inglese » tedesco

Traduzioni di „acclimation“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

ac·cli·ma·tion [ingl am ˌæklɪˈmeɪʃən] SOST esp ingl am no pl

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

acclimation to a new environment

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

154 km trip by vehicle from Copiapó to Santa Rosa lake at 3800 m.

In case of insufficient acclimation, a previous stay in Valle Chico, at 3000 m is needed.

www.trekkingchile.com

Vormittags Einkäufe, nachmittags 154 km Transfer von Copiapó zur Laguna Santa Rosa auf 3800 m.

Bei ungenügender Akklimatisation unbedingt vorher im Valle Chico auf ca. 3000 m bleiben.

www.trekkingchile.com

- ACCLIM - Climate extremes in present day climate and current projections of climate change - EXTREME II - Impacts of natural hazards on infrastructure in a changing climate Forestry :

- What can provenance trials tell about the acclimation of trees to a changing climate?

- Pine reforestation material for the year 2050?

www.umweltbundesamt.de

- ACCLIM – Klimaextreme im heutigen Klima und aktuelle Projektionen des Klimawandels - EXTREMES II – Auswirkungen von natürlichen Gefährdungen auf die Infrastruktur in einem sich verändernden Klima Forstwesen :

- Was können Herkunftsproben über die Akklimatisierung von Bäumen in einem veränderten Klima aussagen?

- Pinien – Aufforstungsmaterial im Jahre 2050?

www.umweltbundesamt.de

Adaptation is uncertain and ocean acidification means even more stress

To account for a possible acclimation or adaptation of corals to thermal stress, like shifts to symbiont algae with a higher thermal tolerance, rather optimistic assumptions have been included in the study.

“However, corals themselves have all the wrong characteristics to be able to rapidly evolve new thermal tolerances,” says co-author Ove Hoegh-Guldberg, a marine biologist at the University of Queensland in Australia.

www.pik-potsdam.de

Anpassung ist unsicher, und die Versauerung der Ozeane bedeutet noch mehr Stress

Um eine mögliche Anpassung oder Akklimatisierung der Korallen unter Wärmestress – etwa durch einen Wechsel der Symbiose zu anderen Algen mit einer höheren Temperaturverträglichkeit – in den Szenarien zu berücksichtigen, wurden vergleichsweise optimistische Annahmen einbezogen.

„Allerdings haben die Korallen selbst die falschen Eigenschaften, um schnell neue Wärmetoleranzen entwickeln zu können“, sagt Ko-Autor Ove Hoegh-Guldberg, ein Meeresbiologe von der Universität von Queensland in Australien.

www.pik-potsdam.de

Molecular biology and genetics

Interactions of circadian regulation and acclimation to low temperatures

www.uni-stuttgart.de

Molekularbiologie und Genetik

Interaktion von circadianer Rhythmik und Akklimatisierung an niedrige Temperaturen

www.uni-stuttgart.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文