Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Ive
Urheberschaft
inglese
inglese
tedesco
tedesco

author·ship [ˈɔ:θəʃɪp, ingl am ˈɑ:θɚ-] SOST no pl

1. authorship (being the writer):

authorship
Urheberschaft f <-, -en>
authorship
Autorschaft f <-; kein Pl>
of unknown authorship

2. authorship (as profession):

authorship
authorship
tedesco
tedesco
inglese
inglese
sb's authorship
authorship

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Plagiarism, in contrast, is concerned with the unearned increment to the plagiarizing author's reputation that is achieved through false claims of authorship.
en.wikipedia.org
The authorship of the painting has been recently disputed for technical and stylistic reasons, however.
en.wikipedia.org
The last part describes his return from the camps and his fledgling attempts at authorship.
en.wikipedia.org
After the success of these works, he revealed their authorship, although he also changed his name itself in 1946.
en.wikipedia.org
The date and circumstances of the play's authorship and performance are unknown, though scholars can draw some inferences from the little factual information available.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
I do not mean to deny the personal significance of these decisions, instead, I use my work in order to try to comprehend values such as ?freedom?, ?security?, ?authorship?, and ?expertis?.?
[...]
www.kiesler.org
[...]
Es geht mir nicht darum, die persönliche Bedeutung solcher Entscheidungsprozesse in Abrede zu stellen, sondern Werte wie ?Freiheit?, ?Sicherheit?, ?Urheberschaft? und ?Kompetenz? durch meine Arbeit verstehen zu lernen?.
[...]
[...]
The author has moral rights, such as the recognition of his authorship and protection from distortion of his work, and economic exploitation rights.
[...]
www.patentamt.de
[...]
Dem Urheber stehen Urheberpersönlichkeitsrechte, wie die Anerkennung seiner Urheberschaft und der Schutz vor Entstellung seines Werks und wirtschaftliche Verwertungsrechte zu.
[...]
[...]
The author has moral rights, such as the recognition of his authorship and protection from distortion of his work, and economic exploitation rights.
[...]
dpma.de
[...]
Dem Urheber stehen Urheberpersönlichkeitsrechte, wie die Anerkennung seiner Urheberschaft und der Schutz vor Entstellung seines Werkes und wirtschaftliche Verwertungsrechte zu.
[...]
[...]
The Allianz Cultural Foundation explicitly declares that it has no influence whatsoever on the arrangement, the contents or the authorship of the linked pages.
[...]
kulturstiftung.allianz.de
[...]
Die Allianz Kulturstiftung betont ausdrücklich, dass sie keinerlei Einfluss auf die Gestaltung, die Inhalte oder die Urheberschaft der gelinkten Seiten hat.
[...]
[...]
On the current and the organisation in the future, the contents or the authorship of the linked pages the author has no influence.
[...]
www.uni-ulm.de
[...]
Auf die aktuelle und zukünftige Gestaltung, die Inhalte oder die Urheberschaft der verlinkten/verknüpften Seiten hat der Autor keinerlei Einfluss.
[...]