BACKBONE - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

ˈback·bone SOST

1. backbone (spine):

backbone

Rückgrat nt <-(e)s, -e> a. fig

backbone

Wirbelsäule f <-, -n>

2. backbone (important part):

backbone

Pfeiler m <-s, -> fig

backbone

Herz nt <-ens, --ens, -en> fig

3. backbone no pl (character):

backbone

Rückgrat nt <-(e)s, -e> fig

4. backbone INFORM:

backbone

Backbone m <-s, -s>

tedesco

inglese

Rückgrat

backbone

Rückgrat

backbone

mit mehr Rückgrat hätte er sich durchsetzen können

if he'd had more backbone [or spine] he could have asserted himself

inglese

tedesco

backbone SOST IT

backbone

Backbone m

tedesco

inglese

Backbone

backbone

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The backbone of this process is to understand the behavior of the customers, their needs and motivations.

en.wikipedia.org

Hitherto uncharted territory on print such as distance education, executive education, and virtual learning all form the backbone of the portals editorial strategy.

en.wikipedia.org

This cysteine then performs a nucleophilic attack on the carbonyl carbon of a peptide backbone.

en.wikipedia.org

The refractive index of a polymer is based on several factors which include polarizability, chain flexibility, molecular geometry and the polymer backbone orientation.

en.wikipedia.org

All models feature steel tube frames with a large backbone, with the engine used as a stressed member.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Learning facilitators support the entire process and are seen as the backbone of the LearnNet tool, since ideally they bring all actors together and take the initiative for further development.

www.giz.de

Lernprozessbegleiter unterstützen den gesamten Prozess und gelten als Rückgrat des LearnNet-Tools, da sie idealerweise alle Akteure zusammenbringen und die Initiative zur Weiterentwicklung ergreifen.

www.giz.de

On the one hand, a regulated supply of electricity is the backbone for economic development.

www.giz.de

Einerseits sei eine geregelte Stromversorgung das Rückgrat für wirtschaftliche Entwicklung.

www.giz.de

This strategy provides the backbone for successful implementation of the education sector plan.

www.giz.de

Diese Strategie ist das Rückgrat einer erfolgreichen Umsetzung des Grundbildungssektorplans, mit der inzwischen begonnen wurde.

www.giz.de

Financial systems therefore act as the backbone of a functioning market economy.

www.giz.de

Deshalb bilden Finanzsysteme das Rückgrat einer funktionierenden Marktwirtschaft.

www.giz.de

In addition to federated database-architecture and software, which is like the „ backbone “ of a metabiobank, Fraunhofer IBMT is developing interfaces, tools and web services

www.ibmt.fraunhofer.de

Ergänzend zur föderierten Datenbank-Architektur und Software, die das „ Rückgrat “ einer Biodatenbank bilden, entwickelt das Fraunhofer IBMT Schnittstellen, Tools und Web-Services

www.ibmt.fraunhofer.de