Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
An
Dankesrede

nel dizionario PONS

ac·ˈcept·ance speech SOST

acceptance speech (by winner)
Dankesrede f <-, -n>
acceptance speech (by elected)
Antrittsrede f <-, -n>
nel dizionario PONS
acceptance speech
Aufnahmerede f
nel dizionario PONS

speech <pl -es> [spi:tʃ] SOST

1. speech no pl:

speech (faculty of speaking)
Sprache f <-> kein pl
speech (act of speaking)
Sprechen nt <-s>
in speech
mündlich
to lose/recover the power of speech
die Sprechfähigkeit [o. die Sprache] verlieren/wiedererlangen
in everyday speech
in der Alltagssprache
to be slow in [or of]speech
langsam reden

2. speech no pl (spoken style):

speech
Sprache f <-> kein pl
speech
Redestil m

3. speech about, on +acc:

speech (oration)
Rede f <-, -n>
speech (shorter)
Ansprache f <-, -n> über +acc
speech (in court)
Plädoyer nt <-s, -s>
acceptance speech
Aufnahmerede f
after-dinner speech
Tischrede f <-, -n>
freedom of speech POL
Redefreiheit f <-> kein pl
keynote speech
Hauptrede f
eloquent speech
ausdrucksvolle Rede
rousing speech
stürmische Rede
to deliver [or give][or make] a speech
eine Rede halten

4. speech of actor:

speech
Rede f <-, -n>
speech (longer)
Monolog m <-(e)s, -e>
Hamlet's speech
Hamlets Monolog m

5. speech no pl LING:

direct/indirect [or reported]speech
direkte/indirekte Rede

6. speech no pl ingl am (speech therapy):

speech
Sprachtherapie f <-, -n>

ac·cept·ance [əkˈseptən(t)s] SOST

1. acceptance no pl (accepting):

acceptance of an invitation, offer, proposal, cheque
Annahme f <-, -n>
acceptance of idea
Zustimmung f <-, -en>

2. acceptance (positive answer):

acceptance
Zusage f <-, -n>
letter of acceptance
schriftliche Zusage

3. acceptance no pl (toleration):

acceptance
Hinnahme f <->

4. acceptance no pl (recognition):

acceptance
Anerkennung f <-, -en>
acceptance
Akzeptanz f <-, -en> ricerc
there is a general acceptance that ...
man ist sich allgemein einig, dass ...
to gain acceptance
Anerkennung bekommen
to meet with general acceptance
allgemeine Anerkennung finden

5. acceptance FIN:

acceptance
Akzept nt <-(e)s, -e>
clean [or general]acceptance
uneingeschränktes [o. reines] Akzept
partial acceptance
Teilakzept nt
qualified/uncovered acceptance
eingeschränktes/ungedecktes Akzept
to procure acceptance
Akzept einholen

6. acceptance FIS:

acceptance angle
Einfangwinkel m
acceptance test [or testing]
Annahmeprüfung f
Voce OpenDict

speech SOST

when they had come within speech letter
als sie [schließlich] in Hörweite waren
Voce OpenDict

acceptance SOST

acceptance (recognition)
Billigung f

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

acceptance SOST ELAB TRANSAZ

acceptance
Akzept nt

acceptance SOST handel

acceptance
Entgegennahme f

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

acceptance

acceptance (of work, completed)
Abnahme (einer Arbeit)
acceptance (of work, still to do)
Annahme (einer Arbeit)

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Industrial archaeology has gradually gained acceptance in the academic arena.
en.wikipedia.org
The progressives in the church focused on grace and acceptance.
en.wikipedia.org
Not long afterwards, a local newspaper announced her acceptance and the family was besieged with thousands of phone calls.
en.wikipedia.org
This movie is about the struggle for acceptance.
en.wikipedia.org
However, when an occupation is considered illegal, immoral, or improper, social acceptance is not granted.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
In his acceptance speech, Mr Shirakawa stressed that he considered the distinguished award not just as a tribute to his personal achievements but, above all, as a symbol of the deep institutional ties between the Bundesbank and the Bank of Japan.
www.bundesbank.de
[...]
Shirakawa betonte in seiner Dankesrede, dass er die hohe Auszeichnung nicht nur als persönliche Ehrung, sondern vor allem auch als Ausweis der tiefen institutionellen Bande zwischen der Deutschen Bundesbank und der Bank of Japan sehe.
www.bundesbank.de
[...]
But the title – his 14th – leaves him indifferent, he has heard too many encomia in his life and held too many acceptance speeches.
[...]
www.litrix.de
[...]
Doch der Titel – es ist bereits sein 14. – ist ihm gleichgültig, zu viele Lobreden hat der Erzähler in seinem Leben schon gehört, zu viele Dankesreden gehalten.
[...]
www.litrix.de
[...]
He was chosen, representative for all arwardees, to hold the acceptance speech.
[...]
www.verkult.uni-heidelberg.de
[...]
Er wurde ausgewählt, stellvertretend für alle Ordensträger die Dankesrede zu halten.
[...]
www.verkult.uni-heidelberg.de
[...]
And, when all hope for a reply from Lady Gaga, I'm actually very safe, that Rosenstolz drop mince words in her acceptance speech.
zoe-delay.de
[...]
Und auch, wenn auch alle auf eine Antwort von Lady Gaga hoffen, so bin ich mir sogar sehr sicher, dass Rosenstolz bei ihrer Dankesrede deutliche Worte fallen lassen.
zoe-delay.de
[...]
As Malala captivates a packed plenary with her Sakharov Prize acceptance speech, MEPs vote for pink quotas for company boards and overwhelmingly support single EP seat.
www.europarl.europa.eu
[...]
Malala hält ihre Dankesrede vor einem brechend vollen Parlament, die Abgeordneten stimmen für die Frauenquote in Aufsichtsräten und lehnen mit großer Mehrheit den Doppelsitz für das EP ab.
www.europarl.europa.eu

Cerca nel dizionario

Cerca "acceptance speech" in altre lingue

inglese
spagnolo