Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Ex
[Holz]dübel
inglese
inglese
tedesco
tedesco

dow·el [ˈdaʊəl] SOST

dowel (in wood)
dowel (in wood)
dowel (in stone)
tedesco
tedesco
inglese
inglese
iron dowel
dowel
etw [an etw acc] dübeln
to dowel sth [into sth]

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Dowel pins are sometimes used in addition to bolts, to ensure accurate alignment, particularly for very small waveguides.
en.wikipedia.org
Because bitternut hickory wood is hard and durable, it is used for furniture, paneling, dowels, tool handles and ladders.
en.wikipedia.org
At the end of the tunnel is a rat in a cage, which is placed behind dowel bars.
en.wikipedia.org
It consisted of a number of wooden dowels, each with a bifilar winding of copper and zinc coils.
en.wikipedia.org
Simple nunchaku may be easily constructed from wooden dowels and a short length of chain.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
The coils are stuck on old wood dowels.
[...]
www.weupcycle.com
[...]
Die Rollen stecken auf alten Holzdübeln. ”
[...]
[...]
Separation of other component materials, such as steel, plastics, wooden dowels
[...]
www.spitzke.com
[...]
Trennung von weiteren Bestandteilen wie Stahl, Plastik und Holzdübel
[...]
[...]
Fitting in with the long run-up and search phase, it took two years for a Finnish carpenter to erect the house s wooden structure using only wooden dowels; no screws.
www.stylepark.com
[...]
Einhergehend mit der langen Anlauf- und Findungsphase der Bauherren, wurde das hölzerne Grundgerüst des Hauses in zweijähriger Arbeit von einem finnischen Zimmermann – ausschließlich mit Holzdübeln, ohne Schrauben – erstellt.
[...]
The SRC provides the rules and the material ( wooden dowels, thread, glue ).
[...]
www.dhps-windhoek.de
[...]
Diese bekommen durch die SMV die Regeln sowie die Materialien ( Holzdübel, Bindfaden, Leim ) gestellt.
[...]
[...]
All the joints that are exposed to some additional weights and forces are reinforced by assembling dowels.
[...]
www.matahari.at
[...]
Alle wesentlichen, einer Beanspruchung ausgesetzten Verbindungen werden zusätzlich zur Verleimung mit Holzdübeln gesichert.
[...]