inglese » tedesco

Traduzioni di „Untersatz“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

The smallest pipe is in the register Cymbel III 1 ‘ with a length of only 5 mm.

The deepest note of the organ is the C of the Untersatz 32‘ with a frequency of 16 Hz.

This tone level is at the very bottom of the human hearing range.

www.orgelbau-mayer.de

Die kleinste Pfeife steht im Register Cymbel III 1 ‘ mit einer Tonlänge von nur 5 mm.

Der tiefste Ton der Orgel ist das C des Untersatz 32‘ mit einer Frequenz von 16 Hz.

Diese Tonhöhe liegt an der unteren Höhrgrenze des Menschen.

www.orgelbau-mayer.de

The new console, however, with its joinery and sharply inclined terraced stopjambs is adequately representative of its original archetype.

In the left side of the main organ case with the 16 ’ Praestant in the front there are the Great and the Small Pedal and behind that, apart from the case, the 32 ’ Untersatz with a wind chest of its own.

www.mathis-orgelbau.ch

War zunächst dessen Wiederverwendung vorgesehen, so musste man sich schliesslich - bedingt durch die vermehrte Registerzahl, den erweiterten Tonumfang sowie die Dreimanualigkeit der neuen Orgel - doch für einen Neubau entscheiden, der jedoch in seiner tischlerischen Verarbeitung und mit seinen steil steigenden Registertafeln an das historische Vorbild angelehnt wurde.

Im linken Teil des Hauptgehäuses kamen hinter dem Prospektregister Praestant 16 ' die Pfeifen des Hauptwerks zu stehen, an das sich das Kleinpedal sowie ausserhalb hinter dem Gehäuse auf einer eigenen Windlade der Untersatz 32 ' anschliessen.

www.mathis-orgelbau.ch

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文