CLOCK TIMER - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

ˈclock tim·er SOST

clock timer

Zeitschaltuhr f <-, -en>

nel dizionario PONS

to reset a clock/a timer

eine Uhr/einen Wecker neu stellen

nel dizionario PONS

tim·er [ˈtaɪməʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. timer:

timer (for lights, VCR)

Timer m <-s, ->

timer (for cooking eggs)

Eieruhr f <-, -en>

the timer goes off

die Uhr klingelt

2. timer:

timer (time recorder)

Zeitmesser m <-s, ->

timer (person)

Zeitnehmer(in) m (f) <-s, ->

3. timer ingl am (time switch):

timer

Zeitschalter m

I. clock [klɒk, ingl am klɑ:k] SOST

1. clock (for time measuring):

clock

Uhr f <-, -en>

alarm clock

Wecker m <-s, ->

the clock chimes [or strikes] ...

die Uhr schlägt ...

the clock says ...

die Uhr zeigt ... [an]

to put [or turn] the clock back

die Uhr zurückstellen

to put [or turn] the clock forward [or ingl brit on]

die Uhr vorstellen

to put [or turn] the clocks back fig

die Zeit zurückdrehen

the court's decision will put the clocks back fifty years

dieses Gerichtsurteil wirft die Rechtsprechung um fünfzig Jahre zurück

to have [or keep] one's eye on the clock

ständig auf die Uhr gucken

to run against the clock

auf Zeit laufen

to set a clock

eine Uhr stellen

to watch the clock

ständig auf die Uhr gucken

to work against the clock

gegen die Zeit arbeiten

to work according to [or by] the clock

die Arbeitszeit genau einhalten

round [or around] the clock

rund um die Uhr colloq

2. clock (speedometer, mileometer):

clock

Tachometer m o nt <-s, ->

clock

Tacho m o nt <-s, -s> colloq

II. clock [klɒk, ingl am klɑ:k] VB vb trans

1. clock (measure speed):

to clock sb at sth he was clocked at 10 seconds for the 100 metres

er lief die 100 Meter in 10 Sekunden

to clock sb doing sth the police clocked him doing 80 mph

die Polizei blitzte ihn mit 128 km/h

2. clock (run or travel at speed of):

to clock sth this car can clock 240 kmh

dieses Auto hat bis zu 240 Sachen drauf colloq

he clocked 10 seconds in the 100 metres

er lief die 100 Meter in 10 Sekunden

3. clock colloq (hit, strike):

to clock sb [one]

jdm eine kleben colloq [o. schmieren]

Voce OpenDict

timer SOST

timer

Zeitgeber (m); Zeitschaltuhr (f)

Voce OpenDict

clock SOST

to clean sb's clock (physical beating) ingl am colloq idiom

jdm eine reinhauen

to clean sb's clock (surpass) ingl am colloq idiom

jdn schlagen

Present

I	clock
you	clock
he/she/it	clocks
we	clock
you	clock
they	clock

Past

I	clocked
you	clocked
he/she/it	clocked
we	clocked
you	clocked
they	clocked

Present Perfect

I	have	clocked
you	have	clocked
he/she/it	has	clocked
we	have	clocked
you	have	clocked
they	have	clocked

Past Perfect

I	had	clocked
you	had	clocked
he/she/it	had	clocked
we	had	clocked
you	had	clocked
they	had	clocked

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

If, due to a hardware fault or program error, the computer fails to restart the watchdog, the timer will elapse and generate a timeout signal.

en.wikipedia.org

The explosives used were found to be gelatin sticks activated by timer devices.

en.wikipedia.org

Players move sand hourglass timers and drop plastic rings around spaces on a hexagonal board in an attempt to limit their opponent's moves.

en.wikipedia.org

When the pilot turns the handle for the takeoff, the timer begins counting and will give second-by-second signals to a buzzer in the pilot's helmet.

en.wikipedia.org

In the videos he and his co-host kept a running timer of the total number of typographical and grammatical errors in the game's script.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Practical control elements, like a digital Eberspächer clock timer or an innovative Eberspächer remote control, make operation perfectly comfortable.

www.eberspaecher.com

Praktische Bedienelemente – etwa eine digitale Eberspächer Zeitschaltuhr oder eine innovative Eberspächer Funkfernbedienung – machen den Komfort perfekt.

www.eberspaecher.com

The high-grade steel panels come with a 24h clock timer.

www.osma.at

Die Edelstahlpaneele sind mit einer 24 h Zeitschaltuhr versehen.

www.osma.at