COMMAND MODULE - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

com·ˈmand mod·ule SOST AVIAZ

command module

Kommandokapsel f <-, -n>

nel dizionario PONS

Kommandokapsel

command module

nel dizionario PONS

mod·ule [ˈmɒdju:l, ingl am ˈmɑ:ʤu:l] SOST

1. module (unit):

module

Modul nt <-s, -e>

module

Baustein m <-(e)s, -e>

module

Baueinheit f

2. module (part of course):

module

Einheit f <-, -en>

module

Element nt <-(e)s, -e>

teaching module

Unterrichtseinheit f

3. module ASTRONAUT (independent vehicle):

module

Modul nt <-s, -e>

lunar module

Mondlandefähre f <-, -n>

I. com·mand [kəˈmɑ:nd, ingl am -ˈmænd] VB vb trans

1. command (order):

to command sb

jdm einen Befehl geben [o. ricerc erteilen]

to command sb to do sth

jdm befehlen, etw zu tun

2. command MILIT (be in charge):

to command sth

den Oberbefehl über etw acc haben

to command a company

eine Einheit leiten

to command a ship

ein Schiff befehligen

3. command (be able to ask):

to command the prices

die Preise diktieren

4. command (have at disposal):

to command sth

über etw acc verfügen

5. command form (inspire):

to command sth

etw gebieten ricerc

she commands my utmost admiration

sie hat meine volle Bewunderung

to command sb's sympathy

jds Mitleid erwecken

to command sb's respect

jdm Respekt einflößen

6. command form (give):

to command a view

einen Ausblick bieten [o. ricerc gewähren]

II. com·mand [kəˈmɑ:nd, ingl am -ˈmænd] VB vb intr

command

Befehle erteilen [o. geben]

III. com·mand [kəˈmɑ:nd, ingl am -ˈmænd] SOST

1. command (order):

command

Befehl m <-(e)s, -e>

the Royal Command ingl brit

königliche Order

to give a command

einen Befehl erteilen [o. geben]

to obey a command

einen Befehl ausführen

at my command

auf meinen Befehl

2. command no pl (authority):

command

Kommando nt <-s> kein pl

to take command of a force

das Kommando über eine Truppe übernehmen

to have command over [or be in command of] a regiment/fleet

ein Regiment/eine Flotte befehligen

to be at sb's command scherz

jdm zur Verfügung stehen

under sb's command

unter jds Kommando

3. command no pl (control):

command

Kontrolle f <-, -n>

to be in command [of oneself]

sich acc unter Kontrolle haben

to be in command of sth

etw unter Kontrolle [o. colloq im Griff] haben

to have sth at one's command

über etw acc verfügen

4. command + sing/pl vb MILIT (military district):

Command

Befehlsbereich m

Command (troops)

Kommando nt <-s> kein pl

5. command INFORM (instruction):

command

Befehl m <-(e)s, -e>

invalid command

ungültiger Befehl

to type a command

einen Befehl eingeben

6. command no pl (knowledge):

command

Beherrschung f <->

to have a command of a language

eine Sprache beherrschen

Voce OpenDict

command VB

to command a code to a module INFORM

einen Code als Befehl an ein Modul absetzen

Voce OpenDict

command VB

to command a majority

über eine Mehrheit verfügen

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

module SOST IT

module

Modul nt

Present

I	command
you	command
he/she/it	commands
we	command
you	command
they	command

Past

I	commanded
you	commanded
he/she/it	commanded
we	commanded
you	commanded
they	commanded

Present Perfect

I	have	commanded
you	have	commanded
he/she/it	has	commanded
we	have	commanded
you	have	commanded
they	have	commanded

Past Perfect

I	had	commanded
you	had	commanded
he/she/it	had	commanded
we	had	commanded
you	had	commanded
they	had	commanded

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

In total, the command module panels included 24 instruments, 566 switches, 40 event indicators, and 71 lights.

en.wikipedia.org

The primary power sources for the command module were the hydrogen/oxygen fuel cells in the service module.

en.wikipedia.org

The astronauts perform their part of the show in a command module in another room in the theatre.

en.wikipedia.org

The system was designed in two forms, one for the command module and one for the lunar module.

en.wikipedia.org

At tower jettison, the soft boost protective cover, as expected, collapsed because of differential pressure during removal from the command module.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Neil Armstrong (2012 †) and Buzz Aldrin entered the lunar surface while Michael Collins as pilot of the command module continued orbiting the moon.

www.geo.fu-berlin.de

1969 betraten Neil Armstrong (2012†) und Buzz Aldrin die Mondoberfläche, während Michael Collins als Pilot der Kommandokapsel weiter den Mond umkreiste.

www.geo.fu-berlin.de