inglese » tedesco

Traduzioni di „caregiver“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

ˈcare·giv·er SOST esp ingl am

1. caregiver (for ill/disabled person):

caregiver

2. caregiver (for child):

caregiver

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

web portal is looking for skilled workers for Germany

Anca from Romania works as a caregiver in Munich, Sergej from the Czech Republic as a doctor in Lüdenscheid, and Maria is a software developer from Spain working in Dresden.

They talk about working and living in Germany, and how they came here, on the homepage of the "Make it in Germany" welcome portal for qualified workers.

www.hannovermesse.de

wirbt um Fachkräfte für Deutschland

Anca aus Rumänien arbeitet als Pflegekraft in München, Sergej aus Tschechien als Arzt in Lüdenscheid und Software-Entwicklerin Maria aus Spanien in Dresden.

Auf der Homepage von "Make it in Germany" dem Willkommensportal für Fachkräfte, erzählen sie vom Arbeiten und Leben in Deutschland und ihrem Weg dorthin.

www.hannovermesse.de

s natural level.2 As a result, individuals feel more comfortable.

88% of caregivers confirmed that TENA Slip with ConfioAir protects skin health.3

New TENA Slip with ConfioAir

www.tena.de

Dadurch fühlen sich Bewohner deutlich wohler.

88 % der Pflegekräfte bestätigten, dass TENA Slip mit ConfioAirTM die Hautgesundheit3 schützt.

Die neue TENA Slip mit ConfioAir™

www.tena.de

Route optimization

Optimized routes for individual caregivers can also be created via the route optimization.

(Single Route Optimization or Multi Route Optimization).

www.helpline.de

Routenoptimierung

Über die Routenoptimierung lassen sich auch gleich optimierte Strecken für die einzelnen Pflegekräfte erstellen.

(Single Route Optimization oder Multi Route Optimization).

www.helpline.de

The system organizes the entire shift and manpower planning for decentralized, independent teams and ensures efficient communication.

Thanks to the intuitive Android app, the caregivers can focus on their essential work for their customers.

At the same time, the solution supports the billing of the services and ensures the monitoring of and compliance with uniform service levels across all teams.

www.helpline.de

Das System organisiert die gesamte Schicht- und Einsatzplanung für die dezentralen, unabhängigen Teams und sorgt für effiziente Kommunikation.

Dank der intuitiven Android App können sich die Pflegekräfte auf die wesentlichen Tätigkeiten beim Kunden konzentrieren.

Gleichzeitig unterstützt die Lösung die Abrechnung der Leistungen und sorgt für die Überwachung und Einhaltung einheitlicher Service Level über alle Teams hinweg.

www.helpline.de

Smartphone app

Via a smartphone app, mobile caregivers are linked to the system in real time.

All information is available to them when they are in the field.

www.helpline.de

Smartphone-App

Über eine Smartphone-App sind mobile Pflegekräfte in Echtzeit an das System angebunden.

Alle Informationen stehen diesen auch im Außendienst zur Verfügung.

www.helpline.de

Fifty to seventy percent of the immigrants of these countries, he says, are university graduates, many of them in the sought-after fields of science and technology.

But caregivers and nurses also soon find work.

Medium-sized companies fall over themselves to greet engineers, software specialists and computer scientists.

www.goethe.de

50 bis 70 Prozent der Zuwanderer seien Hochschulabsolventen, viele davon aus dem gefragten naturwissenschaftlichen und technischen Bereich.

Aber auch Pflegekräfte und Krankenschwestern würden schnell Arbeit finden.

Ingenieure, Software-Spezialisten und Informatiker werden von mittelständischen Firmen mit Kusshand empfangen.

www.goethe.de

Innovative Products

Incontinence protection such as TENA Flex and TENA Pants has been developed with both residents and caregivers in mind.

Our products offer excellent protection along with more security and easier handling.

www.tena.at

Innovative Produkte

Inkontinenzprodukte wie TENA Flex und TENA Pants wurden bereits mit Blick auf die Bedürfnisse von Pflegekräften und Bewohnern entwickelt.

Unsere Produkte verbinden hervorragenden Schutz mit mehr Sicherheit und einer leichten Handhabung.

www.tena.at

specially trained employees give afflicted patients individual on-site care such as personal escort services or alike.

The service catalog of the new Dementia Service Center also includes specific training of medical staff and advising for caregivers.

The Dementia Service Center is currently a pilot project.

www.uni-mainz.de

ermöglichen geschulte zusätzliche Kräfte, dass betroffene Patienten vor Ort individuelle Hilfe erhalten, beispielsweise einen persönlichen Begleitdienst.

Der Leistungskatalog der Servicestelle beinhaltet zudem gezielte Schulungen und Beratungen für Pflegekräfte.

Bei der Servicestelle Demenz handelt es sich derzeit um ein Modellprojekt.

www.uni-mainz.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "caregiver" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文