inglese » tedesco

change·able [ˈtʃeɪnʤəbl̩] AGG

changeable
changeable textiles
changeable person
changeable weather
changeable weather
changeable (parameter) TECN

changeable direction sign INFRASTR

Vocabolario specializzato

changeable direction signalling system INFRASTR

Vocabolario specializzato

changeable message sign INFRASTR

Vocabolario specializzato

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

changeable moods

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

We assume that all artifacts intended for communication, however they are realized materially, have their own logical form of meaning production that can only be adequately captured with the concept of textuality.

Textuality in its transmedial instantiations does not arise as a closed system or a fixed structure, but is essentially dynamic, historically changeable and subject to the evolving conditions of aesthetic practice.

In the context of BITT, notions of textuality are investigated with respect to their possibilities for the design, representation, analysis, interpretation and evaluation of factual and fictional texts, both in various media and cross-medially and transmedially.

www.fb10.uni-bremen.de

Dabei gehen wir davon aus, dass sämtlichen kommunikativen Artefakten, wie sie auch medial, auf ihrer materiellen Seite realisiert sein mögen, eine ihnen eigene Logizität der Bedeutungsgenerierung zukommt, die erst mit dem Begriff der Textualität adäquat zu fassen ist.

Textualität in ihren transmedialen Formierungen stellt sich nicht als ein geschlossenes System oder eine feste Struktur dar, sondern hat wesentlich prozessualen Charakter und unterliegt den historisch veränderbaren Bedingungen ästhetischer Praxis.

Im Kontext des BITT sollen Textualitätsbegriffe hinsichtlich ihrer Möglichkeiten in der Konstruktion, Repräsentation, Analyse, Interpretation und Bewertung von fiktionalen und faktualen Texten grundlegend in den verschiedenen Medien und insbesondere medienübergreifend erforscht und methodisch innovativ angewandt werden.

www.fb10.uni-bremen.de

“ VPN settings ” and enable the VPN-server.

The user name “vpn” is not changeable, and the password must be minimum of 10 characters long and should contain upper and lower case letters as well as numbers and special characters.

wiki.bab-tec.de

„ VPN Einstellungen “ und aktivieren Sie den VPN-Server.

Der Benutzername „vpn“ ist nicht veränderbar, und das Kennwort muss aus min. 10 Zeichen bestehen und sollte Groß-/Kleinbuchstaben sowie Zahlen und Sonderzeichen enthalten.

wiki.bab-tec.de

Dynamic detail levels depending on the zoom factor

Up to 8 light sources with changeable position, angle, color and intensity

18 different projections of the earth

www.met.fu-berlin.de

abhängig vom eingestellten Zoom

Bis zu 8 Lichtquellen mit veränderbarer Position, Farbe, Winkel und Intensität

18 verschiedene Projektionen der Erde

www.met.fu-berlin.de

It is these features therefore that are the common denominator of several new LED lighting system products in spotlight, downlight and signage applications.

TALEXXengine STARK, for downlight applications from 1100 to 2000 lumen, is offered with two defined colour temperatures of 3000 and 4000 K or with a changeable colour temperature of 2700 to 6500 K.

Impressive colour homogeneity with a colour rendering index of Ra 90 makes the TALEXXengine STARK ideal for high-quality lighting tasks.

www.tridonic.com

Diese Eigenschaften verbinden deshalb gleich mehrere Neuheiten von LED Lichtsystemen in den Anwendungsbereichen Spot- und Downlights sowie Lichtwerbung.

Die TALEXXengine STARK, für Downlight-Anwendungen von 1.100 - 2.000 Lumen wird mit 2 definierten Farbtemperaturen von 3.000 und 4.000 K angeboten oder alternativ mit veränderbarer Farbtemperatur von 2.700 bis 6500 K.

Durch eine bemerkenswerte Farbhomogenität mit einem Farbwiedergabeindex von Ra 90 empfiehlt sich die TALEXXengine STARK für anspruchsvolle Beleuchtungsaufgaben.

www.tridonic.com

The expansion options of our system warrant easy accessibility through DALI and KNX, comfortable remote-control operation, plus a hook-up to your local network.

Individually dimmable luminaires and changeable light colours will supplement the scope and extent of the new 24 Volt LED track system.

© 2013 OLIGO Lichttechnik GmbH

www.oligo.de

Die Erweiterbarkeit des Systems gewährleistet die Möglichkeit der Adressierbarkeit über DALI und KNX, eine komfortable Bedienung per Funksteuerung, sowie die Einbindung in lokale Netzwerke.

Individuell dimmfähige Leuchten und veränderbare Lichtfarben ergänzen künftig den Umfang des neuen Schienensystems.

© 2013 OLIGO Lichttechnik GmbH

www.oligo.de

1 unchangeable reference web site as model ( the www sub domain )

In the changeable test web site you can edit and delete the pages and content just as you like.

