inglese » tedesco

Traduzioni di „decency“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

de·cen·cy [ˈdi:sən(t)si] SOST

3. decency ingl am (basic comforts):

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

The trash-animation film maintains the same sombre-sarcastic tone as the comic strip by Roberto Fontanarrosas it is modelled after.

In this world, where solidarity and consideration towards the poor and the Third World have lost their meaning, decency is a foreign word.

In 2009 the film was screened in the Animation Film Festival in Annecy.

www.fiff.ch

Der Trash-Animationsfilm ist im selben düster-sarkastischen Ton gehalten wie die Comicvorlage von Roberto Fontanarrosas.

In dieser Welt, wo Solidarität und Rücksicht gegenüber den Ärmsten und der Dritten Welt an Bedeutung verloren haben, ist auch Anstand ein Fremdwort.

2009 lief der Film am Animationsfilmfestival in Annecy.

www.fiff.ch

HOPPE is a family-run company led by the second generation of owners, Wolf and Christoph Hoppe.

Carrying on their father’s tradition, they run the company based on values such as trust, responsibility, understanding, credibility, honesty, loyalty, integrity and decency.

This value-based and purpose-oriented company leadership, having an effect both inside and outside the company, also forms the basis of how we interact within the company.

www.hoppe.com

HOPPE ist ein Familien-Unternehmen, das in der zweiten Generation von Wolf und Christoph Hoppe geführt wird.

In der Tradition ihres Vaters stehend tun sie das auf der Basis von Werten wie Vertrauen, Verantwortung, Verständnis, Glaubwürdigkeit, Ehrlichkeit, Loyalität, Integrität und Anstand.

Diese sinnorientierte und wertebasierte Unternehmensführung, die nach innen und nach außen wirkt, ist auch die Grundlage unseres Umgangs miteinander.

www.hoppe.com

I myself waited the entire time it, that it finally starts and a musical highlight is.

The did not come on time and the musical was over and there were still some decent (of decency) applauded additions.

And finished.

zoe-delay.de

Ich selber wartete die gesamte Zeit darauf, dass es endlich losgeht und ein Musikalischer Höhepunkt kommt.

Der kam aber nicht und auf einem Mal war das Musical beendet und es gab noch einige anständig (von Anstand) beklatschte Zugaben.

Und fertig.

zoe-delay.de

Decency

Decency HvG writes on the subject of decency and civility.

2012

www.hubertvongoisern.com

Anstand

Anstand HvG schreibt zum Thema guter und schlechter Anstand.

2012

www.hubertvongoisern.com

We regard all forms of harassment at work as unacceptable and suppress every sign of discrimination or incapacitation of our employee groups internally, by the management or from outside the company.

We put our faith in the social competences, the honesty and sense of decency of the whole workforce and wish to give every single person the forum that will enable them to practise these qualities freely and from conviction on a daily basis.

We gather information regularly about the satisfaction of our staff, we are open for criticism and wishes and welcome independent thought and suggestions for improvement in all areas.

www.ars-altmann.de

Wir halten jede Form von Mobbing für inakzeptabel und unterbinden jeglichen Ansatz von Diskriminierung oder Entmündigung unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter - gruppenintern, seitens der Führungsebene und von Aussen.

Wir vertrauen auf die sozialen Fähigkeiten, auf die Ehrlichkeit und den Anstand der gesamten Belegschaft und wir möchten jedem Einzelnen das Forum bieten, diese Eigenschaften täglich freiwillig und aus Überzeugung ausüben zu können.

Wir informieren uns regelmäßig über die Zufriedenheit unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, wir sind offen für Kritik und Wünsche, wir begrüssen eigenständiges Denken und Vorschläge zur Verbesserung in jedem Bereich.

www.ars-altmann.de

7 words Lyrics :

I'll never be the same, Breaking decency Don't be tree trunk, don't fall on my living roots

www.golyr.de

7 words Übersetzung Lyrics :

7 Wörter Ich werde nie wieder der Selbe Zerbrechender Anstand Sei kein Baumstamm

www.golyr.de

s stories about World Tabubereiche for adults to use, may at first glance appear as a fracture, but it is a precise and logical decision :

Children, with their only trained a rudimentary sense of decency and guilt bluntly direct, sometimes extremely brutal.

In the new work is the violence not only by the protagonists in the video, but clearly some of the artist.

art-report.com

Eine bunte, harmlose Kinderwelt für Erzählungen über Tabubereiche der Erwachsenen zu benutzen, mag auf den ersten Blick als Bruch erscheinen, doch ist es eine präzise und folgerichtige Entscheidung :

Kinder können mit ihrem lediglich ansatzweise ausgebildeten Sinn für Anstand und Schuld unverblümt direkt sein, mitunter auch ausgesprochen brutal.

In neuen Arbeiten geht die Gewalt nicht nur von den Protagonisten im Video aus, sondern mitunter eindeutig von der Künstlerin.

art-report.com

The entrepreneur Mr. Illbruck affirmed that in his opinion profit optimization and responsible management was by no means a contradiction in terms :

“ If one wants to ensure the long-term survival of a company and jobs, then one must ensure a profitable operation. ” He added that abiding by ethical standards whilst doing so was not only a matter of decency, but also a matter of survival for the company.

“ Entrepreneurs who do not appreciate their employees cannot have lasting success in their companies, ” said Illbruck, who owns and manages pinta elements GmbH.

www.munich-business-school.de

Der Unternehmer Michael Illbruck machte klar, dass Gewinnoptimierung und verantwortungsvolle Unternehmensführung aus seiner Sicht keinen Widerspruch bilden :

„ Wenn wir die langfristige Existenz des Unternehmens und der Arbeitsplätze sichern wollen, müssen wir profitabel wirtschaften. “ Dabei die ethischen Normen einzuhalten, gebiete nicht nur der Anstand, sondern sei für das Unternehmen auch existenziell geboten:

„ Wer als Unternehmer seinen Mitarbeitern keine Wertschätzung entgegenbringt, kann dauerhaft keinen unternehmerischen Erfolg haben “, sagte Illbruck, der als Inhaber und Geschäftsführer die pinta elements GmbH führt.

www.munich-business-school.de

In Normandy 1910, an upper-middle class family is about to pose for an official family portrait.

What happens when their facade of dignity and decency cracks?

Filmformats:

www.interfilm.de

In der Normandie, um 1910, bereitet sich eine bürgerliche Familie auf ein sehr offizielles Familienfoto vor.

Doch was passiert, wenn diese Fassade der Würde und des Anstands bröckelt?

Filmformate:

www.interfilm.de

Any liability for the content of the links referred to is explicitly rejected.

Dr. Madsen especially does not take responsibility for the correctness, legality, decency and the observing of copy rights with regard to contents of the websites listed.

Links of web catalogues

www.madsen.de

Es wird ausdrücklich keine Verantwortung für den Inhalt der aufgeführten Links übernommen.

Dr. Madsen übernimmt insbesondere keine Verantwortung für die inhaltliche Richtigkeit, Rechtmäßigkeit, Wahrung von Urheberrechten und Schicklichkeit der verzeichneten Websites.

Linksliste zu Webkatalogen

www.madsen.de

After returning home I thought for a long time about what had charmed me so much about Bělohrad.

The feeling of being at home, the sense of well-being, of decency.

www.belohrad.cz

Nach meiner Heimkehr habe ich lange darüber nachgedacht, warum es mir das Heilbad Bělohrad so angetan hat.

Es war wohl das Gefühl der Vertrautheit, der Behaglichkeit und … der Anständigkeit.

www.belohrad.cz

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文