inglese » tedesco

Traduzioni di „civil population“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

civ·il popuˈla·tion SOST

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

These measures have enabled the local stations and the SSNPS headquarters to exchange information and data rapidly for the first time.

The police force has strengthened its capacities and is better able to coordinate operations across the country, react to security incidents and protect the civil population.

As a consequence, the SSNPS played a commendable role during the 2010 elections and the referendum in January 2011.

www.giz.de

Die durchgeführten Maßnahmen ermöglichen erstmals einen schnellen Informations- und Datenaustausch zwischen den Außenposten und der Zentrale des SSNPS.

Die Polizei ist dadurch in ihrer Funktionsfähigkeit gestärkt und kann ihre Einsätze landesweit besser koordinieren, auf Sicherheitsvorfälle reagieren und die Zivilbevölkerung schützen.

Daraus resultierend konnte der SSNPS eine sehr positive Rolle im Rahmen der Wahlen im Jahr 2010 sowie während des Referendums im Januar 2011 einnehmen.

www.giz.de

They did not have to stay in camps but stayed in the home of their employers.

Additionally, they received equal food rations as the German civil population to fit into the pattern of a German household without any signs of deficiency and cachexia.

Großansicht des Bildes

www.bundesarchiv.de

Sie mussten nicht in Lagern wohnen, sondern waren in den Wohnungen ihrer Dienstgeber untergebracht.

Außerdem erhielten sie die gleichen Lebensmittelzuteilungen wie die deutsche Zivilbevölkerung, um ohne sonderliche Auszehrungserscheinungen in das Bild eines deutschen Haushalts zu passen.

Großansicht des Bildes

www.bundesarchiv.de

Starting in 1940 Polish prisoners were deported to Germany and used for extremely hard labour in prisons.

From 1942 the judicial system was increasingly involved in terrorising the civil population in the occupied European countries.

In addition to numerous cloak-and-dagger imprisonments in the occupied territories like France and the Netherlands, during which prisoners were abducted to places of detention and concentration camps in the territory of the Reich and which were supposed to intimidate the population, there were also Czech resistance fighters detained in those prisons.

www.bundesarchiv.de

Bereits ab 1940 wurden polnische Strafgefangene nach Deutschland deportiert und in den Gefängnissen zu Schwerstarbeit eingesetzt.

Ab 1942 war die Justiz verstärkt am Terror gegen die Zivilbevölkerung in den besetzten europäischen Ländern beteiligt.

Neben zahlreichen „ Nacht- und Nebelhäftlingen “, die zur Einschüchterung der Bevölkerung in besetzten Gebieten wie Frankreich und den Niederlanden in Haftanstalten und KZ auf dem Reichsgebiet verschleppt worden waren, befanden sich unter anderem auch tschechische Widerstandskämpfer in den Gefängnissen.

www.bundesarchiv.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "civil population" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文