inglese » tedesco

Traduzioni di „canto“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

can·to <pl -s> [ˈkæntəʊ] SOST LETTER

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

The rhythmic and harmonic characteristics are analysed, and all composition follows the guidelines laid out by these attributes.

For instance, I take a five-minute recording of nuns singing in Taipei and underlay the pentatonic canto with electronically produced, constantly modulating accords and rhythmic elements extracted from the recording to give the song a new harmonic direction.

The singers’ erratic rhythm is carried over – as opposed to being broken down into individual parts and arranged in a tempo specified by me – and the nuns’ melodies are accompanied, or supplemented, by natural instruments.

www.triptoasia.de

Die Aufnahme wird auf ihre rhythmischen und harmonischen Charakteristika analysiert und das Dazukomponierte folgt den Vorgaben der Fundstücke.

Ich nehme z.B. eine fünfminütige Aufnahme von singenden Nonnen in Taipei, unterlege die pentatonischen Gesänge mit elektronisch erzeugten, ständig modulierenden Akkorden und aus dem Material gewonnenen rhythmischen Elementen und gebe dem Gesang dadurch eine andere harmonische Richtung.

Der schwankende Rhythmus der Sängerinnen wird übernommen, anstatt die einzelnen Teile an ein von mir vorgegebenes Tempo anzupassen, und die Melodien der Nonnen werden mit Naturinstrumenten begleitet bzw. ergänzt.

www.triptoasia.de

Sri Aurobindo had launched himself upon an infinite adventure of consciousness and joy and Savitri was born in the Silence of Eternity.

Of course, almost thirty years had lapsed between the first version of the preliminary cantos of Savitri and its resuming.

It was in the beginning of this century that, while at Baroda, Sri Aurobindo, inspired by the story of Savitri from the Mahabharata, had attempted to give it a new form and instil into it new consciousness.

www.here-now4u.de

Sri Aurobindo hat sich selbst in ein endloses Abenteuer des Bewußtseins und der Freude gestürzt und das Savitri war in der Stille der Ewigkeit geboren worden.

Natürlich waren fast 30 Jahre zwischen der ersten Vision des einleitenden Gesangs des Savitri und seiner Fortsetzung verstrichen.

Am Anfang dieses Jahrhunderts hatte Sri Aurobindo sich in Baroda bemüht, ihm eine neue Form zu geben und in ihm ein neues Bewußtsein nahezubringen, wobei er von der Geschichte des Savitri im Mahabharata inspiriert wurde.

www.here-now4u.de

It investigates the relationship of sound production by means of a new resonance chamber in the form of architecture and additionally shows, with the help of new compositions, the role music plays in colouring images during a specific period of the western silent movie about the Orient in the 20s.

The development of poetry and chants to modern songs starts out from the cantos in praise of wine by the 14th century Persian poet, Hafez, and during two and a half days, moves from traditional Austrian wine-drinking songs to modern drinking songs, and comprises literary and sociological reflections on inebriation.

Entries 1 to 9 of 9

www.regionale08.steiermark.at

Es lotet die Beziehung der Erzeugung von Ton durch einen Resonanzraum hin zur Architektur aus und zeigt weiters durch Neukompositionen, welche Rolle die Musik in der Färbung von bewegten Bildern in einer speziellen Epoche des westlichen Orient-Stummfilms der 1920er Jahre eingenommen hat.

Die Entwicklung von Gedicht und Gesang zu Song nimmt einen Ausgangspunkt bei den Gesängen auf den Wein des Persers Hafis im 14. Jh. und spannt einen zweieinhalbtägigen Bogen über die Heurigen-Lieder bis zu Drinking Songs der Moderne inklusive literarischer und soziologischer Reflexion zum Rausch.

Beiträge 1-9 von insgesamt 9

www.regionale08.steiermark.at

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "canto" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文