inglese
tedesco
tedesco
inglese
- etw verbessern (Krisensituationen, Probleme)
- to ameliorate sth form
| I | ameliorate |
|---|---|
| you | ameliorate |
| he/she/it | ameliorates |
| we | ameliorate |
| you | ameliorate |
| they | ameliorate |
| I | ameliorated |
|---|---|
| you | ameliorated |
| he/she/it | ameliorated |
| we | ameliorated |
| you | ameliorated |
| they | ameliorated |
| I | have | ameliorated |
|---|---|---|
| you | have | ameliorated |
| he/she/it | has | ameliorated |
| we | have | ameliorated |
| you | have | ameliorated |
| they | have | ameliorated |
| I | had | ameliorated |
|---|---|---|
| you | had | ameliorated |
| he/she/it | had | ameliorated |
| we | had | ameliorated |
| you | had | ameliorated |
| they | had | ameliorated |
PONS OpenDict
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
This may be partially ameliorated through light diffusion, light pipes or tubes, and through somewhat reflective internal surfaces.
en.wikipedia.org Some microclimates in the littoral zone are ameliorated by local features and larger plants such as mangroves.
en.wikipedia.org The city's traffic and transportation jams were ameliorated with more than fifty bridges, viaducts, and highways.
en.wikipedia.org The town requested more money for education to ameliorate cuts in state funding because of the recession.
en.wikipedia.org Interleaving ameliorates this problem by shuffling source symbols across several code words, thereby creating a more uniform distribution of errors.
en.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.age.mpg.de The complementarity of expertise in their departments enables them to investigate organismal ageing processes, and to identify genes and mechanisms that cause ageing and that can ameliorate its effects.
[...][...]
Durch die sich ergänzende Expertise in ihren Abteilungen können sie Alterungsprozesse im Organismus auf breiter Basis erforschen sowie Gene und Mechanismen identifizieren, die das Altern verursachen und zugleich seine Auswirkungen verbessern können.
[...][...]
www.folkwang-uni.de Osthaus strove to bring art and life into reconciliation and to ameliorate the conditions of human life.
[...][...]
Osthaus strebte danach, Kunst und Leben miteinander zu versöhnen und die menschlichen Lebensbedingungen zu verbessern.
[...][...]
www.age.mpg.de Since our long-term goal is to pave the way towards increasing health during ageing in humans, a key line of research is to investigate interventions that can ameliorate the ageing process.
[...][...]
Da es unser langfristiges Ziel ist, den Weg zu einem gesünderen menschlichen Altern zu ebnen, suchen wir nach Möglichkeiten, so in den Alterungsprozess einzugreifen, dass wir diesen entsprechend verbessern können.
[...][...]
www.gastro.ethz.ch A main focus of the Human Nutrition Laboratory is to study the absorption of different micronutrients ( mainly iron and zinc ) with the aim to ameliorate the availability of those nutrients mainly in very poor countries.
[...][...]
Am Labor für Humanernährung ist ein Hauptschwerpunkt die Erforschung der Absorption verschiedener Mikronährstoffe ( v.a. Eisen und Zink ) mit dem Ziel die Verfügbarkeit dieser Nährstoffe vor allem in sehr armen Ländern zu verbessern.
[...][...]
rosacea.dermis.net Covering facial redness and telangiectases with cosmetic concealers does not ameliorate the condition, but it leads to an improved appearance.
[...][...]
Das Abdecken von Gesichtsröte und Telangiektasie mit kosmetischen Abdeckmitteln verbessert den Zustand nicht, sondern führt lediglich zu einem verbesserten Erscheinungsbild.
[...]