inglese » tedesco

Traduzioni di „cataclysmic“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

cata·clys·mic [ˌkætəˈklɪzmɪk, ingl am -t̬-] AGG letter

cataclysmic
cataclysmic

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

I end up spending the next two days in the camp with diarrhea and a temperature.

Out here, the effects of losing your appetite are cataclysmic.

Back in Switzerland, you just get someone to bring you some crackers and coke from the supermarket.

www.ethlife.ethz.ch

Die nächsten beiden Tage bleibe ich mit Durchfall und Fieber im Camp.

In dieser Situation sind die Auswirkungen von Appetitlosigkeit verheerend.

In der Schweiz lässt man sich vom Supermarkt Zwieback und Cola bringen.

www.ethlife.ethz.ch

The June 1912 eruption of Novarupta Volcano altered the Katmai area dramatically.

Severe earthquakes rocked the area for a week before Novarupta exploded with cataclysmic force.

Enormous quantities of hot, glowing pumice and ash were ejected from Novarupta and nearby fissures.

www.volcanodiscovery.com

Juni 1912 Ausbruch des Novarupta Vulkan verändert Bereich Katmai dramatisch.

Schwere Erdbeben erschüttert das Gebiet für eine Woche vor Novarupta explodierte mit katastrophalen Kraft.

Riesige Mengen an heißen, glühend Bimsstein und Asche wurden vom Novarupta und in der Nähe Risse ausgeworfen.

www.volcanodiscovery.com

As populations of Andros Iguanas shrink and become more fragmented, breeding opportunities decrease and genetic diversity decreases.

The region is also known to be subject to periodic cataclysmic tropical storms, which have the potential for a devastating impact on the iguana population.

Local communities on Andros need to be made aware of the importance and uniqueness of this extraordinary animal.

www.exo-terra.com

Mit dem Rückgang und der weiteren Zersplitterung der Population des Andros-Leguans werden die Zuchtmöglichkeiten geringer und die genetische Diversität nimmt ab.

Die Region ist auch für das periodische Auftreten katastrophaler Tropenstürme bekannt, die sich vernichtend auf die Leguanpopulation auswirken können.

Lokale Gemeinden auf Andros müssen über die Bedeutung und Einzigartigkeit dieser außergewöhnlichen Tiere aufgeklärt werden.

www.exo-terra.com

The elemental might of the sea is a central subject in Aivazovsky ’s great oeuvre.

For Aivazovsky, it is the ocean that nourishes all life, but which possesses cataclysmic power.

The painter does not wish to show a freeze-frame of the subject, but far more express a generally applicable statement: the symbolism of a ship on the high seas is an allegory of human life.

www.bankaustria-kunstforum.at

In Aiwasowskis Œuvre, das rund 6000 Werke umfasst, kristallisiert sich die Urgewalt des Meeres als zentrales Motiv heraus.

Es ist der Ozean, der in den Bildern Aiwasowskis alles Leben speist, dem aber auch eine katastrophale Kraft innewohnt.

Dabei geht es Aiwasowski nicht darum, das Momenthafte einzufangen, er trifft vielmehr eine allgemeingültige Aussage:

www.bankaustria-kunstforum.at

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文