inglese » tedesco

Traduzioni di „barrel organ“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

ˈbar·rel or·gan SOST MUS

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

street organ 31 notes

Our 31 notes barrel organs are playable with all the 31 notes roll music, which on the market today are commonplace.

We provide you with a repertoire of more than 200 different roles:

www.berliner-drehorgel.de

31er Drehorgeln

Unsere 31er Drehorgeln sind spielbar mit allen 31er Musikrollen, die heute auf dem Markt gängig sind.

Wir liefern Ihnen ein Repertoire von mehr als 200 verschiedenen Rollen.

www.berliner-drehorgel.de

In collaboration with the artist Nik Nowak, barely familiar historical and geographical interconnections are illuminated.

From the barrel organ and the ghetto blaster to the large speaker vehicles at parades or demonstrations, right up to acoustic warfare – regardless of the context in which mobile sound systems are used, we are directly impacted by their equally fascinating and threatening effect.

The exhibition “BOOSTER” inquires into the cultural significance of these constructions and their use in the creative arts.

www.german-architects.com

In Zusammenarbeit mit dem Künstler Nik Nowak werden bisher kaum bekannte historische und geografische Zusammenhänge beleuchtet.

Von Drehorgel und Ghettoblaster über große Lautsprecherfahrzeuge bei Paraden oder Demonstrationen bis hin zur akustischen Kriegsführung – ganz gleich in welchen Zusammenhängen mobile Soundsysteme zum Einsatz kommen, man ist ihrer gleichermaßen faszinierenden wie bedrohlichen Wirkung unmittelbar erlegen.

Die Ausstellung “BOOSTER” fragt nach der kulturellen Bedeutung dieser Konstruktionen und ihrer Verwendung in der bildenden Kunst.

www.german-architects.com

“ Wunderkammer XXL ” seduces us into a magical world of key sounds.

Michael Riessler ’ s “ Big Circle ” integrates the sounds of the barrel organ into the futuristic sounds of an unconventional big band.

Abraham Inc. has klezmer, funk and hip hop sometimes dancing together and sometimes out of line.

www.berlinerfestspiele.de

„ Wunderkammer XXL “ entführt uns in eine Zauberwelt der Tastenklänge.

Michael Riesslers „ Big Circle “ integriert das Spiel mit der Drehorgel in die futuristischen Klänge einer unkonventionellen Großformation.

Abraham Inc. lässt Klezmer, Funk und HipHop gemeinsam und aus der Reihe tanzen.

www.berlinerfestspiele.de

street organ of flexibility is hard to beat.

A charming barrel organ without magic but with a fascinatingly simple technique.

Suitable are all popular music 31 note and 20 note rolls.

www.berliner-drehorgel.de

Diese “ Doppelte ” ist an Flexibilität kaum zu überbieten.

Eine zauberhafte Drehorgel ohne Magie jedoch mit einer faszinierend unkomplizierten Technik.

Verwendbar sind alle gängigen 20er und 31er Musikrollen.

www.berliner-drehorgel.de

The viewer ’ s gaze switches from a close-up of the old town of Algiers to the Mediterranean in the distance.

In his film Tlateloco Clash ( 2011 ), the Albanian artist Anri Sala ( * 1974 ) puts together a piece of music, played on a barrel organ with a number of interruptions.

Against the background of Mexico City, a song by the punk group The Clash develops with the important question in its title:

www.museum-folkwang.de

Der Blick des Betrachters wechselt zwischen der Nähe der Altstadt und dem Meer in der Ferne.

In den Filmen Tlateloco Clash ( 2011 ) und Clash ( 2010 ) des albanischen Künstlers Anri Sala ( * 1974 ) setzt sich ein Musikstück, mit der Drehorgel gespielt, mit vielen Unter- brechungen zusammen.

Vor dem Hintergrund der Stadt Mexiko entwickelt sich der Song der Punkgruppe The Clash mit einer wichtigen Frage im Titel:

www.museum-folkwang.de

For an exhibition in Mexico City, the artist cut out the invitations from the perforated tape of a barrel organ.

On opening night, each guest brought a piece of the perforated card to a barrel organ in Tlateloco Square in Mexico City.

The guests arrived in no special order so that the original piece of music was transformed into a collage of sound.

www.museum-folkwang.de

Der Künstler hatte für eine Ausstellung in Mexico City aus dem Lochband einer Spielorgel die Einladungskarten herausgeschnitten.

Jeder Gast brachte an dem Eröffnungsabend ein Stück Lochkarte zu einer Drehorgel auf dem Tlateloco Platz in Mexico City.

Die Gäste kamen in einer zufälligen Reihenfolge, so dass aus dem ursprünglichen Musikstück eine Soundcollage wurde.

www.museum-folkwang.de

Museum for Mechanical Music and Curiosities, Weiskirchen

Get your fill of delight with historical barrel organs and mechanical dolls that move in weird ways.

www.saar-hunsrueck-steig.de

Museum für Mechanische Musik und Kuriosa, Weiskirchen

Staunen und begeistern Sie sich an historischen Drehorgeln und Puppenautomaten die sich auf geheimnisvolle Weise bewegen.

www.saar-hunsrueck-steig.de

English

Carried away by the sound of a languishing barrel organ and the purr of a cat, the poet closes his eyes and slips into a mysterious dream.

The Film will be shown in the following Programs:

www.interfilm.de

English

Hingerissen vom Geräusch eines Leierkastens und dem Schnurren einer Katze, schließt der Poet seine Augen und gleitet in einen geheimnisvollen Traum.

Der Film wird in folgenden Programmen gezeigt:

www.interfilm.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文