DO-IT-YOURSELF - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

do-it-your·self [ˌdu:ɪtjɔ:ˈself, ingl am -jɚˈ-] SOST no pl

do-it-yourself → DIY

DIY [ˌdi:aɪˈwaɪ] SOST no pl ingl brit, ingl Aus

DIY abbreviazione di do-it-yourself

DIY: Heimwerken nt

DIY store: Baumarkt m <-(e)s, -märkte>

to do some DIY: heimwerken

con·vey·anc·ing [kənˈveɪən(t)sɪŋ] SOST no pl

conveyancing DIR: Aufsetzen nt eines Eigentumsübertragungssdokuments

conveyancing (law and procedure): Eigentumsübertragungsverfahren nt

conveyancing (law and procedure): Überschreibung f

conveyancing (law and procedure): Eigentumsübertragung f <-, -en>

conveyancing (law and procedure): Handänderung f <-, -en> CH

do-it-yourself conveyancing: Aufsetzen nt einer Übertragungsurkunde ohne notarielle Hilfe

you're going to have to do it yourself: das wirst du selbst machen müssen

if you want a thing done well, do it yourself saying: wenn du möchtest, dass etwas ordentlich erledigt wird, machst du es am besten selbst

tedesco

inglese

Do-it-your·self [ˈdu: ɪt ju:ɐ̯:ˈzɛlf] AGG

Do-it-yourself: do-it-yourself

Selbst·bau·bran·che SOST f

Selbstbaubranche: DIY

Selbstbaubranche: do-it-yourself

Sel·ber·ma·chen <-s> SOST nt kein pl

Selbermachen: do-it-yourself

Selbermachen: DIY colloq

zum Selbermachen: build-your-own

zum Selbermachen: make-your-own

mach doch deinen Kram allein!: [why don't you] do it [or sort it out by] yourself!

mach du das doch gefälligst selber!: do it yourself!

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

you're going to have to do it yourself: das wirst du selbst machen müssen

if you want a thing done well, do it yourself saying: wenn du möchtest, dass etwas ordentlich erledigt wird, machst du es am besten selbst

mach doch deinen Kram allein!: [why don't you] do it [or sort it out by] yourself!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Examples of the latter were the conveyancing of titles of real estate, both voluntary (in case of sale) and involuntary (in case of foreclosure).

en.wikipedia.org

He had a particular interest in conveyancing and title related litigation.

en.wikipedia.org

He concentrated on conveyancing and chancery bar business.

en.wikipedia.org

This results in a system of conveyancing where buyers get their survey done before making a bid through their solicitor to the seller's solicitor.

en.wikipedia.org

Combining much research and thoughtful study with the practical administration of conveyancing, he came to be regarded as facile princeps in the department.

en.wikipedia.org