CREATIVENESS - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

crea·tive·ness [kriˈeɪtɪvnəs, ingl am -t̬-] SOST no pl

creativeness

Kreativität f <->

tedesco

inglese

Kreativität

creativeness

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

In doing so, we do not intend to invent everything ourselves but are looking for entrepreneurial innovators who have the creativeness, initiative, know-how, energy and courage to implement our objective in a further niche.

www.intacton.de

Dazu erheben wir nicht den Anspruch, alles selber zu erfinden, sondern suchen nach unternehmerischen Innovationsträgern, die über die Kreativität, die Initiative, das Know How, die Energie und den Mut verfügen, unser Ziel in einer weiteren Nische umzusetzen.

www.intacton.de

Our professional intelligence, for which mere expert knowledge is less important but which is rather based on soft skills, the ability to act, creativeness, and the creation of meaning, will be decisive for our future.

www.denic.de

Unsere professionelle Intelligenz, bei der das reine Fachwissen an Bedeutung verliert gegenüber den Kompetenzen Soft Skills, Handlungsstärke, Kreativität und Sinngebung, entscheidet über unsere Zukunft.

www.denic.de

When Kirchner defines his awareness of life as the origin of the artwork, it is clear that all his creativeness is governed by this and that the beauty of a work comes from the coincidence of effects and feelings, not from the classical categories like symmetry and harmony.

www.samuelis-baumgarte.com

Wenn Kirchner das Lebensgefühl als Quelle des Kunstwerks nennt, wird klar, dass seine ganze Kreativität unter diesem Primat steht und dass die Schönheit eines Werks aus dem Zusammenfall der Effekte mit den Gefühlen entsteht, nicht von klassischen Kategorien wie Symmetrie und Harmonie regiert wird.

www.samuelis-baumgarte.com

A uniform system of protection of intellectual property rights, ranging from industrial property to copyright and related rights, constitutes the foundation for creativeness and innovation within the European Union.

europa.eu

Kreativität und Innovation in der Europäischen Union basieren vor allem auf einem einheitlichen System zum Schutz der Rechte des geistigen Eigentums, die vom gewerblichen Schutzrecht bis zum Urheberrecht und verwandten Schutzrechten reichen.

europa.eu

The journalists had had the possibility to be free in their creativeness and to use their expert knowledge.

www.kas.de

Dabei hatten die Journalisten die Möglichkeit ihrer Kreativität freien Lauf zu lassen und ihre journalistischen Fachkenntnisse gekonnt einzubringen.

www.kas.de