inglese » tedesco

cycle SOST MERC FIN

Vocabolario specializzato

cycle INFRASTR

Vocabolario specializzato

I . cy·cle1 [ˈsaɪkl̩] bicycle SOST

II . cy·cle1 [ˈsaɪkl̩] bicycle VB vb intr

Vedi anche: bicycle

cy·cle2 [ˈsaɪkl̩] SOST

2. cycle (operation):

3. cycle (collection):

Zyklus m
Gedichte-/Liederzyklus m

ˈcy·cle clip SOST

ˈcy·cle hel·met SOST

ˈcy·cle lane SOST

ˈcy·cle shorts SOST pl

ˈcy·cle way SOST

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sth occurs in cycles

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Discussion over the body of Moses

This wall has frescos of the two final episodes of the cycles of Moses and Christ: the Resurrection of Christ ( Matthew 28:1-8 ) and the Discussion over the body of Moses ( Letter of Jude, 9 ).

The two frescos, originally works respectively by Ghirlandaio and by Signorelli, were destroyed when the architrave of the door collapsed in 1522 and were replaced during the pontificate of Gregory XIII ( pontiff from 1572 to 1585 ) by the works depicting the same subject executed by Hendrik van den Broeck and Matteo da Lecce.

mv.vatican.va

Streit um den Leichnam von Moses

An dieser Wand sind die beiden abschließenden Episoden der Zyklen mit Moses und Christus dargestellt: die Auferstehung Christi ( Matthäus 28,1-8 ) und der Streit um den Leichnam von Moses ( Brief des Judas 9 ).

Die beiden Fresken, ursprünglich Werke von Ghirlandaio bzw. von Signorelli, wurden 1522 beim Einsturz des Türbalkens zerstört und unter dem Pontifikat Gregors XIII. ( 1572-1585 ) durch die Werke mit demselben Thema von Hendrik van den Broeck und Matteo da Lecce ersetzt.

mv.vatican.va

The last fresco shows the Legacy and death of Moses ( Deuteronomy 33:34 ) when he is already within sight of the Promised Land.

The cycle ends on the entrance wall with the Dispute over the body of Moses ( Letter of Jude, 9 ).

Each panel of the stories has a corresponding false drape in the lower section with the enterprises of Sixtus IV.

mv.vatican.va

Im letzten Fresko sind das Testament und der Tod von Moses dargestellt ( Deuteronomium 33, 34 ), nachdem er das Gelobte Land gesehen hatte.

Den Abschluss des Zyklus ’ an der Eingangswand bildet der Streit um den Leichnam Moses ’ ( Brief des Judas, 9 ).

Jedem Feld der Geschichten entspricht in der unteren Reihe ein Vorhang in Scheinmalerei mit dem Wappen Sixtus ’ IV.

mv.vatican.va

.

For his violin-playing landlord Antonin Dvořák wrote 1887 a cycle , which he wrote under the title " Drobnosti " (little things) for the unusual string trio of two violins and viola, but later he wrote another Verions for violin and piano.

www.masoli.at

Marx zitiert mehrere Themen aus seinen anderen Werken, wie z. B. aus der 1. Violinsonate von 1913, die mit genau demselben Thema - nur in anderer Tonart - beginnt, aber auch aus dem „ Romantischen Klavierkonzert “ und der „ Symphonischen Nachtmusik “.

Für seinen geigenden Untermieter schrieb Antonin Dvořák 1887 einen Zyklus, den er unter dem Titel „Drobnosti“ (Kleinigkeiten) für das ungewöhnliche Streichtrio aus zwei Geigen und Bratsche geschrieben, aber sogleich auch für die Besetzung Violine und Klavier umgearbeitet hatte.

www.masoli.at

It follows an interdisciplinary approach and combines the latest experimental methods in biology with knowledge and technologies in the fields of mathematics, computer science, physics and engineering.

This iterative cycle of laboratory experiments and modelling explains the special potential of systems biology. read more:

Systems Biology ( URL: http: / / www.bmbf.de / en / 1140.php )

www.bmbf.de

Modernste experimentelle Methoden der Biologie werden hierzu interdisziplinär mit Wissen und Technologien aus Mathematik, Informatik, Physik und Ingenieurwissenschaften verknüpft.

Dieser iterative Zyklus aus Laborversuch und Modellierung begründet die besondere Leistungsfähigkeit der Systembiologie. weiterlesen:

Systembiologie ( URL: http: / / www.bmbf.de / de / 1140.php )

www.bmbf.de

1929 - 1935, 1949 - 1951

Awarded the Nobel Prize in Medicine in 1922 for the discovery of important energy-generating cycles in biological reaction sequences.

www.uni-heidelberg.de

1929 - 1935, 1949 - 1951

Erhielt 1922 den Nobelpreis für Medizin für die Entdeckung energetisch wichtiger Zyklen in biologischen Reaktionsketten.

www.uni-heidelberg.de

Moreover the encapsulation of fullerenes by the hosts with three PBI units could be demonstrated.

The strong host-guest binding as well as interesting absorption and fluorescence properties of the cycles make these systems promising candidates for studying inclusion complexes.

www-organik.chemie.uni-wuerzburg.de

Weiterhin konnte der Einschluss von Fullerenen durch die Wirtmoleküle mit drei PBI-Einheiten gezeigt werden.

Die starke Wechselwirkung zwischen Wirt und Gast, sowie die interessanten Fluoreszenz- und Absorptionsspektren der Zyklen machen diese Systeme zu hervorragenden Kandidaten zur Untersuchung von Inklusionskomplexen.

www-organik.chemie.uni-wuerzburg.de

Always a wavelength ahead The new ES53 K sine encoder from Eltra measures position using a rotating shaft and its sine and cosine quadrature signals.

The optically generated signals allow the shaft to rotate at 2048 cycles per mechanical rotation and are transmitted differentially to the interface electronics to protect them from interference.

After power is applied, the initial position of the rotor can be derived from a multiple of 360 degrees.

www.pewatron.com

Der neue Sinusgeber ES53 von Eltra misst die Position durch eine rotierende Welle und ihre Sinus- sowie Cosinusquadratursginale.

Die optisch generierten Signale lassen die Welle mit 2048 Zyklen pro mechanische Umdrehung rotieren und werden differenziell an die Schnittstellenelektronik übertragen, um sie vor Störungen zu schützen.

Nach dem Einschalten kann die anfängliche Position des Rotors von einem Vielfachen von 360 Grad abgeleitet werden.

www.pewatron.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "cycles" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文