inglese » tedesco

Traduzioni di „autism“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

autism [ˈɔ:tɪzəm, ingl am ˈɑ:-] SOST no pl

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

He will report and describe how neurexins affect the transfer of information at synapses and how genetic mutations can produce functional disorders in this process.

These mechanisms are involved in the pathogenesis of autism and schizophrenia.

Südhof currently teaches at the prestigious Stanford University in California.

www.dgppn.de

Er wird berichten und beschreiben, wie Neurexine Informationsübertragungen an den Synapsen beeinflussen und wie genetische Mutationen dabei Funktionsstörungen hervorrufen können.

Diese Mechanismen stellen Bausteine für die Pathogenese von Autismus und Schizophrenie dar.

Südhof lehrt zurzeit an der renommierten Stanford-Universität in Kalifornien.

www.dgppn.de

Oxytocin is a neuropeptide hormone that is well known for its use in obstetrics.

Quite recently, however, researchers have discovered that oxytocin has also the potential to increase trust and empathy, such that the substance is currently under intense investigation as regards its potential use in treating neuropsychiatric disorders such as autism, schizophrenia or anxiety disorders.

The research of my group is theoretically embedded in a broader interdisciplinary context focusing on the understanding of psychopathological conditions from an evolutionary perspective.

www.rd.ruhr-uni-bochum.de

Oxytozin ist ein körpereigenes Hormon, das für seine Verwendung in der Geburtshilfe bekannt ist.

Seit einiger Zeit befassen sich Forscher vor allem auch mit der Wirkung von Oxytozin auf Empathie und Vertrauen, so dass diese Substanz auch großes Interesse hervorgerufen hat im Hinblick auf ihren möglichen therapeutischen Nutzen bei neuropsychiatrischen Störungen wie Autismus, Schizophrenien, oder Angsterkrankungen.

Die Forschung meiner Arbeitsgruppe ist theoretisch in einen breiteren interdisziplinären Kontext eingebettet, der versucht, evolutionäre Gesichtspunkte der menschlichen Entwicklung in Bezug auf psychopathologische Zustände in den Mittelpunkt zu stellen.

www.rd.ruhr-uni-bochum.de

In addition, I developed a scale to measure empathy on the body level ( i.e. kinesthetic Empathy )

I am also training to become a psychotherapist and use my clinical and research experience to advise a Berlin based company focusing on the strengths of individuals on the autism spectrum for the IT sector (www.auticon.de).

Publications

www.psychologie.hu-berlin.de

Zudem haben wir neue Maße zur Erfassung von Empathie auf der Körperebene entwickelt.

Ich bin außerdem in der Ausbildung zur Psychotherapeutin und nutze meine klinische und Forschungserfahrung um ein Berliner Unternehmen zu beraten, das die Stärken von Personen mit Autismus im Bereich IT-Consulting einsetzt (www.auticon.de).

Publikationen

www.psychologie.hu-berlin.de

Landa and her colleagues at the Institute plan on releasing preliminary diagnostic criteria for very young children with autism in an upcoming report.

Participants in the current study included infants at high risk for ASD ( siblings of children with autism, n = 107 ) and low risk for ASD ( no family history of autism, n = 18 ).

Standardized tests of development and play-based assessment tools were used to evaluate social interaction, communication and play behaviors in both groups at 14, 18 and 24 months of age.

www.melodycenter.ch

Landa und ihre Kollegen am Institut planen, in einem anstehenden Bericht, vorläufige Kriterien für die Diagnostik von sehr jungen Kindern mit Autismus herauszugeben.

Teilnehmer in der aktuellen Studie umfassten Säuglinge mit einem hohen Risiko für ASD ( Geschwister von Kindern mit Autismus, n = 17 ) und niedrigem Risiko für ASD ( keine Familienanamnese mit Autismus, n = 18 ).

Normierte Entwicklungstests und auf Spiel basierende Mittel zur Einschätzungen wurden eingesetzt, um die soziale Interaktion, die Kommunikation und das Spielverhalten in beiden Gruppen im Alter von 14, 18, und 24 Monaten zu beurteilen.

www.melodycenter.ch

Holidays for teenager and adults with mental disabilities ( with 24 h assistance ) 26 July – 01.

August 2015 You are over 14 years old, you have a learning disability (down syndrome, autism,…) and you would like to make adventurous holidays without you parents in a nice group, then you should contact us.

26th July – 01st August 2015 we organize a week only for you!

www.freizeit-pso.com

Junger Mann mit Autismus bei den Lamas

Ihr seid ab 14 Jahre alt, habt eine Lernbehinderung (Down Syndrom, Autismus, Lernschwäche, …) und wollt einen spannenden Urlaub ohne eure Eltern in einer netten Gruppe verbringen, dann seit ihr bei uns richtig.

Von 26. Juli bis 01. August 2015 veranstalten wir eine Woche nur für euch.

www.freizeit-pso.com

"

The current study reveals that autism often involves a progression, with the disorder claiming or presenting itself between 14 and 24 months of age.

Some children with only mild delays at 14 months of age could go on to be diagnosed with ASD.

www.melodycenter.ch

.

Die aktuelle Studie offenbart, dass Autismus ein Fortschreiten einschliesst, indem die Störung sich zwischen dem 14. und 24. Lebensmonat zeigt oder fordert.

Einige Kinder mit nur leichten Verzögerungen mit 14 Monaten könnten weiterhin mit ASD diagnostiziert werden.

www.melodycenter.ch

Participants :

All children had received a diagnosis of autism and presented with no other medical or chronic illness.

Children in both groups were aged between 30 months and 42 months and all lived in their family home.

www.melodycenter.ch

Teilnehmer :

Alle Kinder hatten die Diagnose Autismus erhalten und wiesen keine anderen medizinischen oder chronischen Erkrankungen auf.

Kinder in beiden Gruppen waren im Alter von 30 bis 42 Monate, und alle lebten bei ihrer Familie zu Hause.

www.melodycenter.ch

It focused on social interaction and communication — which are both difficult for many autistic children.

For example, therapists or parents would repeatedly hold a toy near a child's face to encourage the child to have eye contact — a common problem in autism.

knospe-aba.com

Der Schwerpunkt lag bei der sozialen Interaktion und der Kommunikation, zwei Bereiche die für viele autistische Kinder schwierig sind.

Zum Beispiel hielten Therapeuten oder Eltern wiederholt ein Spielzeug neben das Gesicht des Kindes, um das Kind zum Blickkontakt zu bewegen, was ein häufiges Problem bei Autismus ist.

knospe-aba.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文