EMBEDDED WATER - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

em·bed·ded [ɪmˈbedɪd, emˈ-, ingl am esp emˈ-] AGG

embedded: [fest] eingelassen

embedded: verankert

embedded: verwurzelt

embedded MILIT, TV journalist: eingebettet

embedded in concrete: einbetoniert

to be firmly embedded in sth: fest in etw dat verwurzelt sein

em·bed¹ <-dd-> [ɪmˈbed, emˈ-, ingl am esp emˈ-] VB vb trans

to embed sth in[to] sth: etw in etw acc einlassen [o. einbetten]

to embed sth in[to] sth fig: etw in etw acc verankern fig

the idea seems embedded in his mind: die Idee scheint ihm nicht mehr aus dem Kopf zu gehen

to embed sth in cement: etw einzementieren

em·bed² [ˈembed] SOST

embed MILIT, TV abbreviazione di embedded journalist

embed: eingebetteter Journalist(eingebettete Journalistin) m (f)

I. wa·ter [ˈwɔ:təʳ, ingl am ˈwɑ:t̬ɚ] SOST

1. water no pl (colourless liquid):

water: Wasser nt <-s, ->

a bottle/a drink/a glass of water: eine Flasche/ein Schluck m /ein Glas nt Wasser

bottled water: in Flaschen abgefülltes Wasser

water for domestic use: Haushaltsbrauchwasser nt

water for firefighting: Löschwasser nt <-s, ->

hot and cold running water: fließendes kaltes und warmes Wasser

to make water (urinate): Wasser lassen

to make water (leak): lecken

to make water (leak): Wasser machen

to pass water: Wasser lassen

by water: auf dem Wasserweg

under water: unter Wasser

2. water (area of water):

waters pl: Gewässer <-s, -> pl

the waters of the Rhine: die Wasser pl [o. letter Fluten pl] des Rheins

British/South African water: Britische/Südafrikanische Gewässer

coastal waters: Küstengewässer <-s, -> pl

murky waters dated fig: trübe Gewässer fig

uncharted waters fig: unbekannte Gewässer fig

3. water dated:

waters pl (spa water): Heilquelle f <-, -n>

to take the waters stor: eine Brunnenkur machen

4. water (tide level):

water: Wasserstand m <-(e)s, -stände>

high water: Hochwasser nt <-s, ->

low water: Niedrigwasser nt <-s> kein pl

high water mark: Hochwassermarke f

low water mark: Niedrigwassermarke f

5. water MED:

water on the brain: Wasserkopf m <-(e)s, -köpfe>

water on the knee: Kniegelenkerguss m

6. water (amniotic fluid):

the waters pl: das Fruchtwasser

at around three o'clock her waters broke: gegen drei Uhr ist bei ihr die Fruchtblase geplatzt

locuzioni:

blood is thicker than water prov: Blut ist dicker als Wasser

to be water under the bridge: Schnee von gestern sein colloq

come hell or high water: komme was [da] wolle

come hell or high water: unter allen Umständen

to be in deep water: in großen Schwierigkeiten sein

to be [like] water off a duck's back: an jdm einfach abprallen colloq

to be [like] water off a duck's back: jdn völlig kaltlassen

of the first water (extremely good): von höchster Qualität nach sost

of the first water (extremely bad): der schlimmsten Sorte nach sost

like a fish out of water: wie ein Fisch auf dem Trocknen

to get into hot water: in Teufels Küche kommen

to go through fire and water for sb/sth: für jdn/etw durchs Feuer gehen

through hell and high water: durch dick und dünn

to hold water argument: stichhaltig [o. wasserdicht] sein

to keep one's head above water: sich acc über Wasser halten

to pour oil on troubled waters: Öl auf die Wogen gießen

to pour oil on troubled waters: die Gemüter beruhigen

to pour cold water on sth: etw dat einen Dämpfer aufsetzen

stop pouring cold water on all my ideas!: hör auf, mir alle meine Ideen madigzumachen!

to spend money like water: das Geld mit beiden Händen ausgeben

to spend money like water: mit dem Geld nur so um sich acc werfen

still waters run deep fig: stille Wasser sind tief prov

to take to sth like a duck to water: sich acc bei etw dat gleich in seinem Element fühlen

you can take a horse to water but you can't make it drink prov: man kann niemanden zu seinem Glück zwingen

to throw out the baby with the bath water: das Kind mit dem Bade ausschütten

II. wa·ter [ˈwɔ:təʳ, ingl am ˈwɑ:t̬ɚ] VB vb trans

to water sth: etw bewässern

to water sth farm animals: etw tränken

to water sth garden: etw sprengen

to water sth flowers, plants: etw gießen

III. wa·ter [ˈwɔ:təʳ, ingl am ˈwɑ:t̬ɚ] VB vb intr

1. water (produce tears):

water eyes: tränen

2. water (salivate):

water mouth: wässern ricerc

ooh, the smell of that bread is making my mouth water!: mmh, das Brot riecht so gut, da läuft einem ja das Wasser im Mund zusammen!

Glossario di Biologia Klett

virtual water, embedded water, embodied water SOST

virtual water: virtuelles Wasser

Glossario di Biologia Klett

embed [ɪmˈbed] VB

embed: einbetten

embed: einnisten

Present
I	embed
you	embed
he/she/it	embeds
we	embed
you	embed
they	embed

Past
I	embedded
you	embedded
he/she/it	embedded
we	embedded
you	embedded
they	embedded

Present Perfect
I	have	embedded
you	have	embedded
he/she/it	has	embedded
we	have	embedded
you	have	embedded
they	have	embedded

Past Perfect
I	had	embedded
you	had	embedded
he/she/it	had	embedded
we	had	embedded
you	had	embedded
they	had	embedded

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Cerca nel dizionario