EDGE-NOTCHED CARD - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

edge-notched ˈcard SOST

edge-notched card: Kerblochkarte f

edge-notched card: Randlochkarte f CH

nel dizionario PONS

I. edge [eʤ] SOST

1. edge (boundary):

edge: Rand m <-es, Ränder>

edge of a lake: Ufer nt <-s, ->

edge of a lake: CH a. Bord nt

at the edge of the road: am Straßenrand [o. CH a. Strassenbord]

the edge of the table: die Tischkante

2. edge fig (threshold):

edge: Rand m <-es, Ränder>

edge: Schwelle f <-, -n>

to be on the edge of collapse/a catastrophe: am Rande des Zusammenbruchs/einer Katastrophe stehen

3. edge:

edge (blade): Schneide f <-, -n>

edge (sharp side): Kante f <-, -n>

edge (sharp side): Rand m <-es, Ränder>

rounded/sharp edge: abgerundete/scharfe Kante

to put an edge on sth: etw schärfen [o. schleifen]

to take the edge off sth: etw stumpf machen

4. edge no pl:

edge (intensity): Heftigkeit f <->

edge (sharpness): Schärfe f <-, -n>

his apology took the edge off her anger: seine Entschuldigung besänftigte ihren Ärger

there's an edge to her voice: sie schlägt einen scharfen Ton an

to take the edge off sb's appetite: jdm den Appetit nehmen

5. edge (nervousness):

to be on edge: nervös [o. gereizt] sein

her nerves are on edge: sie ist nervös

to set [or put] sb's teeth on edge: jdm auf die Nerven gehen colloq

6. edge (superiority):

the edge: Überlegenheit f <->

to have the edge over sb: jdm überlegen sein

to have the edge over sb: jdm gegenüber im Vorteil sein

edge in expertise: Know-How-Vorteil m

locuzioni:

to live on the edge: ein extremes [o. exzentrisches] Leben führen

II. edge [eʤ] VB vb trans

to edge one's way forward: sich acc langsam vorwärtsbewegen

to edge one's hand near to sth: seine Hand einer S. dat [langsam] nähern

III. edge [eʤ] VB vb intr

edge: sich acc schieben

notched [nɒtʃt, ingl am nɑ:tʃt] AGG inv

notched stick:

notched: eingekerbt

I. card¹ [kɑ:d, ingl am kɑ:rd] SOST

1. card no pl (paper):

card: Pappe f <-, -n>

card: Karton m <-s, -s>

2. card (piece of paper):

card: Karte f <-, -n>

blank card: Leerkarte f

blank card: Blankokarte f

business [or visiting]/index card: Visiten-/Karteikarte f

3. card (postcard):

card: [Post]karte f

card: Ansichtskarte f

4. card (with a message):

card: [Glückwunsch]karte f

anniversary/birthday/Christmas card: Jubiläums-/Geburtstags-/Weihnachtskarte f

get-well card: Genesungskarte f

greeting card: Grußkarte f <-, -n>

greeting card: Glückwunschkarte f <-, -n>

valentine card: Grußkarte f zum Valentinstag

5. card (game):

card: [Spiel]karte f

playing card: Spielkarte f <-, -n>

[game of] cards pl: Kartenspiel nt <-(e)s, -e>

I've never been much good at cards: ich konnte noch nie gut Karten spielen

house of cards also fig: Kartenhaus nt <-es, -häuser>

pack [or ingl am also deck] of cards: Kartenspiel nt <-(e)s, -e>

pack [or ingl am also deck] of cards: Karten pl

to deal/shuffle the cards: die Karten austeilen/mischen

to play cards: Karten spielen

6. card (for paying):

card: Karte f <-, -n>

cash card: Geldautomatenkarte f

cash card: Bank[omat]karte f CH, A

charge card: Kundenkreditkarte f

cheque [or banker's][or ingl am bank]card: Scheckkarte f <-, -n>

credit/phone card: Kredit-/Telefonkarte f

7. card (proof of identity):

card: Ausweis m <-es, -e>

identity [or ID]card: Personalausweis m <-es, -e>

identity [or ID]card: Identitätskarte f <-, -n> CH

membership card: Mitgliedskarte f

membership card: Mitgliedsausweis m <-es, -e>

membership card: CH a. Mitgliederausweis m

party card: Parteibuch nt <-(e)s, -bücher>

8. card ingl brit colloq (employment papers):

cards pl: [Arbeits]papiere pl

to ask for one's cards: sich dat seine Papiere geben lassen

to get one's cards: entlassen werden

to give sb his/her cards: jdn entlassen

to give sb his/her cards: jdm kündigen [o. CH künden]

locuzioni:

the last card colloq: die letzte Chance

to have a card up one's sleeve: noch etwas in petto haben

to have [or hold] all the cards: alle Trümpfe in der Hand haben

to hold [or keep] one's cards close to one's chest: sich dat nicht in die Karten schauen lassen

to be on [or ingl am in] the cards: zu erwarten sein

to play one's best [or trump]card: seinen höchsten Trumpf ausspielen

to play one's cards right [or well]: geschickt vorgehen

to put [or lay] one's cards on the table: seine Karten auf den Tisch legen

to throw in one's cards: sich acc geschlagen geben

II. card¹ [kɑ:d, ingl am kɑ:rd] SOST modifier

1. card (using cards):

card: Karten-

card catalogue [or ingl am catalog]: Zettelkatalog m

card catalogue [or ingl am catalog]: Kartei f <-, -en>

card index: Kartei f <-, -en>

card index: Kartothek f <-, -en>

2. card (using playing cards):

card (game, trick): Karten-

III. card¹ [kɑ:d, ingl am kɑ:rd] VB vb trans ingl am

to card sb: sich dat jds Ausweis zeigen lassen

to be carded: seinen Ausweis vorzeigen müssen

card² [kɑ:d, ingl am kɑ:rd] SOST dated colloq

card: Spaßvogel m <-s, -vögel>

card: Witzbold m <-(e)s, -e>

I. card³ [kɑ:d, ingl am kɑ:rd] SOST MECC

card: Wollkamm m

card: Kratze f term tecn

card: Karde f <-, -n> term tecn

II. card³ [kɑ:d, ingl am kɑ:rd] VB vb trans

to card cotton/wool: Baumwolle/Wolle kämmen

Voce OpenDict

edge SOST

rising edge ELETTR: steigende Flanke

Voce OpenDict

edge SOST

falling edge ELETTR: fallende Flanke

Voce OpenDict

card SOST

the red card: die Rote Karte

to get the red card fig lett: die Rote Karte bekommen

to get the red card fig: eine Abmahnung bekommen

Present
I	edge
you	edge
he/she/it	edges
we	edge
you	edge
they	edge

Past
I	edged
you	edged
he/she/it	edged
we	edged
you	edged
they	edged

Present Perfect
I	have	edged
you	have	edged
he/she/it	has	edged
we	have	edged
you	have	edged
they	have	edged

Past Perfect
I	had	edged
you	had	edged
he/she/it	had	edged
we	had	edged
you	had	edged
they	had	edged

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

These edge-notched cards were phased out in the 1980s in favor of computer databases, and they are no longer sold.

en.wikipedia.org

Edge-notched cards, however, were not intended to be read by machines.

en.wikipedia.org

In the late 1890s, edge-notched cards were invented, which allowed for easy sorting of data by means of a needle-like tool.

en.wikipedia.org

Memory card, headset phones and power-charging port are on the right side.

en.wikipedia.org

This alias number is indistinguishable from an ordinary credit card number, and the user's actual credit card number is never revealed to the merchant.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario