Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Golfe
Zollbehörde

nel dizionario PONS

ˈcus·toms author·ity SOST

customs authority
Zollbehörde f <-, -n>
customs authority
Zollstelle f
nel dizionario PONS
Zollbehörde
customs [authority]
Zollstelle
customs authority
nel dizionario PONS

cus·toms [ˈkʌstəmz] SOST pl

customs
Zoll m <-(e)s, Zölle>
to declare goods to customs
Waren deklarieren [o. zur Verzollung anmelden]
to get [or go][or pass] through customs
durch den Zoll gehen
to pay customs [on sth]
Zoll [für etw acc] [be]zahlen

cus·tom [ˈkʌstəm] SOST

1. custom (tradition):

custom
Brauch m <-(e)s, Brä̱u̱·che>
custom
Sitte f <-, -n>
local custom
Gepflogenheit f <-, -en>
around here it's a local custom to ...
hier [bei uns] ist es Brauch, ...
an ancient custom
ein alter Brauch
in my country, it's the custom to ...
in meinem Land ist es üblich, dass ...
a national/strange custom
ein landesüblicher/seltsamer Brauch

2. custom no pl (usual behaviour):

custom
Gewohnheit f <-, -en>
it is her custom to ...
es ist ihre Gewohnheit, ...
as is sb's custom
wie es jds Gewohnheit ist
custom of the trade
Usance f <-, -n>

3. custom no pl:

custom (clientele)
Kundschaft f <-, -en>
(patronage) to withdraw one's custom [or take one's custom elsewhere]
anderswohin gehen
if we don't give good service, people will withdraw their custom
wenn wir keinen guten Service bieten, gehen die Kunden eben anderswohin

author·ity [ɔ:ˈθɒrəti, ingl am əˈθɔ:rət̬i] SOST

1. authority no pl (right of control):

authority
Autorität f <-, -en>
authority AMMIN
Amtsgewalt f
authority AMMIN
Weisungsbefugnis f <-, -se>
authority MILIT
Befehlsgewalt f <->
parental authority
elterliche Autorität
parental authority DIR
elterliche Gewalt term tecn
to be in authority
verantwortlich [o. zuständig sein] sein
we need to get the support of someone in authority
wir brauchen die Unterstützung eines Verantwortlichen
person in authority
Verantwortliche(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>
who is [the person] in authority here?
wer ist hier verantwortlich [o. zuständig] ?
to be in [or have]authority over sb (empowered to give orders)
jdm gegenüber weisungsbefugt sein
to be in [or have]authority over sb (be above in hierarchy)
jdm übergeordnet sein
to be under sb's authority (be answerable to)
jdm gegenüber verantwortlich sein
to be under sb's authority (be below in hierarchy)
jdm unterstehen
to exercise [or exert][or use]authority
Autorität ausüben
to exercise [or exert][or use] one's authority over sb
jdm gegenüber seine Autorität geltend machen

2. authority no pl:

authority (permission)
Befugnis f <-, -se>
authority (to act on sb's behalf)
Vollmacht f <-, -en>
authority to purchase ECON, DIR
Ankaufsermächtigung f
to give sb authority to do sth
jdn [dazu] befugen, etw zu tun
to give sb authority to do sth (to act on one's behalf)
jdn [dazu] bevollmächtigen, etw zu tun
to have the authority to do sth
befugt sein, etw zu tun
to have the authority to do sth (to act on sb's behalf)
bevollmächtigt sein, etw zu tun
by authority AMMIN, DIR
mit [amtlicher] Genehmigung
on the authority of sb
im Auftrag [o. mit Genehmigung] einer Person
on one's own authority
in eigener Verantwortung
without authority
unbefugt
to act without authority
unbefugt handeln
to act without [or to exceed one's]authority
seine Befugnisse überschreiten

3. authority no pl (strength of personality):

authority
Autorität f <-, -en>
to have authority over/with sb
[große] Autorität bei jdm genießen [o. besitzen]
he's got no authority over his students
er besitzt [o. genießt] bei seinen Studenten keine Autorität

4. authority no pl (knowledge):

authority
Sachverstand m <-(e)s> kein pl
authority
Kompetenz f <-, -en>
to speak with authority on sth
sich acc [sehr] kompetent zu etw dat äußern

