Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
μπόξερ
Abteilungsleiter

nel dizionario PONS

de·part·men·tal ˈman·ag·er SOST ECON, FIN

departmental manager
Abteilungsleiter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>
nel dizionario PONS
Abteilungsleiter(in) einer Verkaufsabteilung
department[al] manager
nel dizionario PONS

de·part·men·tal [ˌdɪpɑ:tˈməntəl, ingl am -ˈpɑ:rt-] AGG inv

1. departmental UNIV:

departmental
Instituts-
departmental head
Institutsleiter(in) m (f)

2. departmental (in company or organization):

departmental
Abteilungs-
departmental head
Abteilungsleiter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>
departmental meeting
Abteilungsbesprechung f

3. departmental POL:

departmental
Ministerial-

4. departmental AMMIN:

departmental
Amts-
departmental head
Amtsleiter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

man·ag·er [ˈmænɪʤəʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. manager:

manager (business executive)
Geschäftsführer(in) m (f) <-s, -; -, -nen>
manager (business executive)
Leiter(in) m (f) <-s, ->
manager (in big business)
Manager(in) m (f) <-s, ->
manager (of hotel, restaurant, shop)
Geschäftsführer(in) m (f) <-s, -; -, -nen>
manager (of department)
Abteilungsleiter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>
manager (of cinema, theatre)
Leiter(in) m (f) <-s, ->
manager (of cinema, theatre)
Direktor(in) m (f) <-s, -to̱·ren>
bank manager
Filialleiter(in) m (f) einer Bank <-s, -; -, -nen>
branch manager
Filialleiter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>
junior/middle/senior manager
Manager(in) m (f) auf der unteren/mittleren/oberen Führungsebene <-s, ->
production manager
Produktionsleiter(in) m (f) <-, -n>
sales manager
Verkaufsleiter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

2. manager SPORT (coach):

manager
[Chef]trainer(in) m (f)
the England manager
der englische Nationaltrainer/die englische Nationaltrainerin

3. manager:

manager (of band, boxer)
Manager(in) m (f) <-s, ->
manager (of a sports team)
Trainer(in) m (f) <-s, ->

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Following the right-wing election victory of 1995, he was in opposition until being elected to the general (departmental) council in 1998.
en.wikipedia.org
All medical officers and enlisted personnel were formally affiliated with the regiment, to include wearing the departmental crest on their uniforms.
en.wikipedia.org
Departmental cavers have undertaken the exploration, description, and publication of this heritage respecting the environment and the local population.
en.wikipedia.org
The grounds are organized with activities grouped into departmental areas.
en.wikipedia.org
As at the national and departmental levels, the female population of the commune is higher than the male population.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Departmental manager at the Max Born Institute for Nonlinear Optics and Short Pulse Spectroscopy, Berlin-Adlershof
[...]
www.physik.uni-muenchen.de
[...]
Abteilungsleiter am Max-Born-Institut für Nichtlineare Optik und Kurzzeitspektroskopie, Berlin-Adlershof
[...]
www.physik.uni-muenchen.de
[...]
‘Whereas static information texts were common some years ago, the aim now is to offer online visitors real added value, enabling their interaction with various offices and authorities,’ says Frank Kämmle, departmental manager of eGovernment KDRS/RZRS.
[...]
www.pirobase.de
[...]
„Wo noch vor einigen Jahren statische Infotexte das Bild bestimmten, geht es jetzt darum, Onlinebesuchern einen echten Mehrwert zu bieten und ihnen eine Interaktion mit Ämtern und Behörden zu ermöglichen“, sagt Frank Kämmle, Abteilungsleiter eGovernment KDRS/RZRS.
[...]
www.pirobase.de
[...]
Departmental Manager with responsibility for development and maintenance of application systems for Retail Banking
[...]
www4.informatik.tu-muenchen.de
[...]
Abteilungsleiter mit Verantwortung für Entwicklung und Wartung der Anwendungssysteme für das Privatkundengschäft
[...]
www4.informatik.tu-muenchen.de
[...]
Interesting training, interaction with peers and the support and assistance of the different departmental managers makes Grand Hyatt Berlin a favoured educational institution and workplace.
berlin.grand.hyatt.com
[...]
Ausgezeichnete Schulungen, Auszubildenden-Treffen und die unterstützende Betreuung der Abteilungsleiter und Paten, machen das Grand Hyatt Berlin zu einem attraktiven Ausbildungsort.
berlin.grand.hyatt.com
[...]
Departmental Manager with responsibility for application development methodology
[...]
www4.informatik.tu-muenchen.de
[...]
Abteilungsleiter mit Veranwortung für Verfahrenstechnik für Anwendungsentwicklung
[...]
www4.informatik.tu-muenchen.de

Cerca nel dizionario