inglese » tedesco

Traduzioni di „artistry“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

art·ist·ry [ˈɑ:tɪstri, ingl am ˈɑ:rt̬ə-] SOST no pl

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Although his work spans decades, continents and diverse subjects, it is always instantly recognizable.

Spontaneous and original, Erwitt’s visions are imbued with true artistry and no trace of artifice.

In this definitive collection, the master shares those works he considers his personal best.

www.teneues.com

Obwohl Erwitts Arbeiten mehrere Jahrzehnte und Kontinente sowie zahlreiche Themen umfassen, sind sie stets auf Anhieb zu erkennen.

Aus seinen spontanen und originellen Visionen spricht wahre Kunstfertigkeit, ohne dass sie je künstlich wirken.

Für die vorliegende Sammlung hat Erwitt selbst die Fotografien ausgewählt, die er als seine besten betrachtet.

www.teneues.com

The little exhibition in the courtyard of Novazzano at the Swiss open-air museum at Ballenberg is intended to give an idea of the diversity and beauty of silk carpets.

Whether classic or modern, or from Hereke, Tabriz, Kashmir or Kathmandu – all the carpets on display here testify to the intrinsic beauty of the natural fibre of silk and to the artistry of the carpet knotters.

Öffnet externen Link in neuem Fenster

www.label-step.org

Die Ausstellung im Hof von Novazzano des Freilichtmuseums Ballenberg vermittelt den Besuchern einen Einblick in die Vielfalt und Schönheit der Seidenteppiche.

Ob klassisch oder modern, ob aus Hereke, Täbris, Kaschmir oder Kathmandu - alle gezeigten Teppiche zeugen von der Kostbarkeit der Naturfaser Seide und der Kunstfertigkeit der Teppichknüpfer und -knüpferinnen.

Öffnet externen Link in neuem Fenster

www.label-step.org

They are provoked and inspired by both the natural and the artificial :

Through their curiosity and artistry Yong Joo Kim and Yoshie Enda breath new life into everyday, and industrial materials.

The Gallery at Reinstein|Ross in New York is currently displaying their works in the show Naturaficial :

artaurea.de

Natürliches und Künstliches provoziert und inspiriert Yong Joo Kim und Yoshie Enda gleichermaßen.

Durch ihre Kunstfertigkeit und Neugier hauchen die beiden Künstlerinnen neues Leben in alltägliche und industrielle Materialien.

Die Galerie Reinstein|Ross in New York stellt ihre Arbeiten zur Zeit in der Schau Naturaficial :

artaurea.de

November 2009

Read the latest reviews of Martina's performances in Vienna - ' An impressive debut ' and Cleveland - ' Martina Filjak confirms her winning artistry ' as well as an interview taken during her visit to the Bösendorfer company :

www.martinafiljak.com

November 2009

Lesen Sie hier die neuesten Rezensionen über Martinas Konzerte in Wien- " Eindruckvolles Debut" und in Cleveland - "Martina Filjak bestätigt ihre bestechende Kunstfertigkeit in eindrucksvoller Weise" als auch ein Interview, das im Rahmen ihres Besuches bei der Firma Bösendorfer gemacht wurde:

www.martinafiljak.com

His essays explore the literary and cultural traditions at work in the text and its imaginative rhetoric aiming to deepen faith in Christ by giving new meaning to his death and exaltation.

His essays on John focus on the literary artistry of the final version of the gospel, its playful approach to literary genres, its engaging rhetoric, its delight in visual imagery.

He situates that literary analysis of both works within the context of the history of religion and culture in the first century, with careful attention to both Jewish and Greco-Roman worlds.

www.mohr.de

Harold W. Attridge untersucht die literarischen und kulturellen Traditionen, die im Johannesevangelium und im Hebräerbrief wirksam sind, sowie die Rhetorik der beiden Schriften, die darauf zielt, den Glauben an Christus zu vertiefen, indem sie seinem Tod und seiner Erhöhung eine neue Bedeutung zuschreiben.

Attridges Studien zu Johannes konzentrieren sich auf die literarische Kunstfertigkeit der letzten Fassung des Evangeliums, auf die spielerische Annäherung an literarische Genera, seine einnehmende Rhetorik und seine Freude Visualität.

Er plaziert die literarische Analyse beider Werke innerhalb des religions- und kulturgeschichtlichen Kontexts des ersten Jahrhunderts unter Berücksichtigung der jüdischen und griechisch-römischen Welt.

www.mohr.de

Description

This new recording - like its earlier companion CD Portrait of an Artist - showcases the incredible artistry, musicianship and teaching of Arnold Jacobs, legendary tubist of the Chicago Symphony Orchestra 1944-1988.

www.polymnia-press.de

Beschreibung

Diese neue Aufnahme demonstriert- wie die erste CD "Portrait of an Artist"- eindrucksvoll die fabelhafte Kunstfertigkeit, Musikalität und Lehre Arnold Jacobs´, dem legendären Tubisten des Chicago Symphony Orchestras 1944-1988.

www.polymnia-press.de

From image to masterpiece with Photo Pro 5

In SIGMA Photo Pro 5 you will find precisely the functions you really need — no more, no less — to finish your photos with professionalism and artistry.

With its intuitive and uncluttered interface, this digital darkroom application is unexcelled in RAW data processing performance.

www.sigma-sd.com

Vom einfachen Bild zum Meisterwerk mit SIGMA Photo Pro

Die Sigma Photo Pro bietet Ihnen exakt die Funktionen, die Sie wirklich benötigen, um Ihre Bilder mit professioneller Kunstfertigkeit zu vollenden – nicht mehr und nicht weniger –.

Mit ihrer intuitiven und schnörkellosen Benutzeroberfläche ist diese digitale Dunkelkammer in der Leistung ihrer RAW-Daten-Verarbeitung unangefochten.

www.sigma-sd.com

Creating a vivid soundscape for Luc Besson ’ s Arthur

Mixing over 800 sources of dialog, music, Foley, effects, and backgrounds requires the artistry and dedication of this talented sound mixing team.

Read the story

www.avid.com

Eine lebendige Klanglandschaft für Luc Bessons Film Arthur und die Minimoys

Das Mixen von über 800 Audioquellen mit Dialog, Musik, Geräuschen, Effekten und Atmo erfordert Kunstfertigkeit und Einsatz im Mixing-Team.

Read the story

www.avid.com

Craftsmen and farmers started to produce those family nativity scenes.

Especially in Val Gardena, where for an additional income many farmers spent their time carving during the cold winter months, a great artistry quickly developed.

Although at their beginnings rather primitive those first carved nativities “flew” of the shelves and are today of great historical, cultural and artistic value.

www.gardena-art.com

Handwerker und Bauern nahmen sich der Produktion dieser Hauskrippen an.

Besonders in Gröden, wo sich viele Bauern in der kalten Jahreszeit als Zuerwerbsmöglichkeit der Schnitzkunst widmeten, entwickelte sich schnell eine hohe Kunstfertigkeit.

Die zunächst primitiv geschnitzten Krippenfiguren fanden reißenden Absatz und sind heute von hohem volkskundlichen und kulturgeschichtlichen Wert.

www.gardena-art.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文