This flexibility is possible because the additional capital adequacy requirement under Pillar 2 ( supervisory review process ) of Basel II is being applied.
This room for manoeuvre is necessary for the measures to develop their stabilising influence and, at the same time, exert a counter-cyclical effect.
www.finma.chDiese Flexibilität ist möglich, weil der Eigenmittelzuschlag unter der Säule 2 ( dem bankspezifischen Aufsichtsverfahren ) von Basel II umgesetzt wird.
Der Spielraum ist erforderlich, damit die Massnahmen ihre stabilisierende Wirkung entfalten und gleichzeitig antizyklisch wirken können:
www.finma.chThe delivery of the machine set a new milestone : it was equipped with the 100th Wallscreen installed world-wide.
"To date, our strategy of counter-cyclical investments has always paid off," said Watzal.
www.heidelberg.comEine runde Sache war die Anlieferung in jedem Fall : zur Maschine erhielt Watzal den einhundertsten weltweit installierten Wallscreen.
"Wir haben immer antizyklisch investiert, das hat sich bisher auch bezahlt gemacht", meint er.
www.heidelberg.comStrategy
Kuehne + Nagel pursues a sustainable real estate strategy, which looks ahead so as to anticipate cyclical variations and also permits counter-cyclical and value-creating actions to be taken in line with the opportunities that arise.
The following are important elements in this strategy:
www.kn-portal.comStrategische Ausrichtung
Kühne + Nagel verfolgt eine nachhaltige Immobilienstrategie, die vorausschauend unterschiedliche Zyklen berücksichtigt und auch ein antizyklisches und wertschöpfendes Agieren unter opportunistischen Aspekten zulässt.
Folgende Elemente sind dabei wichtige Bestandteile:
www.kn-portal.comText proposed by the Commission Amendment
(69a) The counter-cyclical buffer should be focus on systemic risk that is associated with periods of excessive credit growth only.
Systemic risk arising from other factors should be captured by other macro-prudential tools, which have yet to be developed.
www.europarl.europa.euVorschlag der Kommission Geänderter Text
(69a) Der antizyklische Kapitalpuffer sollte sich auf das systemische Risiko konzentrieren, das nur in Zeiten eines exzessiven Kreditwachstums entsteht.
Zur Vermeidung systemischer Risiken, die aufgrund anderer Faktoren entstehen, sollten andere makroprudenzielle Instrumente entwickelt werden.
www.europarl.europa.euVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.