ELECTRICIAN - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

elec·tri·cian [ˌelɪkˈtrɪʃən, ˌi:lekˈ-, ingl am ɪˌlekˈ-, ˌi:lekˈ-] SOST

electrician (without degree)

Elektriker(in) m (f) <-s, ->

electrician (without degree)

Elektroinstallateur(in) m (f) <-s, -e; -, -nen>

electrician (with degree)

Elektrotechniker(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

tedesco

inglese

Elektromonteur(in)

electrician

Elektroinstallateur(in)

electrician

Elektriker(in)

electrician

Elektriker sein

to be an electrician

Elektrotechniker(in)

electrician

Installateur(in) (Elektroinstallateur)

electrician

Monteur(in)

electrician

du bist ja ein halber Elektriker

you're something of an electrician

das Radio muss repariert werden — der Techniker tut es nicht unter 100 Euro

the radio needs repairing — the electrician won't do it for less than 100 euros

eine Elektrikerausbildung machen

to train to be an electrician

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Eighteenth-century electricians knew how to spark the interest of an audience with the principles of static electricity. 29.

en.wikipedia.org

Her crowning moment was not shown on television because of a strike threat among pageant electricians.

en.wikipedia.org

At smaller stations and cutters they also serve as electricians.

en.wikipedia.org

He was the company's chief electrician and a doctor of medicine any electrical knowledge that he possessed was self-taught.

en.wikipedia.org

Many electricians advocate replacement of the panel in any case, due to its historically poor reliability.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

A total of 16,000 internees completed training as plumbers, electricians, masons, carpenters, tailors and computer and mobile phone specialists.

www.giz.de

Insgesamt absolvierten 16.000 Lagerbewohner eine Ausbildung zum Klempner, Elektriker, Maurer, Schreiner, Schneider oder Computer- und Mobiltelefonspezialisten.

www.giz.de

Reformed training programmes for welders, electricians and industrial mechanics are being rolled out from September 2014.

www.giz.de

Ab September 2014 werden Schweißer, Elektriker und Industriemechaniker in reformierten Ausbildungsgängen ausgebildet.

www.giz.de

More than 80 bricklayers, locksmiths, electricians, carpenters, technicians and graphic artists give everything they ve got to make even the seemingly impossible, possible.

www.raumwunder-hannover.de

Mehr als 80 Maurer, Schlosser, Elektriker, Tischler, Monteure und Grafiker bemühen sich nach Leibeskräften, sogar das scheinbar Unmögliche noch möglich zu machen.

www.raumwunder-hannover.de

Car designers, welders, coachbuilders, electricians, each one of them bring the best of themselves to master the whole industrial process and to offer you the privilege of travelling in the most luxurious vehicles, combining innovation, quality of materials, perfect details care and impeccable aesthetics.

www.levoyageur.fr

Zeichner, Techniker, Schweißer, Karosseriebauer, Elektriker, sie alle geben ihr Bestes, um es Ihnen zu ermöglichen, im luxuriösesten Fahrzeug zu reisen, das Innovation, Qualität der Materialen, Sorge ums perfekte Detail und überzeugende Ästhetik vereint.

www.levoyageur.fr

Return to service of an extraordinary power station In 2009, around a hundred of our engineers, fitters and electricians devoted approximately 52,000 working hours to recommissioning of the Bieudron power station, , which alone holds three world records ( height of head, output per Pelton turbine and alternator pole ).

www.hydro-exploitation.ch

Wiederinbetriebnahme eines aussergewöhnlichen Kraftwerkes Im Jahre 2009 wendeten rund hundert unserer Mitarbeiter - Ingenieure, Mechaniker und Elektriker - an die 000 Arbeitsstunden für die Wiederinbetriebnahme des Kraftwerkes Bieudron auf, welches seit 9 Jahren stillgestanden war und allein drei Weltrekorde hält ( Fallhöhe, Leistung pro Peltonturbine und Leistung pro Generatorpol ).

www.hydro-exploitation.ch