Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Repository
Gaspedal

ac·cel·era·tor [əkˈseləreɪtəʳ, ingl am -t̬ɚ] SOST

1. accelerator (in car):

accelerator
Gaspedal nt <-s, -e>
accelerator
Gas nt <-es> colloq
to depress [or step on] the accelerator
aufs Gas treten colloq [o. A steigen]
to ease [or let] up on the accelerator

2. accelerator FIS:

accelerator

ˈion ac·cel·era·tor SOST FIS

ion accelerator

lin·ear ac·ˈcel·era·tor SOST FIS

linear accelerator

ac·ˈcel·era·tor board SOST INFORM

accelerator board

ac·ˈcel·era·tor card SOST INFORM

accelerator card

ac·ˈcel·era·tor pe·dal SOST

accelerator pedal
Gaspedal nt <-s, -e>

ac·ˈcel·era·tor key SOST INFORM

accelerator key
Schnelltaste f <-, -n>
accelerator key

elec·tron ac·ˈcel·era·tor SOST SCIENZE

electron accelerator

par·ti·cle ac·ˈcel·era·tor SOST

particle accelerator

heavy ion ac·ˈcel·era·tor SOST FIS

heavy ion accelerator

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

accelerator/brake pedal
to ease up on the accelerator
Gas [o. CH a. Most] wegnehmen colloq
to ease up on the accelerator
vom Gas gehen colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The parameters of photon transport, including the step size and deflection angle due to scattering, are determined by random sampling from probability distributions.
en.wikipedia.org
I'm standing on an ice floe, take a step and my foot goes right through the ice.
www.thestar.com
For people with existing mortgages, the key step is converting your non-deductible mortgage debt into deductible investment debt.
www.movesmartly.com
Performers would therefore gracefully step in and out of bamboo poles, arranged in a criss-cross fashion while manipulating either fans or simply their bare hands.
en.wikipedia.org
They owned a salon and spa, and wanted to give their clients an experience that pampered them a step beyond.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Beautiful conditions, a perfect car and courage enough to stay on the accelerator at the "Eau Rouge" at least one time let Victor jump on the stairs at the end of the 300 km challenge at SPA Francochamps. (see report at the motorsport section)
www.victorsmolski.de
[...]
Herrliches Wetter, ein perfektes Auto und Mut genug, den Fuss zumindestens 1 Mal in der "Eau Rouge" auf dem Gaspedal zu lassen, hat Victor am Ende des 300 km Rundstreckenchallenge in SPA Francochamps auf's Treppchen steigen lassen. (siehe Bericht unter der Motorsport Section)
[...]
Beautiful conditions, a perfect car and courage enough to stay on the accelerator at the "Eau Rouge" at least one time let Victor jump on the stairs at the end of the 300 km challenge at SPA Francochamps.
www.victorsmolski.de
[...]
Herrliches Wetter, ein perfektes Auto und Mut genug, den Fuss zumindestens 1 Mal in der "Eau Rouge" auf dem Gaspedal zu lassen, hat Victor am Ende des 300 km Rundstreckenchallenge in SPA Francochamps auf's Treppchen steigen lassen.
[...]
Beautiful conditions, a perfect car and courage enough to stay on the accelerator at the " Eau Rouge " at least one time let Victor jump on the stairs at the end of the 300 km challenge at SPA Francochamps. (see report at the motorsport section)
www.victorsmolski.de
[...]
Herrliches Wetter, ein perfektes Auto und Mut genug, den Fuss zumindestens 1 Mal in der " Eau Rouge " auf dem Gaspedal zu lassen, hat Victor am Ende des 300 km Rundstreckenchallenge in SPA Francochamps auf s Treppchen steigen lassen. (siehe Bericht unter der Motorsport Section)
[...]
Switching pilot for operating gear stick, clutch and accelerator
[...]
www.iabg.de
[...]
Schaltpilot zur Bedienung von Ganghebel, Kupplung und Gaspedal
[...]
[...]
The discovery of this "accelerator" of the peroxisomal Ub machinery and – linked to it – the import machinery is relevant not just for understanding peroxisomal disorders such as the Zellweger syndrome.
aktuell.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Die Entdeckung dieses „Gaspedals“ der peroxisomalen Ub- und – damit gekoppelt – der Importmaschinerie, hat nicht nur Bedeutung für das Verständnis peroxisomaler Erkrankungen wie des Zellweger-Syndroms.