nel dizionario PONS
inglese
tedesco
de·terio·ra·tion [dɪˌtɪəriəˈreɪʃən, ingl am -ˌtɪriə-] SOST no pl
1. deterioration (worsening):
- deterioration
-
- deterioration of morals
-
2. deterioration ECON, TECN:
- deterioration
-
3. deterioration (disintegration):
- deterioration of a building
-
- deterioration of a building
-
- deterioration of metal, wood
-
- sharp deterioration
-
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
inglese
tedesco
deterioration in prices SOST MERC CONCORR
tedesco
inglese
Dizionario PONS per il settore dei trasporti
PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Rather than opting for one musical style, the album alternates between hard, razor-sharp, creepy-crawly punk rock with echo-like wolf howls to textural synthesizer soundtracks filled with strange noises.
en.wikipedia.org In females only, long, sharp fang-like teeth line the jaws of a cavernous maw.
en.wikipedia.org The tariff raised the amount of dutiable goods as well as the rate of taxation on all goods, and resulted in a sharp decrease in international trade.
en.wikipedia.org Some tendencies tend to equate the two concepts, while others draw sharp distinctions between them.
en.wikipedia.org Once at the top and after going through a pre-drop, the train makes a sharp left-hand drop back to the ground.
en.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.giz.de Particularly in the higher regions, climate change and steadily increasing exploitation pressures are contributing to a deterioration in the condition of the sensitive mountain ecosystems.
[...][...]
Insbesondere in den Hochlagen tragen Klimawandel und steigender Nutzungsdruck zur Verschlechterung des Zustands der empfindlichen Bergökosysteme bei.
[...][...]
www.anne-koth.de If the translations are sent by post or a delivery service, responsibility for the danger of any loss, deterioration in quality or late delivery is transferred to the customer from the moment the translation is handed over to the postal or delivery service.
[...][...]
Werden die Übersetzungen mit der Post oder per Kurier versandt, geht die Gefahr des zufälligen Untergangs, der zufälligen Verschlechterung oder der verspäteten Zustellung / Anlieferung mit dem Zeitpunkt der Übergabe der Übersetzung an die Post oder den Kurier auf den Kunden über.
[...][...]
www.dynat.de The risk of an accidental loss or of an accidental deterioration of the goods is passed on to the customer with transfer and / or on dispatch to another place with the delivery of the item to the forwarding agent, the freight carrier or another person or institution designated for the execution of the dispatch.
[...][...]
Die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung der Ware geht mit der Übergabe bzw. bei Versendung an einen anderen Ort mit der Auslieferung der Sache an den Spediteur, den Frachtführer oder der sonst zur Ausführung der Versendung bestimmten Person oder Anstalt auf den Besteller über.
[...][...]
www.ttz-bremerhaven.de very long shelf-life of 18 to 24 months, important difference between optimal storage of -18°C and risky high temperatures around 0°C and major quality deterioration occuring already at negative temperature slightly above optimal.
[...][...]
Bei einer optimalen Lagertemperatur von -18 ° C haben die Produkte eine sehr lange Haltbarkeit von 18 bis 24 Monaten. Die Erhöhung der Temperatur führt zu einer erheblichen Verschlechterung der Qualität, auch wenn die Temperatur unter 0 ° C bleibt.
[...][...]
www.iabg.de § 5 Passing of Risk, Despatch (1) The risk of the accidental loss or the random deterioration of the goods passes with proper and complete delivery free of charge to the named destination to us.
[...][...]
§ 5 Gefahrübergang, Versendung (1) Die Gefahr des zufälligen Untergangs oder der zufälligen Verschlechterung der Ware geht mit ordnungsgemäßer und vollständiger Lieferung frei Haus am genannten Bestimmungsort auf uns über.
[...]