You do not need to worry that you might " damage " something since the system is reset to the original condition every 24 hours.

www.typo3-websites.eu

1 unveränderbare Referenz-Website als Vorlage zur Orientierung ( jeweils die www-Subdomain )

In der veränderbaren Übungswebsite können Sie die Seiten und Inhalte bearbeiten und löschen, wie Sie möchten.

Dabei brauchen Sie auch keine Angst zu haben, dass Sie etwas? kaputt machen? könnten; das System wird automatisch alle 24 Stunden auf den ursprünglichen Stand zurückgesetzt.

www.typo3-websites.eu

Surcharges :

Our prices are not-binding and changeable without previous announcement by us.

All present price-lists lose her validity.

www.aquaaurelia.de

Zuschläge :

Unsere Preise sind freibleibend und ohne vorherige Ankündigung durch uns veränderbar.

Alle bisherigen Preislisten verlieren ihre Gültigkeit.

www.aquaaurelia.de

Easy to stack and store, double save closet space.

The color and design are changeable,it is idea Advertising item.

Gloss or matt lamination,polishing and surfacing UV,coating oil are available.

www.productpilot.com

Leicht zu stapeln und zu speichern, Doppel-Schrank Platz zu sparen.

Die Farbe und das Design sind veränderbar, es ist Werbung Idee Element.

Glanz-oder Mattfolie, Polieren und Oberflächen UV, sind Öl-Beschichtung erhältlich.

www.productpilot.com

In this context existing design methods had to be checked and adapted and the basic data models ( start models, master models ) used in the individual technical areas ( chassis, pedals, exhaust system etc. ) aligned with the new system.

Due to the few, changeable control parameters, the new CATIA V5 methods should help the company to quickly reach concept status and once new ergonomics data and reference points from the installation space have been added, it should make possible concepts for more vehicle models.

Other requirements covered kinematic studies, analyses of installation space and collisions, a structure prepared for the DMU process and the availability of motion and envelope curves later on in the process.

www.industriehansa.de

In diesem Zusammenhang mussten bestehende Konstruktionsmethodiken überprüft und angepasst sowie vorhandene Datengrundmodelle ( Startmodelle, Mastermodelle ) aus den einzelnen Fachbereichen ( Fahrwerk, Pedalerie, Abgasanlage und andere ) auf das neue System ausgerichtet werden.

Die neuen CATIA V5-Methodiken sollten dazu beitragen, durch wenige, veränderbare Steuergrößen schnell zu einem konzeptionellen Status zu kommen sowie durch die Eingabe von neuen Ergonomiedaten und neuen Referenzpunkten im Bauraum Konzepte für weitere Fahrzeugmodelle zu ermöglichen.

Weitere Forderungen adressierten kinematische Untersuchungen sowie Bauraum- und Kollisionsuntersuchungen, einen für den DMU-Prozess vorbereiteten Strukturaufbau und die Verfügbarkeit von Bewegungs- und Hüllkurven im weiteren Prozess.

www.industriehansa.de

s natural flavour, texture and valuable ingredients ).

The menu is locally patriotic, laconic, seasonal, and very changeable - so it does not bore visitors, nor the chefs.

Contacts

www.liveriga.com

Die Lebensmittel werden vorwiegend im Vakuum zubereitet oder mit dem sogenannten „ slow cooking ” -Verfahren ( die Lebensmittel werden termisch in einer vergleichbar niedrigen Temperatur verarbeitet, darum lange sogar bis zu 8 h – was die Erhaltung des natürlichen Geschmacks, der Textur und wertvoller Stoffe garantiert ).

Die Speisekarte ist lokal patriotisch, lakonisch, saisonabhängig, dabei sehr wechselhaft – damit es weder den Gästen noch den Köchen selbst nicht zu langweilig wird.

Kontakt

www.liveriga.com

This is especially true for long-distance competitions such as the ADAC Zurich 24-Hour Race on the Nurburgring.

The permanent load and the course of the Nurburgring with the tight curves and large height differences of the North Loop, the infamous "Green Hell", garnished with the changeable weather in the Eifel, require the highest driving skills.

www.etas.com

Dies gilt in besonderem Maße für die Langstreckenwettbewerbe des Straßensports, wie dem 24 Stunden ADAC Zurich Rennen am Nürburgring.

Die Dauerbelastung und der Streckenverlauf des Nürburgrings mit den engen Kurven und großen Höhenunterschieden der Nordschleife, der berüchtigten „grünen Hölle“, garniert mit dem wechselhaften Wetter in der Eifel, verlangen höchstes fahrerisches Können.

www.etas.com

Weather

The weather is often changeable, so that you can expect cold temperatures and rain even in summer.

You are therefore advised to bring at least some warm clothing with you from home.

www.international.uni-hannover.de

Wetter

Das Wetter ist oft wechselhaft, rechnen Sie deswegen auch im Sommer mit Kälte und Regen.

