967.

Die ersten drei Taschenrechner auf dem Markt (1970)

www.hnf.de

Cal Tech, Texas Instruments, 1967

Der erste Taschenrechner wurde nie verkauft: Cal Tech von Texas Instruments, 1967.

Die ersten drei Taschenrechner auf dem Markt (1970)

www.hnf.de

go

Texas Instruments introduced the first lead-acid battery management gas gauge integrated circuit with TI s proprietary Impedance Track capacity measurement technology.

www.electronica.de

go

Texas Instruments stellte das erste Füllstandsmesser-IC für Bleiakkus vor. Der Baustein basiert auf der proprietären, eigens für das Kapazitätsmanagement von Bleiakkus konzipierten Impedance Track-Technik des Unternehmens.

www.electronica.de

The tremendous sales potential for pocket calculators was not recognized at the time and, in addition, production was very expensive.

For this reason, Texas Instruments sold the technical design of the Cal Tech to Canon, and did not market its own pocket calculator until 1972.

After this, prices for microelectronic products fell rapidly.

www.hnf.de

Die enormen Verkaufsmöglichkeiten von Taschenrechnern wurden noch nicht erkannt, zumal die Herstellung zu teuer war.

Aus diesem Grund verkaufte Texas Instruments die technische Konstruktion des "Cal Tech" an Canon. Erst 1972 brachte Texas Instruments einen eigenen Taschenrechner auf den Markt.

Danach fielen die Preise für Mikroelektronik rapide.

www.hnf.de

The vision of a world in which – for better or worse – the same conditions prevail everywhere, is juxtaposed by visions of a globalized world as chaos.

From the allegory of the “butterfly effect” we learn that one stroke of a butterfly’s wing in Brazil may cause a tornado in Texas, and therefore little events in one place may have unforeseeable consequences for the whole world.

In “The Butterfly Generator” Tintin Wulia has merged both of these world models.

www.global-contemporary.de

Der Vision einer Welt, in der – im Guten wie im Schlechten – überall die gleichen Konditionen herrschen, stehen Visionen der globalisierten Welt als Chaos entgegen.

Aus der Allegorie des „Schmetterlingseffekts“ lernen wir, dass der Flügelschlag eines Schmetterlings in Brasilien einen Tornado in Texas hervorrufen kann, und somit kleine Ereignisse an einem Ort unvorhersehbare Konsequenzen für die gesamte Welt hervorrufen können.

In „The Butterfly Generator“ hat Tintin Wulia diese beiden Weltmodelle zusammengeführt.

www.global-contemporary.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文