Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
larrêt
gefangen

nel dizionario PONS

ˈboo·by-trapped AGG

1. booby-trapped (as a joke):

booby-trapped chair, desk, door
präpariert

2. booby-trapped (with a bomb):

booby-trapped
mit einem Sprengsatz versehen

I. trap1 [træp] SOST

1. trap (snare):

trap
Falle f <-, -n>
to set a trap
eine Falle aufstellen

2. trap:

trap (trick)
Falle f <-, -n>
trap (ambush)
Hinterhalt m <-s, ->
to fall [or walk] into a trap
in die Falle gehen

3. trap ingl brit colloq! (mouth):

trap
Klappe f <-, -n> colloq
trap
Maul nt <-(e)s, Mä̱u̱·ler> volg
trap
Schnauze f <-, -n> volg
oh, shut your trap!
ach, halt's Maul! volg
to keep one's trap shut
die Schnauze halten volg

4. trap (part of drain):

trap
Siphon m <-s, -s>

5. trap SPORT:

trap (caster)
Wurfmaschine f
trap (for clay pigeons)
Wurftaubenanlage f

6. trap stor (carriage):

trap
[zweirädriger] Einspänner

7. trap INFORM (software/hardware):

trap
Fangstelle f

II. trap1 <-pp-> [træp] VB vb trans

1. trap (snare):

to trap an animal
ein Tier [in einer Falle] fangen

2. trap usu passive (confine):

to be trapped
eingeschlossen sein
to feel trapped
sich acc gefangen fühlen
Jack left the job because he was beginning to feel trapped
Jack kündigte, weil er begann sich eingeengt zu fühlen

3. trap (trick):

to trap sb
jdn in die Falle locken
to trap sb into sth/doing sth
jdn dazu bringen, etw zu tun

4. trap (catch and hold):

to trap the ball SPORT
den Ball stoppen
to trap one's finger/foot in the door
sich dat den Finger/Fuß in der Tür einklemmen
to trap a nerve
sich dat einen Nerv einklemmen

trap2 [træp] SOST usu pl

trap ANAT abbreviazione di trapezius (muscle)

trap
Trapezmuskel m
trap
Trapezius m term tecn

I. ˈboo·by-trap VB vb trans

1. booby-trap (as a joke):

to booby-trap sth
etw präparieren
she had booby-trapped the door with a bag of flour
sie hatte oben an der angelehnten Tür eine Tüte Mehl platziert

2. booby-trap (as a bomb):

to booby-trap a car
eine Bombe in einem Auto installieren

II. ˈboo·by-trap SOST modifier

a booby-trap bomb
eine harmlos getarnte Bombe

ˈcool·ing trap SOST CHIM

cooling trap
Kühlfalle f

ˈboo·by trap SOST

1. booby trap (practical joke):

booby trap
Streich m <-(e)s, -e>

2. booby trap (bomb):

booby trap
getarnte Bombe

ˈdeath trap SOST

death trap
Todesfalle f <-, -n>
be careful — those icy stairs are a death trap!
gib Acht — die vereiste Treppe ist lebensgefährlich!

ˈpov·er·ty trap SOST ingl brit

poverty trap
Armutsfalle f
to be caught in the poverty trap
in der Armutsfalle sitzen

par·ˈticu·late trap SOST

particulate trap
Partikelfilter m <-s, ->

ˈra·dar trap SOST

radar trap
Radarfalle f <-, -n>
to be caught in a radar trap
in eine Radarfalle geraten

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

liquidity trap SOST INV FIN

liquidity trap
Liquiditätsfalle f

Glossario di Biologia Klett

net energy trapped

net energy trapped
gebundene Nutzenergie (Arbeitsenergie)

sludge trap SOST

sludge trap
Schlammfang
Present
Itrap
youtrap
he/she/ittraps
wetrap
youtrap
theytrap
Past
Itrapped
youtrapped
he/she/ittrapped
wetrapped
youtrapped
theytrapped
Present Perfect
Ihavetrapped
youhavetrapped
he/she/ithastrapped
wehavetrapped
youhavetrapped
theyhavetrapped
Past Perfect
Ihadtrapped
youhadtrapped
he/she/ithadtrapped
wehadtrapped
youhadtrapped
theyhadtrapped
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to be caught in a radar trap
in eine Radarfalle geraten
to be trapped in a vicious cycle
in einem Teufelskreis gefangen sein
to feel trapped
sich acc gefangen fühlen
Jack left the job because he was beginning to feel trapped
Jack kündigte, weil er begann sich eingeengt zu fühlen
to be caught in the poverty trap
in der Armutsfalle sitzen
to be trapped in a vicious circle
in einem Teufelskreis gefangen sein
to lure sb/an animal into a trap
jdn/ein Tier in eine Falle locken
she had booby-trapped the door with a bag of flour
sie hatte oben an der angelehnten Tür eine Tüte Mehl platziert
[über etw acc] die [o. seine] Schnauze halten sl
to keep one's trap shut sl [about sth]
in eine Radarfalle geraten
to be caught in a speed [or radar] trap

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

This liquidity trap he fears is in actuality the free market's way of healing the economy through debt reduction.
www.marketoracle.co.uk
Rising yields could lead to a liquidity trap and deflationary pressures.
www.marketoracle.co.uk
Some economists maintain that under the conditions of a liquidity trap, large monetary injections are like pushing on a string.
en.wikipedia.org
Such a situation, called a liquidity trap, can occur, for example, during deflation or when inflation is very low.
en.wikipedia.org
Second, politicians, drawing false comfort from frothy asset markets, were less inclined to opt for fiscal stimulus -- effectively closing off the only realistic escape route from a liquidity trap.
www.afr.com

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Vaska, Natasha s six-year-old son, finds the booby-trapped teddy bear.
www.arsenal-berlin.de
[...]
Nataschas sechsjähriger Sohn Vaska findet den präparierten Teddy.
www.arsenal-berlin.de

Cerca nel dizionario

Cerca "trapped" in altre lingue

inglese
arabo