5. authority (expert):

authority
Autorität f <-, -en>
authority
Kapazität f <-, -en>
authority
Experte(Expertin) m (f) <-n, -n>
world authority
international anerkannte Autorität
to be an authority for/on sth
ein Experte/eine Expertin für etw acc sein
to be an authority on microbiology
eine Autorität [o. Kapazität] auf dem Gebiet der Mikrobiologie sein

6. authority (organization):

authority
Behörde f <-, -n>
authority
Amt nt <-(e)s, Ạ̈m·ter>
education authority
Schulamt nt <-(e)s, -ämter>
health authority
Gesundheitsbehörde f <-, -n>

7. authority (bodies having power):

the authorities pl
die Behörden pl
local authorities
Kommunalbehörden pl
to report sb/sth to the authorities
jdn/etw den Behörden melden

8. authority no pl (source):

authority
Quelle <-, -n>
I have it on my bosses authority that ...
ich weiß von meinem Chef, dass ...
to have sth on good authority
etw aus zuverlässiger Quelle wissen
I have it on good authority that ...
ich weiß aus zuverlässiger Quelle, dass ...

9. authority DIR:

legal authority (statement)
Rechtsmeinung f
legal authority (judgement)
Präzedenzentscheidung f

10. authority DIR:

[level of] authority
Instanz f <-, -en>
proper authority
zuständige Instanz
Voce OpenDict

custom AGG

custom TECN
kundenspezifisch

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

customs authority SOST handel

customs authority
Zollstelle f

customs authority SOST STAT PUBBL

customs authority
Zollbehörde f
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
Zollstelle
customs authority
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

customs SOST handel

customs (Behörde)
Zoll m

authority SOST STAT PUBBL

authority
Körperschaft f

authority SOST RIS UMANE

authority
Weisungsbefugnis f

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Each country has its own laws and regulations for the import and export of goods into and out of a country, which its customs authority enforces.
en.wikipedia.org
The customs authority takes a sample and sends it to registered laboratories to report on the extent to which it complies with specifications.
www.al-monitor.com
He loses no time in asserting his new-found authority by dispensing unjust and brutal punishments among the junior schoolboys.
en.wikipedia.org
Authoritarianism is marked by indefinite political tenure of the ruler or ruling party (often in a single-party state) or other authority.
en.wikipedia.org
Jurisdiction is the authority to decide, and an error in this process is described as a jurisdictional error.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Disbanded in 1803 in the course of secularization and passing into ownership of the city, the monastery was used in subsequent years as magazine, hospital, barracks, seat of the customs authority, school and later as fire brigade headquarters.
[...]
www.kultur-frankfurt.de
[...]
Im Zuge der Säkularisation 1803 aufgelöst und in den Besitz der Stadt gelangt, nutzte man das Kloster in der Folgezeit als Magazin, Lazarett, Kaserne, Sitz der Zollbehörde, Schule und später als Feuerwache.
[...]
www.kultur-frankfurt.de
[...]
There is therefore no need to visit a customs authority.
[...]
www.siam-info.de
[...]
Sie brauchen also keine Zollbehörde aufzusuchen.
[...]
www.siam-info.de
[...]
(6)The customs authority can permit the declarant to present to the customs office at the point of exit a written export declaration with the data cited in subsection 3 no. 2 in the case of a failure of the data processing system of the customs office or of the declarant.
[...]
www.gesetze-im-internet.de
[...]
(6) Die Zollbehörde kann zulassen, dass der Anmelder bei einer Funktionsstörung des Datenverarbeitungssystems der Zolldienststelle oder des Anmelders eine schriftliche Ausfuhranmeldung mit den in Absatz 3 Nummer 2 genannten Angaben bei der Ausgangszollstelle vorlegt.
[...]
www.gesetze-im-internet.de
[...]
This is currently the job of the Federal customs authority.
[...]
www.poste.ch
[...]
Zurzeit erledigt dies die Zollbehörde des Bundes.
[...]
www.poste.ch
[...]
Requests must contain data on the applicant customs authority, the measure requested, the object of and the reason for the request, the legislation involved and the persons who are the target of the investigation.
[...]
europa.eu
[...]
Alle Amtshilfeersuchen müssen Angaben enthalten zur ersuchenden Zollbehörde, zur Maßnahme, um die ersucht wird, zum Ziel und Grund des Ersuchens, zu den betreffenden Rechtsvorschriften sowie zu den Personen, gegen die sich die Ermittlungen richten.
[...]
europa.eu

Cerca nel dizionario

Cerca "customs authority" in altre lingue

inglese
polacco