inglese » tedesco

Traduzioni di „Wohnqualität“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

In the following, a model is presented which was set up to explain the inhabitants ’ attachment to their living area considering factors like noise exposure, need for security etc. ( modul 1 ).

The second part of this study, “Wohnqualität, soziale Gerechtigkeit und Integration” (housing quality, social justice and integration) asks which social groups have benefited from the improvements achieved since 1995 and who has not experienced an improvement in their housing quality.

The focus of this part is with the objective housing quality and therefore lies on facilities and conditions of dwellings, premises and their surroundings Key importance is placed on the issue of social justice in housing and in fair distribution of the improvements achieved in the last years.

www.wohnbauforschung.at

Anschließend wird ein Modell beschrieben, das unter Einbeziehung der Wohnzufriedenheit und diese beeinflussender Faktoren ( wie Lärmbelästigung, Sicherheitsempfinden u.ä. ) die Bindung an das Wohngebiet erklären soll ( Modul 1 ).

Der zweite Teil dieser Studie „Wohnqualität, soziale Gerechtigkeit und Integration“ befasst sich mit der Frage, welche sozialen Gruppen von diesen Verbesserungen profitiert haben und welche keinerlei Verbesserung ihrer Wohnqualität erreichen konnten.

Der Schwerpunkt der Betrachtung liegt dabei auf der „objektiven“ Wohnqualität und somit auf der Ausstattung der Wohnungen, der Ausstattung der Wohnhäuser bzw. -anlagen und auf der Qualität der Wohnumgebung.

www.wohnbauforschung.at

Therefore the MA 50 – Referat Wohnbauforschung ( The City Council of Vienna ’s housing department ) commissioned SORA Institute for Social Research and Analysis to conduct an extra evaluation of both data sets ( LIW I and LLIW II ), which considers these new questions in two modules and furthermore offers conclusions for the city ’s housing policy.

The first part of the study “Wohnzufriedenheit und Wohnqualität in Wien” (Living in Vienna:Satisfaction with and quality of housing) deals with the structure of housing satisfaction and the changes in situations from 1995 to 2003.

It includes a path model of housing satisfaction on the basis of the LLIW II.

www.wohnbauforschung.at

Im Auftrag der MA 50 – Referat Wohnbauforschung führte SORA eine Sonderauswertung der beiden Datensätze ( LIW I und LLIW II ) durch, welche diese Fragestellungen in zwei Modulen behandelt und in weiterer Folge daraus Schlussfolgerungen für die Wohnraumpolitik ableitet.

Der erste Teil der Studie „Wohnzufriedenheit und Wohnqualität in Wien“ befasst sich mit der Frage nach der Struktur der Wohnzufriedenheit und der diesbezüglichen Veränderung zwischen 1995 und 2003.

Es umfasst ein Pfadmodell zur Wohnzufriedenheit auf Grundlage des LLIW II.

www.wohnbauforschung.at

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文