AMALGAMATE - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

I. amal·gam·ate [əˈmælgəmeɪt] VB vb trans

1. amalgamate usu passive (unite):

to be amalgamated with sth companies

mit etw dat fusioniert worden sein

to be amalgamated with sth departments

mit etw dat zusammengelegt worden sein

to be amalgamated as sth

zu etw dat zusammengeschlossen worden sein

to be amalgamated as sth departments

mit etw dat zusammengelegt worden sein

2. amalgamate CHIM:

to amalgamate sth with sth metals

etw mit etw dat verschmelzen

II. amal·gam·ate [əˈmælgəmeɪt] VB vb intr

amalgamate union, company:

amalgamate

sich acc zusammenschließen

tedesco

inglese

etw amalgamieren

to amalgamate sth

etw/jdn [mit etw/jdm] amalgamieren

to amalgamate sth/sb [with sth/sb]

Firmen schließen sich zusammen

companies amalgamate [or merge]

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese

tedesco

amalgamate VB vb trans STRUTT AZ

amalgamate

verschmelzen

tedesco

inglese

verschmelzen

amalgamate

Present

I	amalgamate
you	amalgamate
he/she/it	amalgamates
we	amalgamate
you	amalgamate
they	amalgamate

Past

I	amalgamated
you	amalgamated
he/she/it	amalgamated
we	amalgamated
you	amalgamated
they	amalgamated

Present Perfect

I	have	amalgamated
you	have	amalgamated
he/she/it	has	amalgamated
we	have	amalgamated
you	have	amalgamated
they	have	amalgamated

Past Perfect

I	had	amalgamated
you	had	amalgamated
he/she/it	had	amalgamated
we	had	amalgamated
you	had	amalgamated
they	had	amalgamated

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

The magical appearance of these sound fields, arisen from the depths of molecular reality, are tastefully amalgamated with Jewel's enchanting voice and will abduct you to distant worlds.

www.klangwirkstoff.de

Diese magisch anmutenden, aus den Tiefen atomarer Wirklichkeit entstandenen Klangfelder verschmelzen mit der zauberhaften Stimme Jewels und entführen in ferne Welten.

www.klangwirkstoff.de

Fired at extremely high temperatures, our colors amalgamate with the glaze to create surfaces that lose none of their gorgeous luster, even after more than a thousand dishwashing cycles.

www.bauscher.de

Unsere Farben sinken bei extrem hoher Temperatur in die Glasur ein und verschmelzen mit ihr. Für Oberflächen, die auch nach mehr als tausend Spülgängen wie neu glänzen.

www.bauscher.de

The heat caused special colours to amalgamate with the melted tin overglaze.

www.delfter-fliese.de

Glasurbrand. Die Farben verschmolzen hierbei durch die Hitze mit der Zinnglasur.

www.delfter-fliese.de