TIMER - Traduzione inglese-tedesco

tim·er [ˈtaɪməʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. timer:

timer (for lights, VCR)

Timer m <-s, ->

timer (for cooking eggs)

Eieruhr f <-, -en>

the timer goes off

die Uhr klingelt

2. timer:

timer (time recorder)

Zeitmesser m <-s, ->

timer (person)

Zeitnehmer(in) m (f) <-s, ->

3. timer ingl am (time switch):

timer

Zeitschalter m

Voce OpenDict

timer SOST

timer

Zeitgeber (m); Zeitschaltuhr (f)

kitch·en tim·er SOST

kitchen timer

Küchenwecker m <-s, ->

ˈclock tim·er SOST

clock timer

Zeitschaltuhr f <-, -en>

de·ˈlay tim·er SOST

delay timer

Zeitschaltuhr f <-, -en>

ˈegg tim·er SOST

egg timer

Eieruhr f <-, -en>

part-ˈtim·er SOST

part-timer

Teilzeitbeschäftigte(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

part-timer

Halbtagskraft f <-, -kräfte>

old-ˈtim·er SOST colloq

1. old-timer ingl am (old man):

old-timer

Oldie m <-s, -s> scherz colloq

2. old-timer:

old-timer (long-time worker)

alter Hase colloq

old-timer (long-time resident)

Alteingesessene(r) f(m)

ˈsmall-tim·er SOST

small-timer

kleiner Fisch

two-ˈtim·er SOST pegg colloq

two-timer

Betrüger(in) m (f) <-s, ->

two-timer (having a lover)

Ehebrecher(in) m (f) <-s, ->

to be a two-timer

fremdgehen colloq

to be a two-timer

zweigleisig fahren A

stop watch, stop clock, timer SOST

stop watch

Stoppuhr

Zeitrelais

timer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Sometimes, all we need is a little added motivation, like an egg timer or alarm, to challenge us to remain focused and get to the finish line.

gigaom.com

The egg timer was so-named due to its common usage in timing the boiling of eggs.

en.wikipedia.org

Most traditional egg timers have a set time of about three minutes, that being the approximate time it takes to cook an average-sized hen's egg in water.

en.wikipedia.org

The sugar sediment in them had sunk to the bottom of the bottle, gathering, making it look like a wall of expired egg timers.

www.independent.ie

Between your active tasks and logbook are your egg timers.

www.lifehacker.com.au

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

“Piezochromic” devices (touch-activated timers) made via a novel screen printing process utilize physical stimulation (touch) to trigger a timed optical change that can be preset for durations ranging from 1 second to more than an hour.

www.drupa.de

"Piezochrome" Geräte (berührungsaktive Timer), welche mit Hilfe eines neuartigen Siebdruckverfahrens hergestellt wurden, nutzen die physische Stimulation (Berührung), um eine zeitlich bestimmte, optische Änderung auszulösen, welche für einen Zeitraum zwischen einer Sekunde und mehr als einer Stunde voreingestellt werden kann.

www.drupa.de

Adjustable thermostat, adjustable timer with signal 60 min., maximum temperature 250 Celsius, 4 stainless steel heating elements, heat-resistant housing, control lamp, double glass door.

www.movera.com

Regelbarer Thermostat, Einstellbarer Timer mit Signal 60 min, maximale Temperatur 250 Celsius, 4 Edelstahl Heizelemente, Hitzebeständiges Gehäuse, Kontrolllampe, Doppelglastür.

www.movera.com

This model is equipped with two independent countdown timers that emit a signal after a preset period of time has elapsed.

www.casio-europe.com

Dieses Modell verfügt über zwei unabhängige Nullzählalarme (Timer), die nach Ablauf einer eingestellten Zeit ein Signal abgeben.

www.casio-europe.com

Single receiver with timer and display, flush-mounted white, 230 V AC - • up and down switch for roller shutter motors • timer function • displays the day of the week • different times for the opening

www.heicko.de

Tastenschalter mit Timer und Display, Unterputz weiß, 230 V / AC - • Zeitschaltuhr • Auf und Ab -Schalter für den Rollladenmotor • Timerfunktion mit 8 Zeitbereichen z.B. täglich unterschiedliche Zeiten

www.heicko.de

-Automatically laser patterns -Keep the FroliCat BOLT in your hand to adjust your ownlaser patterns -Set FroliCat BOLT on the floor, tabletop or other flatsurface - Automatic timer for 15 minutes - You can adjust the position of the laser through the mirrorup or down button - 4 AA batteries ( not included )

www.megagadgets.de

- Laserpointer für Katzen - 2 Spielvariationen: halte den FroliCat Bolt selber in der Hand oder stelle ihn auf den Boden und schaue deiner Katze beim Spielen zu - Automatischer Timer für 15 minütige Spielsession - Veränderung der Laserroute durch Drehen des Spiegels - 4 AA Batterien ( exklusiv )

www.megagadgets.de