Traduzioni di „abnicken“ nel dizionario tedesco » inglese

ab|ni·cken VB vb trans colloq

etw abnicken

to agree to sth

etw abnicken

to nod sth through

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine andere Möglichkeit, verletztes Wild endgültig zu töten, ist der Einsatz von kalten Waffen (beispielsweise beim Abfangen oder Abnicken).

de.wikipedia.org

Deutlich abgenickt stellt eine fünfte Achse die Verbindung zum zurückversetzten «Haus zum Wilden Mann» her.

de.wikipedia.org

Jäger, deren traditionelle Jagdmesser diesen Trachtenmessern ähneln, nennen sie „Nicker“, weil sie zum Abnicken des Wildes benutzt werden – ein rascher Stich zwischen die Halswirbel, wobei das Rückenmark durchtrennt wird.

de.wikipedia.org

Hierfür muss der Kopf des Tieres nach vorne gebeugt werden, was zur Namensgebung "Abnicken" geführt hat.

de.wikipedia.org

Beim Abnicken oder Genickfang wird der Stich durch das Hinterhauptloch zwischen den obersten Halswirbeln und der Schädelbasis geführt, um das Rückenmark zu durchtrennen.

de.wikipedia.org

Sie hielt ihn unter Hausarrest und ließ ihn nur als Statisten und zum Abnicken ihrer politischen Entscheidungen in der Öffentlichkeit erscheinen.

de.wikipedia.org

Sie erzählt dann dem Team peinlich-intimes aus Krebs’ Privatleben oder seiner Jugendzeit, was er immer verkrampft lächelnd abnickt.

de.wikipedia.org

Das Abnicken von nicht verendetem Wild ist in der jagdlichen Praxis heute unüblich.

de.wikipedia.org

Da das Abnicken von Schalenwild große Übung erfordert, wird es in der Regel als nicht mehr waidgerecht angesehen.

de.wikipedia.org

Das Abnicken wird vor allem beim Rehwild angewandt.

de.wikipedia.org