Es ist daher zu empfehlen, zumindest einige warme Kleidungsstücke von zu Hause mitzubringen.

www.international.uni-hannover.de

Weather in Germany and climate

If you come to Germany you should be prepared for the typical Germany weather which is quite changeable, that means for visitors packing a wardrobe that's as flexible as possible.

www.germanplaces.com

Wetter für einen Urlaub in Deutschland

Das deutsche Wetter ist ziemlich wechselhaft, d.h. Besucher sollten ihre Kleidung so flexibel wie möglich gestalten.

www.germanplaces.com

Sébastien Loeb extends his leadership in the ADAC Rallye Deutschland, while the pursuers jostle for position.

Day Two of the ADAC Rallye Deutschland has seen changeable weather conditions.

Sébastien Loeb started the morning session on the Stein und Wein 1 stage in temperatures of 18 degrees.

www.adac-rallye-deutschland.de

Sébastien Loeb baut seine Führung bei der ADAC Rallye Deutschland immer weiter aus, während im hinteren Feld etliche Platztäusche stattfanden.

Der zweite Tag der ADAC Rallye Deutschland präsentiert sich mit wechselhaften Bedingungen.

Bei rund 18 Grad startete Sébastien Loeb am Samstagmorgen als Erster in die Prüfung Stein und Wein 1.

www.adac-rallye-deutschland.de

RheinCargo, In, financial, RheinCargo

In a changeable financial year in 2012, the logistics company RheinCargo held up well overall.

nrwinvest-news.com

RheinCargo, Gesch, ftsjahr, In, ften, Wirtschaftsjahr, Logistikunternehmen, RheinCargo

In einem wechselhaften Wirtschaftsjahr 2012 behauptete sich das Logistikunternehmen RheinCargo insgesamt gut.

nrwinvest-news.com

Traces of military activity can be found even now in the sea – many shipwrecks are accessible to divers.

The sea in Estonia is changeable – in the summer, the water temperature can exceed 20 degrees; but in winter, the ice is thick enough to support roads.

www.visitestonia.com

Spuren militärischer Aktivität sind noch heute im Meer zu finden – viele Wracks sind für Taucher erreichbar.

Das estnische Meer ist wechselhaft – im Sommer kann die Wassertemperatur 20 Grad übersteigen, doch im Winter ist das Eis dick genug, um Straßen darauf zu eröffnen.

www.visitestonia.com

practice set apart from other disciplines.

Current ' architectural practice ' consists of innumerable small, independent, operative units that work in extremely dense networks and changeable alliances, to some extent nomadic, in many cases transdisciplinary.

www.secession.at

, anderen Disziplinen gegenüber abgegrenzte Praxis aufzufassen.

Die aktuelle ‚ Architekturpraxis ' besteht aus unzähligen kleinen, selbstständigen, operativen Einheiten, die in sehr dichten Netzwerken, in wechselhaften Verbunden, zum Teil nomadisch, vielfach transdisziplinär agieren.

www.secession.at

F. Porsche AG, Stuttgart, will be further optimising the test facilities and making them available to its clients for testing and trials purposes.

Covering an area of more than 700 hectares, the test ground in the Province of Lecce comprises a 6.2 kilometre long handling circuit, a 12.5 kilometre long oval circuit and facilities for simulating different road surfaces and changeable weather conditions.

“The Nardò proving ground with its high-speed and vehicle handling circuit ideally complements our facilities in Weissach.

www.porscheengineering.com

Mit mehr als 80 Jahren Kompetenz in der Kundenentwicklung wird die Ingenieurdienstleistungstoc... der Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG, Stuttgart, die Erprobungsmöglichkeiten weiter optimieren und ihren Kunden zu Test- und Prüfzwecken zur Verfügung stellen.

Auf mehr als 700 Hektar Fläche bietet das Versuchsareal in der Provinz Lecce − neben einer 6,2 Kilometer langen Handlingstrecke und einem 12,5 Kilometer-Rundkurs − Simulationsmöglichkeiten für unterschiedliche Fahrbahnbeläge sowie wechselhafte Wetterbedingungen.

„Das Testgelände in Nardò mit seinem Hochgeschwindigkeits- und Fahrzeug-Handling-Parcours ergänzt unsere Kapazitäten in Weissach hervorragend.

www.porscheengineering.com

It ’ ll be held in completely different conditions than the past round.

Instead of the high temperatures and desert sun I ’ m expecting around ten degrees less and changeable conditions.

Two of our drivers – André Lotterer and Benoît Tréluyer – have an enormous wealth of experience at Fuji.

www.joest-racing.de

Es wird unter ganz anderen Bedingungen ablaufen als der vergangene Lauf.

Statt der hohen Temperaturen und Wüstensonne erwarte ich gut zehn Grad weniger und wechselhafte Bedingungen.

Zwei unserer Fahrer - André Lotterer und Benoît Tréluyer - haben extrem viel Erfahrung in Fuji.

www.joest-racing.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文