inglese » tedesco

Traduzioni di „blood type“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

ˈblood type SOST

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Recipients may obtain general information about the donor ( phenotypic features ) without disclosure of the donor ’s identity.

Donor and recipient will be matched on account of phenotypic characteristics (body height and weight, hair color, eye color, blood type).

The inheritance of characteristics such as height, eye color, hair color etc. is partly controlled and influenced by a large number of genes.

www.ivf.at

Eizellempfängerinnen haben die Möglichkeit, Informationen über die Spenderin zu erhalten ( phänotypische Merkmale ), ohne dass damit deren Identität offengelegt wird.

Die Spenderinnen werden dem Kinderwunschpaar anhand phänotypischer Charakteristika (Körpergröße, Körpergewicht, Haarfarbe, Augenfarbe, Blutgruppe) zugeordnet.

Die Vererbung von Merkmalen wie Größe, Augenfarbe, Haarfarbe etc.wird teilweise durch viele Gene gesteuert und beeinflusst.

www.ivf.at

Geographical differences in the incidence of blood groups in cat breeds have been described as well.

The knowledge of blood types in cats is important, if a blood transfusion is necessary (possible transfusion reaction) and in case of neonatal isoerythrolysis in new born kittens.

The Quick Test of blood type is based on the reaction of anti-glycophorin with the monoclonal antibodies that are specific for feline antigens A and B.

www.genomia.cz

Es werden auch geographische Unterschiede im Auftreten der Blutgruppen bei den Katzenrassen beschrieben.

Die Kenntnis der Blutgruppe bei Katzen ist wichtig im Falle, dass eine Bluttransfusion nötig ist (mögliche Erscheinung eine Transfusionsreaktion), und bei neonataler Isoerythrolyse bei neugeborenen Kätzchen.

Das Prinzip des Quicktests ist die Reaktion zwischen Anti-Glycophorin und den monoklonalen Antikörpern, die für die Katzenantigene A und B spezifisch sind.

www.genomia.cz

2009-01-20 :

Fuji TV drama mixes blood type and marriage

2008-08-20:

www.j-dorama.de

20.01.2009 :

Fuji TV-Drama verbindet Blutgruppe mit Hochzeit

20.08.2008:

www.j-dorama.de

Then Landsteiner moves on to The Hague, Netherlands, to a small hospital, until he accepts a position at the Rockefeller Institute in New York, discovering the rhesus factor together with Alexander Solomon Werner.

In 1900, Karl Landsteiner is awarded the Nobel Prize for Medicine for the discovery of blood types.

On June 26, 1943, Landsteiner dies from the aftereffects of a cardiac infarction that he suffered while working at the Institute.

www.uni-wuerzburg.de

Landsteiner wechselt dann nach Den Haag an ein kleines Krankenhaus, bis er 1922 in New York eine Stelle am Rockefeller-Institut annimmt und mit Alexander Solomon Wiener den Rhesusfaktor entdeckt.

1930 erhält Karl Landsteiner den Nobelpreis für Medizin für die Entdeckung der Blutgruppen.

Am 26.6.1943 stirbt Landsteiner an dem Folgen eines Herzinfarkts, den er bei der Arbeit im Institut erlitt.

www.uni-wuerzburg.de

All personal data of a donor have to be collected :

blood type, Rhesus factor, height, weight, hair color, eye color and family background.

It is essential and has to be confirmed that the donor do not belong to any risk group with regard to drug consumption, promiscuity and homosexuality.

www.ivf.at

Vom Spender müssen alle persönliche Daten aufgenommen werden :

Blutgruppe, Rhesusfaktor, Körpergröße, Körpergeweicht, Haarfarbe, Augenfarbe und Abstammung.

Der Spender darf keiner Risikogruppe angehören, z.B. Drogen, Promiskuität, Homosexualität.

www.ivf.at

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文