inglese » tedesco

Traduzioni di „birth name“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Subsection ( 2 ) shall apply mutatis mutandis.

(4) The birth name is the name that is to be entered on the birth certificate of a life partner at the time of the declaration to the registry office.

(5) (deleted)

www.gesetze-im-internet.de

Absatz 2 gilt entsprechend.

(4) Geburtsname ist der Name, der in die Geburtsurkunde eines Lebenspartners zum Zeitpunkt der Erklärung gegenüber dem Standesamt einzutragen ist.

(5) (weggefallen)

www.gesetze-im-internet.de

( 3 ) A life partner shall retain the life-partnership name also after the ending of the life partnership.

He may, by declaration to the registry office, reassume his birth name or the name that he held up until the determination of the life-partnership name, or attach his birth name or the name that he held up until the determination of the life-partnership name before or after the life-partnership name.

Subsection (2) shall apply mutatis mutandis.

www.gesetze-im-internet.de

( 3 ) Ein Lebenspartner behält den Lebenspartnerschaftsnamen auch nach der Beendigung der Lebenspartnerschaft.

Er kann durch Erklärung gegenüber dem Standesamt seinen Geburtsnamen oder den Namen wieder annehmen, den er bis zur Bestimmung des Lebenspartnerschaftsnamens geführt hat, oder dem Lebenspartnerschaftsnamen seinen Geburtsnamen oder den bis zur Bestimmung des Lebenspartnerschaftsnamens geführten Namen voranstellen oder anfügen.

Absatz 2 gilt entsprechend.

www.gesetze-im-internet.de

In the available stock of data ( approx.

1,300 persons, approx. 300 of it with the birth name Osterbuhr and approx. 220 with the birth name Osterbur) all information concerning the family Osterbuhr (and Osterbur) and their branches are included.

The data of the branch Heeren/Coordes (my grandmother on my mothers side) are based on the research of one of her brothers, Heinrich Coordes from Esens/Ostfriesland.

www.osterbuhr.de

In dem hier vorliegenden Datenbestand ( ca.

1.300 Personen, davon ca. 300 mit dem Geburtsnamen Osterbuhr und ca. 240 mit dem Geburtsnamen Osterbur) sind alle mir bis Anfang 2014 bekannten Informationen bezüglich der Familie Osterbuhr (und Osterbur) und ihren Verzweigungen eingegangen.

Die Daten des Zweiges Heeren/Coordes (meine Großmutter mütterlicherseits) basieren auf den Forschungen eines ihrer Brüder, Heinrich Coordes aus Esens/Ostfriesland.

www.osterbuhr.de

Should you make no such stipulation, then each spouse retains their name.

The spouse whose name has not become the married name may put the married name before or after their birth name or the name used at the time when a declaration was made on the married name to be used.

Your local register office will explain your actual options when deciding on a use of name.

www.europa-uni.de

Treffen Sie keine Bestimmung, so behalt jeder Ehegatte seinen Namen.

Der Ehegatte, dessen Name nicht Ehename geworden ist, kann dem Ehenamen seinen Geburtsnamen oder den zur Zeit der Erklärung über die Bestimmung des Ehenamens geführten Namen voranstellen oder anfügen.

Über Ihre konkreten Möglichkeiten der Namensbestimmung informiert Sie Ihr zuständiges Standesamt.

www.europa-uni.de

The sentimentality of yacht rock can also be seen as a precursor to the music of the last artist for today, Los Angeles based multi-instrumentalist Nicholas Krgovich.

Since 2002 he has released records with various bands like Gigi and No Kids, but recently also decided to use his birth name to explore the endless possibilities of pop.

His latest release is entitled “On Sunset” and features eleven string-laden chamber pop gems that evoke the atmosphere of a car ride along a picturesque coast in the twilight.

mb.mercedes-benz.com

dem in Los Angeles lebenden Multi-Instrumentalisten Nicholas Krgovich.

Seit 2002 veröffentlicht er Aufnahmen mit verschiedenen Bands wie Gigi und No Kinds. Aber kürzlich entschied er sich dazu, auch seinen Geburtsnamen zu nutzen, um die unendlichen Möglichkeiten der Pop-Musik zu erforschen.

Sein neuestes Album heißt „On Sunset” und dessen elf streicherlastige Kammer-Pop-Juwelen erinnern an eine Autofahrt entlang einer malerischen Küste in der Abenddämmerung.

mb.mercedes-benz.com

- 2 -

Personal details of the applicant Name First name Date of birth Name at birth Place of birth (country) Previous names Divergent spellings, where applicable Address (street, postal code, town/city, country)

Citizenship

www.tel-aviv.diplo.de

- 2 -

Angaben zur Person des Antragstellers Name Vorname geboren am Geburtsname Geburtsort (Land) Frühere Namen Ggf. abweichende Schreibweisen Adresse (Straße, Postleitzahl, Ort, Land)

Staatsangehörigkeit

www.tel-aviv.diplo.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文