Traduzioni di „boreal“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)
bo·real [ˈbɔ:riəl] AGG
1. boreal GEOL:
2. boreal GEOG:
boreal forest [ˈbɔːrɪəlˌfɒrɪst]
-
boreal forest
boreal coniferous forest [kəʊˈnɪfərəs] SOST
-
boreal coniferous forest
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
The peat bogs also provide evidence of Mecklenburg ’ s transitional position in terms of phytogeography where species from the western Atlantic and the northeastern boreal floral regions intermingle.
Here, Atlantic species, such as the bog myrtle ( Myrica gale ) and the cross-leaved heath ( Erica tetralix ) coexist with boreal species, such as the marsh Labrador tea ( Ledum plaustre ) and the marsh cinquefoil ( Comarum palustre ).
[ Ende des Inhalts ]
www.garten.uni-rostock.deAuf den Hochmooren wird auch die pflanzengeografische Übergangsstellung Mecklenburgs zwischen der westlichen atlantischen und der nordöstlichen borealen Florenregion an der Durchdringung von Arten beider Regionen ersichtlich :
Hier stehen sich atlantische Arten wie der Gagelstrauch ( Myrica gale ) und die Glockenheide ( Erica tetralix ) und boreale Arten wie der Sumpf-Porst ( Ledum palustre ) und das Sumpfblutauge ( Comarum palustre ) gegenüber.
[ Ende des Inhalts ]
www.garten.uni-rostock.deOn hummocks of sphagnum mosses ( Sphagnum spp. ) grow evergreen dwarf-shrubs, members the Ericaceae family, including species such as bog rosemary ( Andromeda polifolia ), wild cranberries ( Vaccinium oxycoccos ), and in drier areas, the bog bilberry ( Vaccinium uliginosum ), and black crowberry ( Empetrum nigrum ).
The peat bogs also provide evidence of Mecklenburg ’ s transitional position in terms of phytogeography where species from the western Atlantic and the northeastern boreal floral regions intermingle.
Here, Atlantic species, such as the bog myrtle ( Myrica gale ) and the cross-leaved heath ( Erica tetralix ) coexist with boreal species, such as the marsh Labrador tea ( Ledum plaustre ) and the marsh cinquefoil ( Comarum palustre ).
www.garten.uni-rostock.deAuf den Bulten der Torfmoose ( Sphagnum spp. ) wachsen immergrüne Zwergsträucher, die alle den Heidekrautgewächsen ( Ericaceae ) angehören : die Rosmarinheide ( Andromeda polyfolia ), die Moosbeere ( Vaccinium oxycoccos ), an trockeneren Stellen die Rauschbeere ( Vaccinium uliginosum ) und die Krähenbeere ( Empetrum nigrum ).
Auf den Hochmooren wird auch die pflanzengeografische Übergangsstellung Mecklenburgs zwischen der westlichen atlantischen und der nordöstlichen borealen Florenregion an der Durchdringung von Arten beider Regionen ersichtlich:
Hier stehen sich atlantische Arten wie der Gagelstrauch ( Myrica gale ) und die Glockenheide ( Erica tetralix ) und boreale Arten wie der Sumpf-Porst ( Ledum palustre ) und das Sumpfblutauge ( Comarum palustre ) gegenüber.
www.garten.uni-rostock.deIt prescribes that our suppliers must prove the origin of their wood.
All Tchibo garden furniture made from tropical or boreal timber has been certified according to the standards of the Forest Stewardship Council for over ten years.
From 2013, we also plan to increase the share of FSC® certified solid wood indoor furniture continously (Sustainable Resources).
www.tchibo-nachhaltigkeit.deEr schreibt vor, dass unsere Liefe ranten die Herkunft des Holzes nachweisen müssen.
Alle Tchibo Gartenmöbel aus tropischen oder borealen Wäldern sind bereits seit über zehn Jahren nach den Richtlinien des Forest Stewardship Council zertifiziert.
Ab 2013 wollen wir den Anteil FSC®-zertifizierter Vollholz-Indoormöbel kontinuierlich erweitern (Nachhaltige Ressourcen).
www.tchibo-nachhaltigkeit.deHabitat :
Eurois occultus is particularly typical of cool, bright, montane to subalpine or boreal coniferous forests, which have a well-developed understory of dwarf and other shrubs.
But it occurs occasionally also in the hilly stage.
www.pyrgus.deLebensraumansprüche :
Eurois occultus ist besonders typisch für kühle, montane bis subalpine oder boreale lichte Nadelwälder, die einen gut ausgeprägten Unterwuchs aus Zwerg- und anderen Sträuchern aufweisen.
Gelegentlich tritt sie aber auch in der Hügelstufe auf.
www.pyrgus.deDoctor
Heigh-resolution cambium dynamics in boreal pine trees at various distances from their northern tree line in view of the anticipated climate warming (DFG, P.I.:
www.ti.bund.deDoktor
Hochauflösende Kambiumsdynamik in borealen Kieferbäumen in unterschiedlichen Abständen zu ihren nördlichen Baumlinien mit Blick auf die voraussichtliche Klimaerwärmung (DFG, P. I.:
www.ti.bund.deSince 2010 we have been conducting a monitoring program and field experiments in the upper Kharaa, in the remote Khentii Mountains ( Sugnugur River ), which act as water tower for the semi-arid steppe forelands.
A number of hydro-climatic stations are operating across the transition belt between the steppe, the boreal zone and the alpine tundra, collecting data on hydrological characteristics, climatic conditions as well as ecological indicators.
In additional field campaigns we investigate the water fluxes and water retention on different land cover and the impact of changing environmental conditions on the sensitive environment.
www.geog.uni-heidelberg.deUnser Monitoringprogramm konzentriert sich auf den Oberlauf des Kharaa im abgelegenen Khentii-Gebirge ( Einzugsgebiet des Sugnugur-Flusses ), da die Quellregion des Kharaa eine herausragende Funktion für die Wasserverfügbarkeit des Gesamtgebietes spielt.
Hierfür werden seit 2010 stationäre und temporäre Meßstationen betrieben, die entlang des hydro-klimatischen Gradienten zwischen semi-arider Steppe, borealem Nadelwald und alpiner Tundra eine Vielzahl von Komponenten des Wasserkreislaufs, der Energiebilanz und der klimatischen Bedingungen erfassen. In Feldkampagnen werden zusätzliche Erhebungen durchgeführt.
Diese befassen sich vor allem mit den Herkunftsräumen und den Fließwegen des Wassers und den Einflüssen sich ändernder Umweltbedingungen auf das empfindliche ökologische Gleichgewicht dieser Gebirgsregion.
www.geog.uni-heidelberg.deAccording to the research, the amount of dissolved charcoal transported to the oceans is keeping pace with the total charcoal generated by fires annually on a global scale.
Natural fire of boreal forest.
Fotos by Stefan Doerr, Swansea University.
www.mpi-bremen.deFür die Holzkohle in den Böden gelte, dass die Holzkohle produzierenden Prozesse wie Waldbrände Schritt halten mit dem Abtransport ins Meer, sagen die Autoren der Studie.
Waldbrand im borealen Nadelwald.
( Foto Stefan Doerr, Swansea University ).
www.mpi-bremen.deVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.