amal·ga·mie·ren* [amalgaˈmi:rən] VB vb trans
1. amalgamieren TECN (mit Quecksilber legieren):
- etw amalgamieren
- to amalgamate sth
2. amalgamieren fig ricerc:
- etw/jdn [mit etw/jdm] amalgamieren
-
| ich | amalgamiere |
|---|---|
| du | amalgamierst |
| er/sie/es | amalgamiert |
| wir | amalgamieren |
| ihr | amalgamiert |
| sie | amalgamieren |
| ich | amalgamierte |
|---|---|
| du | amalgamiertest |
| er/sie/es | amalgamierte |
| wir | amalgamierten |
| ihr | amalgamiertet |
| sie | amalgamierten |
| ich | habe | amalgamiert |
|---|---|---|
| du | hast | amalgamiert |
| er/sie/es | hat | amalgamiert |
| wir | haben | amalgamiert |
| ihr | habt | amalgamiert |
| sie | haben | amalgamiert |
| ich | hatte | amalgamiert |
|---|---|---|
| du | hattest | amalgamiert |
| er/sie/es | hatte | amalgamiert |
| wir | hatten | amalgamiert |
| ihr | hattet | amalgamiert |
| sie | hatten | amalgamiert |
PONS OpenDict
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Nessuna frase d'esempio disponibile
Prova con un'altra voce.
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
1829 wurde eine Variante der Trogbatterie vorgeschlagen, die amalgamierte Zinkelektroden enthielt, wodurch die Korrosion des Zinks deutlich vermindert wurde.
de.wikipedia.org Das Pushout (auch Kofaserprodukt, kokartesisches Quadrat, Fasersumme, amalgamierte Summe) ist ein Begriff aus dem mathematischen Teilgebiet der Kategorientheorie.
de.wikipedia.org Diese waren selbst schon mit den Quatsweaht (qwaatswii7at h) und den Owinmitisaht (uu7inmitis7at h) amalgamiert gewesen.
de.wikipedia.org Man spricht von einem nichttrivialen amalgamierten Produkt, wenn und ist.
de.wikipedia.org Davor wurde es zum Amalgamieren des Elektrodenmaterials Zink verwendet.
de.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.gta.arch.ethz.ch Learning from Las Vegas verweist in verschiedenen Subtexten in teils polemischer Zuspitzung auf den Diskurs der Zeit und amalgamiert dabei die verschiedenen Ansatzpunkte zu einer übergeordneten Theorie urbaner Kommunikation.
[...][...]
In various subtexts, Learning from Las Vegas refers partly polemically to the then ongoing discourse on the city and amalgamates the various stances to a theory of urban communication.
[...]