inglese » tedesco

Traduzioni di „bravura“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

I . bra·vu·ra [brəˈvjʊərə, ingl am -ˈvjʊrə] SOST no pl

II . bra·vu·ra [brəˈvjʊərə, ingl am -ˈvjʊrə] AGG

bravura
Bravour-
bravura

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Her violin tone had a sonorous depth and powerfully glowing highs.

Her technical abilities mastered both the demanding compositional structures from the Italian home country of the violin and the ravishing bravura of the late-Romantic Hungarian folkloristic piece … Inna Kogan gave proof of her high technical and musical capabilities by accurate double stop playing, vivid articulation and dynamic decidedness.

Filigree trills and quick changes of position, as well as dreamfully inspired flights of fancy, demonstrated her violinistic superiority “ ( Die Rheinpfalz, Ludwigshafen, Germany );

koganbigger.lima-city.de

Ihr Ton hatte eine sonore Tiefe und war in der Höhe von kompakt leuchtender Kraft.

Technisch meisterte sie die anspruchsvolle Faktur aus dem italienischen Mutterland der Geige ebenso wie die hinreißende Bravour der Stücke folkloristisch ungarisierender Spätromanti … Inna Kogan stellte in sauberen Doppelgriffen, mit plastischer Artikulation und dynamischer Zielstrebigkeit ihr hohes technisches und musikalisches Vermögen dar.

Filigrane Trille … und prompte Lagenwechsel zeigten ihre geigerische Souveränität ebenso wie träumerisch beseelte Höhenflüge “ ( Die Rheinpfalz, Ludwigshafen );

koganbigger.lima-city.de

Richard Strauss ’ father, who in his day was principal hornist in Munich is for the musicians a much revered historical symbol.

The task of performing Schumann’s "Konzertstück" is one to which the horn group rises with more than bravura.

www.farao-classics.de

Strauss ’ Vater, einst Solohornist in München, steht als geschichtliches Sinnbild für sie.

In Schumanns Konzertstück findet die Horngruppe des Staatsorchesters eine ganz besondere Aufgabe, die sie nicht nur mit Bravour löst.

www.farao-classics.de

The Italian baritone is a regular guest at the world ’s major opera houses, including the Metropolitan Opera, La Scala Milan, the Royal Opera House Covent Garden, Zurich Opera House, the Staatsoper Berlin and Dresden ’s Semperoper.

Born in 1979 and already principal conductor in Bologna, Michele Mariotti directs the ensemble in a bravura performance.

Simon Boccanegra is perhaps not one of Verdi’s best-known operas.

arthaus-musik.com

Der italienische Bariton ist an den bedeutendsten Opernhäusern zu Gast : von der Metropolitan Opera, Mailänder Scala bis zum Royal Opera House Covent Garden, vom Zürcher Opernhaus bis zur Berliner Staatsoper und Dresdner Semperoper.

Michele Mariotti, Jahrgang 1979 und bereits Chefdirigent in Bologna, führt das Ensemble mit Bravour.

Simon Boccanegra gehört sicher nicht zu den bekanntesten Opern Verdis.

arthaus-musik.com

Richard Strauss ’ father, who in his day was principal hornist in Munich is for the musicians a much revered historical symbol.

The task of performing Schumann ’ s " Konzertstück " is one to which the horn group rises with more than bravura.

www.farao-classics.de

Strauss ’ Vater, einst Solohornist in München, steht als geschichtliches Sinnbild für sie.

In Schumanns Konzertstück findet die Horngruppe des Staatsorchesters eine ganz besondere Aufgabe, die sie nicht nur mit Bravour löst.

www.farao-classics.de

So we got back to the arena one last time and once more the amount of visitors was spectacular.

When we had finished this performance with bravura, some of us went through the park in their costumes, until we all changed back into our team-shirts and got back to the stand together.

We had not calculated this kind of stampede, because many visitors, that had seen our show, now came to the stand and had some questions.

saberproject.de

So gingen wir wieder zurück zur Arena und abermals waren die Zuschauermengen enorm.

Nachdem auch diese Show mit Bravour geendet hatte, gingen einige von uns noch etwas in ihren Kostümen durch den Park, bevor wir uns dann alle zusammen wieder in Teamkleidung an unseren Stand begaben.

Mit dem Andrang, der nun kam, hatten wir nicht gerechnet.

saberproject.de

Sometimes the objective, polyphonic style of a Hindemtih is heard, then the music produces the effect of minimalism or expressionism, and finally we believe that we have discovered the influence of English song composers – to do proper musical justice to the texts from James Joyce.

André Morsch and Eildert Beeftink master these artistic challenges with bravura.

We have the Hugo Wolf Academy and the composer ’ s daughters to thank for encouraging current interpretations of these compositions, including the present recording – to keep Hermann Reutter ’ s works from being forgotten.

www.mdg.de

Mal erklingt der objektive, polyphone Stil eines Hindemith, dann wirkt seine Musik minimalistisch und expressionistisch, schließlich glaubt man den Einfluss englischer Liedkomponisten zu entdecken, um den Vorlagen von James Joyce gerecht zu werden.

André Morsch und Eildert Beeftink meistern diese künstlerischen Herausforderungen mit Bravour.

Es ist der Hugo-Wolf-Akademie und den Töchtern des Komponisten zu verdanken, dass seine Werke durch aktuelle Interpretationen, wie die hier vorliegende Aufnahme, nicht in Vergessenheit geraten.

www.mdg.de

The Gothenburg Opera has been rather daring, in letting all cast members make their debuts in this production.

Conductor Patrik Ringborg does this with great bravura - such a chamber musical penetration of the score is seldom heard.

His musicianship also comprises great dynamics in a forceful orchestral playing.

www.ringborg.de

Die Göteborger Oper hat einiges gewagt, wenn sie alle Darsteller in dieser Produktion debutieren läßt.

Dieses tut der Dirigent Patrik Ringborg mit Bravour - ein so kammermusikalisches Durchleuchten der Partitur hört man selten.

Sein Musizieren beinhaltet auch große Dynamik bei einem kraftvollen Orchesterspiel.

www.ringborg.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "bravura" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文