Today Wörlitz offers appealing gastronomic establishments, as well as numerous good facilities for accommodation in hotels, guest houses, and private quarters.
In all actions taken for the development of the town the city fathers pay regard to preserving the small-town character of Wörlitz.
Since the administrative reform and the municipal restructuring in 1994 Wörlitz belongs to the rural district of Anhalt-Zerbst.
www.woerlitz-information.deHeute verfügt es über ansprechende gastronomische Einrichtungen sowie über zahlreiche gute Übernachtungsmöglichkeiten in Hotels, Pensionen und Privatquartieren.
Bei allen Maßnahmen zur Entwicklung des Ortes achten die Stadtväter darauf, dass der Kleinstadtcharakter von Wörlitz erhalten bleibt.
Mit der Verwaltungs- und Gebietsreform 1994 gehörte Wörlitz dem Landkreis Anhalt-Zerbst an.
www.woerlitz-information.deDespite searching high and low, the umbrella was nowhere to be found …
Town hall The city fathers made the decision to build a new town hall at the southern end of the square and opposite the municipal protestant church in 1804.
Work on the northern side-wing began in 1805 according to plans by Friedrich Weinbrenner.
www.karlsruhe-tourismus.deSo sehr man auch suchte, der Schirm war leider nicht zu finden …
Rathaus Bereits 1804 beschlossen die Stadtväter, am südlichen Teil des Marktplatzes gegenüber der evangelischen Stadtkirche ein neues Rathaus zu bauen.
Die Arbeiten am nördlichen Seitenflügel begannen 1805 nach Plänen von Friedrich Weinbrenner.
www.karlsruhe-tourismus.deFrom the outset, the idea of its founding members was to tackle the due tasks collectively and in a regional balance of interests.
For this reason, the association is set up of the city fathers of towns ranging from Hamm to Hünxe, mining industry representatives and entrepreneurs, and railway and waterworks companies.
The Lippe
www.eglv.deDie Idee der Gründungsmitglieder war von Anfang an, die zu bewältigenden Aufgaben gemeinschaftlich im regionalen Ausgleich der Interessen anzugehen.
Dazu zusammengefunden haben sich im Wesentlichen die Stadtväter der Gemeinden von Hamm bis Hünxe, Vertreter des Bergbaus und Eigentümer der gewerblichen Unternehmen, der Eisenbahnen und Wasserwerke.
Die Lippe
www.eglv.deThe century-old and profitable fish trade of the Hanseatic Town Hamburg seemed to be menaced.
The city fathers were worried.
They looked for fishery biologists which – by their expertise – should ensure sustainable long-term fishing.
www.ti.bund.deDer Jahrhunderte alte und einträgliche Fischhandel der Hansestadt Hamburg schien bedroht.
Die Stadtväter waren in Sorge.
Sie suchten nach Fischereibiologen, die mit ihrer Expertise langfristig den Fischfang sichern sollten.
www.ti.bund.deVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.