inglese » tedesco

Traduzioni di „crackpot“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

I . ˈcrack·pot SOST colloq

crackpot
Spinner(in) m (f) colloq

II . ˈcrack·pot AGG colloq

crackpot
bescheuert colloq
crackpot
bekloppt colloq
crackpot
beklopft A colloq

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Just like the embodiment of skepticism – FBI agent Dana Scully from The X-Files – once said to Mulder in an episode about the infamous Area 51 :

“How do we know that he’s not just another crackpot whose encyclopedic knowledge of extraterrestrial life isn’t derived exclusively from reruns of Star Trek?” Well, that question is certainly justified.

How do we know that?

www.thejunction.de

Wie meinte auch einst die Skeptikerin schlechthin – FBI-Agentin Dana Scully aus Akte X – in einer Folge über die berüchtigte Militärbasis Area 51 zu Mulder :

„Woher wissen wir eigentlich, dass es sich nicht wieder um einen Spinner handelt, der sein enzyklopädisches Wissen über außerirdische Lebensformen ausschließlich durch Wiederholungen von Raumschiff Enterprise erlangt hat?“ Tja, berechtigte Frage.

Woher eigentlich?

www.thejunction.de

And Kai Strehl is working to ensure that his visions succeed.

In his 10 years with Vodafone he has proved many times that he s not a crackpot but a farsighted visionary.

www.vodafone.de

Dass sich seine Visionen durchsetzen, daran arbeitet Kai Strehl.

In seinen 10 Jahren bei Vodafone hat er mehrfach bewiesen, dass er kein Spinner, sondern ein weitsichtiger Visionär ist.

www.vodafone.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文