inglese » tedesco

Traduzioni di „dialysis“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

di·aly·sis [daɪˈæləsɪs] SOST no pl

1. dialysis MED (of blood):

dialysis
dialysis
[Hämo]dialyse f term tecn

2. dialysis CHIM:

dialysis
Dialyse f term tecn
dialysis

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

renal dialysis

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

The Würzburg Department of Neurology has a total of ten patients in its care.

One way of relieving the symptoms of sufferers is with dialysis because this temporarily removes the harmful antibodies from the blood.

The effect does not last though, since new antibodies continue to be produced by the B cells of the immune system.

www.uni-wuerzburg.de

Die Würzburger Neurologische Klinik betreut insgesamt zehn Patienten.

Lindernd wirken sich bei den Betroffenen Blutwäschen aus, weil dadurch die schädlichen Antikörper vorübergehend aus dem Blut entfernt werden.

Dauerhaft gelingt das nicht, denn die Antikörper werden von den B-Zellen des Immunsystems immer wieder neu produziert.

www.uni-wuerzburg.de

The disadvantage is that this makes patients more vulnerable to infection.

With unspecific immune therapy and dialysis, the kidneys of the affected patients often recover their function.

“It is one of the few kidney diseases in which patients are able to come off dialysis,” Ralph Kettritz said.

www.mdc-berlin.de

Bisher eingesetzte Medikamente unterdrücken jedoch das gesamte Immunsystem, wodurch die Patienten anfälliger für Infektionen werden.

Durch die unspezifische Immuntherapie sowie durch Blutwäsche (Dialyse), gesunden jedoch die Nieren der Betroffenen häufig.

„Das ist eine der seltenen Nierenerkrankungen, bei der die Patienten wieder von der Dialyse wegkommen können“, sagte Prof. Kettritz.

www.mdc-berlin.de

Fraunhofer Institute for Interfacial Engineering and Biotechnology

A specially developed plasma process enables the production of hollow fiber membranes that permit single-stage dialysis.

The hollow fibers are functionalized in such a way that the sensitive blood cells are washed unhindered through the unmodified lumens of the hollow fibers.

www.igb.fraunhofer.de

Fraunhofer-Institut für Grenzflächen- und Bioverfahrenstechnik IGB

Ein speziell entwickelter Plasmaprozess ermöglicht die Herstellung von Hohlfasermembranen, die eine einstufige Blutwäsche ermöglichen.

Die Hohlfasern werden so funktionalisiert, dass die empfindlichen Blutzellen ungestört durch das unmodifizierte Lumen der Hohlfaser geschwemmt werden.

www.igb.fraunhofer.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文