Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

sen
wear and tear

nel dizionario PONS

tedesco
tedesco
inglese
inglese

Ab·nut·zung SOST f, Ab·nüt·zung <-, -en> SOST f ted mer, A (Verschleiß durch Gebrauch)

Abnutzung a. FIN
Absetzung für Abnutzung FIN
Absetzung für Abnutzung
inglese
inglese
tedesco
tedesco
Abnutzung f <-, -en>
Absetzung f für Abnutzung
Abnutzung f <-, -en>
Abnutzung f <-, -en>
Abnutzung f <-, -en>

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

tedesco
tedesco
inglese
inglese

Abnutzung SOST f

Absetzung für Abnutzung FIN
inglese
inglese
tedesco
tedesco
Abnutzung f
Absetzung für Abnutzung (AfA) f

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

tedesco
tedesco
inglese
inglese

Abnutzung SOST f (Zustand)

Abnutzung
inglese
inglese
tedesco
tedesco
Abnutzung (Vorgang)
Abnutzung (Zustand)

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Zudem waren die kirchlichen Würdenträger, welche die Absetzungen verfügten, allesamt von einem der drei abgesetzten Päpste ernannt worden.
de.wikipedia.org
Der Charakter einer Stufenhalle wird am Außenbau durch die Absetzung der Pultdächer der Seitenschiffe vom Satteldach des Mittelschiffes deutlich.
de.wikipedia.org
Die Mönche bemühten sich daraufhin um seine Absetzung, was ihnen 1444 auch gelang.
de.wikipedia.org
Trotzdem trat dieser im Parlament für ihn ein, als über seine Absetzung verhandelt wurde.
de.wikipedia.org
Denkbare positive Auswirkungen in der russischen Führung, etwa in der Form von Absetzungen der unfähigen Befehlshaber auf Armee- und Korpsebene, unterblieben allerdings ebenso.
de.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Wie es beim Fahrzeug im Falle einer nicht korrekten Spureinstellung zur asymmetrischen Abnutzung der Reifen kommt, so kann es auch im Körper zu Abnutzungserscheinungen kommen wenn die Symmetrie und die Haltung nicht stimmen.
www.atlantotec.com
[...]
As car tires show asymmetrical wear and tear marks because of incorrect wheel alignment, the human body may also have such wear and tear marks if symmetry and posture are not correct.
[...]
Sobald ein Produkt Zeichen von Beschädigung oder Abnutzung zeigt, sollte es ausgetauscht werden.
[...]
www.vikan.com
[...]
As soon as the product shows any sign of damage or wear and tear, it should be replaced.
[...]
[...]
Eine spezielle Gummierung schützt den Schuh im Gelände vor übermäßiger Abnutzung.
[...]
web4346.ws.mynet.at
[...]
Specially rubberised areas protect the shoe from excessive wear and tear when you’re off the beaten track.
[...]
[...]
Die Mattierung der Ringe ist praktisch in der Vertiefung versteckt so dass sie vor Abnutzung geschützt sind.
[...]
snubni-prsteny-lk.cz
[...]
The matting of the rings is practically hidden in the grooves and thus protected against wear and tear.
[...]
[...]
Dieser hat sich in umfangreichen Tests als äusserst dauerhaft und robust gegen Abnutzung und Belastung erwiesen. In Zusammenarbeit mit der Universität Innsbruck wurden mehrere Tests durchgeführt, die die Dauerhaftigkeit von ROBO ® FLEX bestätigten.
de.structurae.de
[...]
The polymer concrete ROBO ® FLEX has undergone extensive testing with regard to wear and tear, loading and durability, conducted in collaboration with the University of Innsbruck ( Austria ).