inglese » tedesco

Traduzioni di „arabesque“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

ara·besque [ˌærəˈbesk, ingl am esp ˌer-] SOST

1. arabesque (ballet position):

arabesque

2. arabesque ARTE:

arabesque

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

About the same period the ox-head can be found for the first time.

Although G. Kaufmann pointed out, that this motif is rather a stylized arabesque ( motif of ranks ), the term ox-head has interspersed until these days.

www.delfter-fliese.de

als Eckverzierung verwendet haben.

Obwohl G. Kaufmann die Meinung vertritt, dass es sich bei diesem Motiv eher um eine stilisierte Arabeske ( Rankenmotiv ) handeln könnte, hat sich die Bezeichnung Ochsenkopf bis heute durchgesetzt.

www.delfter-fliese.de

Apparently Jonas Lüscher took the philosopher Friedrich Schlegel at his word.

In 1789, Schlegel proclaimed, "fairytale fantasy, ironic lightness and overflowing abundance" belong to the stylistic devices of the arabesque.

www.litrix.de

Offenbar hat Jonas Lüscher den Philosophen Friedrich Schlegel wörtlich genommen.

Dieser erklärte 1789 „märchenhafte Phantastik, ironische Leichtigkeit und überquellende Fülle“ zu den Stilmitteln der Arabeske.

www.litrix.de

This is an impetus and trigger for decisions and strategies that are developed and broadened in a series of paintings and works on paper.

The diversity and unity of this complex of works, entitled and described by the artist as ' Curled Figure Works ', is established through this both strange and familiar linear arabesque.

www.annemarie-verna.ch

Dieses ist Anstoss und Auslöser für Entscheidungen und Strategien, die in einer Reihe von Bildern und Arbeiten auf Papier entwickelt und aufgefächert werden.

Vielfalt und Einheit des Werkkomplexes, der als ' Curled Figure Works ' vom Künstler betitelt und beschrieben wird, ist durch diese zugleich merkwürdige wie vertraute lineare Arabeske gegeben.

www.annemarie-verna.ch

s early works and pieces from his time at the Academy, followed by his first independent compositions.

The chapter entitled " Picture and Frame " features his analysis of the arabesque in Romantic art.

www.hypo-kunsthalle.de

Auftakt bilden die Selbstbildnisse sowie Runges Frühwerk und Arbeiten aus seiner Akademiezeit, gefolgt von ersten eigenständigen Kompositionen.

Im Kapitel » Bild und Rahmen « geht es um seine Auseinandersetzung mit der romantischen Arabeske.

www.hypo-kunsthalle.de

12th Arabesque

The arabesque is an ornament that is usually made of flowers, plants, vines and leaves.

Originally, the cogwheel is an Arabic decorative ornament, the 16th Century was brought to Spain by the Moors.

www.furthof-antikmoebel.de

12. Arabeske

Die Arabeske ist ein Ornament, das meist aus Blüten, Pflanzenranken und Blättern besteht.

Ursprünglich ist die Maureske ein arabisches Zierornament, das im 16. Jahrhundert durch die Mauren nach Spanien gebracht wurde.

www.furthof-antikmoebel.de

Despite its professionalization, in the ballet opera dance was degraded to divertissemets due to a loss of symbolic function.

As an element not essential to the plot, it remained a visible ornament of music, a decorative accessory to the singing and the recitation, virtually an arabesque of the opera.[4]

www.see-this-sound.at

In der Ballettoper sinkt der Tanz trotz seiner Professionalisierung durch den Verlust der symbolischen Funktion zum Divertissement herab.

Als nicht handlungstragendes Element bleibt er ein sichtbares Ornament der Musik, ein verzierendes Beiwerk des Gesanges und der Recitation, gleichsam eine Arabeske der Oper.[4]

www.see-this-sound.at

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文