CRACKLE - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

I. crack·le [ˈkrækl̩] VB vb intr

crackle paper

knistern

crackle telephone line

knacken

the logs crackled in the fireplace

das Kaminfeuer prasselte vor sich hin

fig the atmosphere crackled with tension

die Atmosphäre knisterte vor Spannung

II. crack·le [ˈkrækl̩] VB vb trans

to crackle sth

mit etw dat knistern

III. crack·le [ˈkrækl̩] SOST (on a telephone line, radio)

crackle

Knacken nt kein pl

crackle of paper

Knistern nt kein pl

crackle of fire also

Prasseln nt kein pl

tedesco

inglese

quäken

to crackle and splutter

klirren Lautsprecher, Mikrofon

to crackle

prasseln

to crackle

knistern Feuer

to crackle

das Knistern des Feuers/von Papier

the crackle [or crackling] of the fire/rustle [or rustling] of paper

Glossario di Meccatronica Klett

ˈcrack·le test SOST MECC

crackle test (trouble-shooting in hydraulic systems)

Knistertest m

Present

I	crackle
you	crackle
he/she/it	crackles
we	crackle
you	crackle
they	crackle

Past

I	crackled
you	crackled
he/she/it	crackled
we	crackled
you	crackled
they	crackled

Present Perfect

I	have	crackled
you	have	crackled
he/she/it	has	crackled
we	have	crackled
you	have	crackled
they	have	crackled

Past Perfect

I	had	crackled
you	had	crackled
he/she/it	had	crackled
we	had	crackled
you	had	crackled
they	had	crackled

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Among the most frequently used tests are a visual assessment, the crackle test and the shaker method.

www.machinerylubrication.com

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

It is really lovely when the fire in grandma’s wood burning stove is crackling and the kettle is whistling away.

www.moserhof.net

Richtig gemütlich wird es, wenn das Feuer in Omas Kuchelherd knistert und der Teekessel seine Melodie pfeift.

www.moserhof.net

A dwindling fire on the hearth or fireplace will soon crackle in a homey way again, if you throw a handful of SALT onto the embers.

www.salinea.at

Erlöschendes Herd- und Kaminfeuer knistert bald wieder anheimelnd, wenn man eine Handvoll SALZ auf die Glut wirft.

www.salinea.at

the fire crackles cozily in the hearth, the hotel lobby is refined, romantic and spacious - room to breathe. While hotelier, Gerhard Krings, proudly sits at the Beatles Bar and proudly tells of the time when he got to play guitar with George Harrison during the shooting of the film "Help…

www.seekarhaus.at

das Feuer im Kamin knistert gemütlich, die Hotelhalle edel, romantisch, weit - ein Raum zum Atmen und Hotelier Gerhard Krings erzählt an der "Beatles-Bar" von damals, als er selbst bei den Dreharbeiten zum Film "Help" mit George Harrison Gitarre spielt…

www.seekarhaus.at

The room, altered by effects of illumination, too, looked strangely unfamiliar, sometimes even weird, when Witzmann caused the instruments to crackle and rustle noisily on the galleries.

www.thomas-witzmann.de

Eigenartig fremd, teilweise auch unheimlich, konnte der auch mit Lichteffekten verwandelte Raum wirken, wenn Witz-mann die Instrumente auf den Galerien mit Geräuschen knistern und rascheln ließ.

www.thomas-witzmann.de

The fire is crackling cozily in the hearth, the spacious hotel lobby invites you to while away hour upon romantic hour - a place to take a deep breath and relax.

www.seekarhaus.at

Das Feuer im Kamin knistert gemütlich, die großzügige Hotelhalle lädt zum romantischen Verweilen ein - ein Raum zum Atmen.

www.seekarhaus.at